Disclaimer. Los personajes de Naruto son propiedad de Masashi Kishimoto, y la historia es una adaptación de la novela "The Duff" de Kody Keplinger.

Capítulo 4

La cama tamaño "Queen" de Ino estaba increíblemente caliente. Las almohadas eran suaves, y sentía que podía caer en el mullido colchón y vivir allí para siempre. Pero no podía dormir. Daba vueltas en mi lado de la cama, tratando de no despertarla. Conté ovejas. Hice lo de relajar cada parte de tu cuerpo desde el dedo gordo del pie hacia arriba. Incluso me imaginé una Sra. Chiyo dictando conferencias sobre las políticas públicas. Aún estaba despierta. Me estaba embotellando de nuevo, pero no tenía nada que ver con papá en este momento. Lo había sacado de mi cabeza después de que Ino y yo habíamos dejado a Hinata esa noche.

—Estoy preocupada por mi padre—, le había dicho. Esperé hasta que Hinata estuvo fuera del coche para hablar de ello. Sabía que no lo habría entendido. Hinata era de una familia feliz y saludable con ambos padres. Ino, por su parte, ya había visto la relación de sus padres desmoronarse.

—Él es tan despistado. Quiero decir, ¿no es evidente, que no funciona? ¿Por qué no solo obtienen el divorcio de mierda y acaban de una vez?

—No digas eso, Sak—, me advirtió. —En serio, ni siquiera pienses de esa manera. Me encogí de hombros. —Todo saldrá bien—, dijo ella, llegando a mí y apretando mi mano a medida que aceleró hacia su casa. La nieve no había empezado a caer todavía, pero pude ver las nubes moviéndose a través de las estrellas en el cielo oscuro sobre nuestras cabezas. —Ella va a venir a casa, lo van a hablar y van a tener relaciones sexuales...

— ¡Dios! ¡Es asqueroso, Ino! —

—Y todo va a estar de vuelta a la normalidad—. Hizo una pausa cuando entró en su camino. —Y mientras tanto, estoy aquí para ti. Si necesitas hablar, que sepas que voy a escuchar.

—Sí, lo sé—. Era el mismo discurso de Ino "Salva el Día" que había escuchado durante doce años, en cualquier momento en que el más mínimo problema aparecía en mi vida. No era lo que necesitaba esta noche, de verdad. Honestamente, desde que nos habíamos ido del Akatsuki, papá no había estado mucho en mi mente. Había liberado todo el estrés cuando besé a Sasuke. Y eso era lo que me impedía dormir. No podía dejar de pensar en lo que había hecho.

Mi piel picaba. Mis labios se sentían extraños. Además, no importó cuántas veces me lavara los dientes en el baño de Ino (después de media hora, llamó a la puerta para asegurarse de que estaba bien), el sabor repugnante, del cabrón mujeriego todavía estaba en mi boca. ¡Uf! Pero lo peor era que sabía que lo había hecho yo misma. Yo lo había besado. Sí, él me buscó a tientas, pero, ¿qué esperaba realmente? Sasuke Uchiha no tenía exactamente la reputación de ser un caballero. Podría haber sido un imbécil, pero tenía que asumir la culpa de esta situación. Este conocimiento no me sentó bien.

—Ino—, susurré. Bueno, despertarla a las tres de la mañana no era muy agradable para mí, pero ella era la que siempre me decía de compartir o desahogarme o lo que sea. Así que, técnicamente, ella se lo buscó. —Eh, Ino... — ¿Hmm? —

— ¿Estás despierta? —

—Mmm...mmm

—Si te digo algo, ¿juras no decírselo a nadie? — Le pregunté. —Y prometes, ¿qué no te vas a enloquecer?—

—Claro, Sak—, murmuró. — ¿Qué es? —

—Le he dado un beso a alguien esta noche— le dije.

—Bien por ti. Ahora vuelve a dormir—. Tomé una respiración profunda.

—Fue a Sasuke... Sasuke Uchiha—. Ino se disparó hacia arriba en la cama.

— ¡Whoa! — Ella sacudió la cabeza y se frotó el sueño de sus ojos grandes color azul. —Bueno, ahora estoy despierta—. Ella se volvió hacia mí, su pelo rubio corto sobresalía en todos los ángulos posibles. Dios, ¿cómo se las arreglaba para hacer incluso que se viera bien? — ¡OMG! ¿Qué pasó? Pensé que odiabas al chico—

—Le odio. Siempre le he odiado. Era sólo un estúpido, inmaduro, momento irreflexivo de... estupidez. —Me senté y abracé a mis rodillas a mi pecho—Me siento sucia.

—Ensuciarse puede ser divertido—

—Cerda—

—Lo siento, Frente , pero no veo cuál es el problema—, admitió. —Él está caliente. Es rico. Es probablemente un besador excepcional. ¿Lo es? Quiero decir, tiene esos labios que sólo me hacen pensar...

—Cerda, — Puse mis manos sobre mis oídos. — ¡Alto! Mira, no estoy totalmente orgullosa de esto. Estaba molesta, él estaba allí, y yo... Dios, no puedo creer que lo hiciera. ¿Eso me hace una puta?—

— ¿Besar a Sasuke? No lo creo—

— ¿Qué hago, Ino? —

— ¿Besarlo otra vez? — Le lancé una mirada fría antes de caer de nuevo en mi almohada. Me di la vuelta para darle la espalda.

—Olvídalo—, le dije. —No he dicho nada—

—Oh, Sak, no seas así—, dijo. —Lo siento, pero creo que debes buscarle el lado bueno por una vez en tu vida. Quiero decir, no has tenido novio desde... —Se interrumpió. Las dos conocíamos el nombre, después de todo. —De todos modos, es hora de que comiences a tener un poco de acción. Nunca hablas con tíos, excepto Kakashi, y él es demasiado viejo para ti. Y ahora que sabemos que Sasori está fuera del mercado, ¿cuál es el problema si sales con Sasuke? ¿Te mataría? —

—No estoy saliendo con él—, susurré. —Sasuke Uchiha no sale, se folla a todo el mundo, para el caso. Sólo le di un beso, y fue tan estúpido... ¡estúpido, estúpido, estúpido! Fue un gran error—. Ella se puso de nuevo a su lado del colchón.

—Sabes, sabía que no podrías resistirte a su encanto para siempre—

—Disculpa—, le dije, girándome para mirarla. —Me estoy resistiendo muy bien, gracias. ¿Y sabes qué? No hay nada que resistir. Lo encuentro repugnante. Esta noche ha sido sólo un error de juicio y nunca volverá a suceder—

—Nunca digas nunca, Sak—. Ella estuvo roncando en cuestión de segundos. Me quejé para mí misma unos minutos, luego me quedé dormida, maldiciendo interiormente tanto a Ino como a Sasuke. Por extraño que parezca, eso fue reconfortante.

Papá justo acabó su trabajo en Tech Plus, un local de Ganga en Best Buy, cuando entré por la puerta a la tarde siguiente, sacudiendo la nieve fresca de mi pelo. La tormenta no había sido tan grande como el hombre del tiempo había previsto, pero los copos seguían cayendo fuera. El sol era brillante, sin embargo, por lo que el moderado polvo se fundiría al anochecer. Me quité la chaqueta y miré a papá, que estaba en el sofá, hojeando el Diario Konoha y una taza de café caliente en la mano izquierda. Levantó la vista cuando me oyó entrar

—Eh, abejorro—, dijo, poniendo su taza sobre la mesa del café. — ¿Te divertiste con Ino y Hinata?—.

—Sí—dije. — ¿Cómo fue el trabajo? —

—Atareado—, suspiró. — ¿Sabes cuántas personas en esta ciudad tuvieron portátiles para la Navidad? Estoy seguro de que tú no, así que sólo te voy a decir que muchas. ¿Sabes cuántos de los ordenadores portátiles eran defectuosos?

— ¿Muchos?— Supuse

—Bingo—. Papá sacudió su cabeza y empezó a doblar el periódico. —Si no tienen dinero para gastar en un buen ordenador portátil, ¿por qué molestarse? Sólo tienes que ahorrar y comprar uno mejor más adelante. Acabas gastándote ese dinero extra en las reparaciones si no lo haces. ¿Recuerdas eso, abejorro? Si te enseño una cosa en la vida, deja que sea esa—.

—Claro papá—. De repente me sentí como un idiota. ¿Cómo podía haber estado tan exaltada ayer por la noche? Está claro que fue por nada. Quiero decir, sí, él y mamá estaban teniendo problemas, pero era probable que los superaran como dijo Ino. Él no estaba deprimido o triste, o incluso remotamente cerca de tocar una gota de alcohol. Sin embargo, sabía que la última ausencia de mamá la estaba llevando un poco mal. Así que pensé que debía tratar de hacerlo más fácil para él. Sabía que era probable que se sintiera un poco solo últimamente, y creo que en parte era culpa mía también.

— ¿Quieres ver la televisión? — Le pregunté. —No tengo muchos deberes para mañana, así que puedo hacerlos más tarde—

—Suena bien—, dijo papá. Cogió el mando a distancia de la mesa auxiliar. —Hay una repetición de lo viejos de Perry Mason en este momento—. Hice una mueca.

—Uh... está bien

—Estoy bromeando abejorro—Se rió, ojeando los canales—Yo no te haría eso. Vamos a ver… Oh mira. Un maratón de "Lazos de Familia" en Tv tierra. Tú y yo solíamos ver los nuevos episodios cuando tenías como 4 años.

—Lo recuerdo— me senté en el sofá al lado de él— yo te decía que quería ser un republicano cuando fuese joven porque pensaba que Michael J. Fox era lindo. Papá resopló y ajustó los gruesos cristales de sus lentes, —eso no sucedió. Mi abejorro es una liberal ahora —. Él colocó un brazo alrededor de mis hombros y apretó. Y yo sabía que esto era lo que él necesitaba, o quizás lo que nosotros necesitábamos. Solamente vincularnos un pequeño tiempo a la casa para que no se sintiera tan vacía. Quiero decir, me gusta el silencio pero no demasiado, eso podría conducirme a la locura después de un tiempo.

— ¿Qué dices, miramos algunos episodios? — Sonreí —Seguro papá— Sobre la mitad del primer episodio, tuve una extraña revelación. Está Bien, cuando era niña, tuve un flechazo importante con Alex P. Keaton (Michael J. Fox's el personaje súper republicano en lazos de familia), pero doce años más tarde yo estaba flechada con Akasuna no Sasori, un joven demócrata. Tenía alguna cosa con los políticos o que? Tal vez, yo estaba destinada a ser la esposa de un senador… o podría terminar siendo la primera dama.

Nah. Los políticos no se casan con las Duffs. Ellos no se verían lo suficiente bien al margen de los debates. De todos modos, yo no era del tipo matrimonio. Tuve una mejor oportunidad de ser la Mónica Lewinsky del futuro. Yo me aseguraría de quemar todo, um, vestidos incriminatorios. Hey, Obama es en cierta forma sexy para ser un tío viejo. Tal vez había una oportunidad. Me mordí el labio mientras papá se rió de uno de los chistes de la comedia. ¿Cómo fue que incluso "lazos de familia" me trajo de vuelta a la palabra? Duff.

Dios, Sasuke y su maldita clasificación, simplemente no me dejaba en paz. La palabra se burlaba de mí, incluso en mi propia casa. Me deslicé más cerca de papá, tratando de enfocarme en el programa. En nuestro tiempo juntos, en cualquier cosa menos estúpida que Sasuke y su etiqueta. Traté de olvidarme de ese maldito beso y de lo idiota que había sido. Intenté, intenté, intenté. Y, por supuesto, fracasé miserablemente.