BOONNJOOUURR! Pour une fois, je ne suis pas en retard pour la MAJ, je suis fière de moi ;) Au fait, il nous reste que quatre chapitres avant la fin! Je comptes traduire la suite de "Drago et Hermione lisent une fanfiction" plus tard... Merci en tout cas pour toutes les reviews sympatiques et encourageante qui m'aident à progresser mais je voudrais surtout remercier tout ceux qui suivent la trad' depuis le début. Bref... Y'a un truc que je voudrais dire mais je ne sais pas trop comment l'interpréter, je pense que s'y jamais je trouve le moyen de le formuler je vous en ferais part un peu plus bas. Voilà :)
Disclaimer : Seule l'histoire appartient à Potato4. Les personnages déjà connu n'appartiennent qu'à la merveilleuse JK Rowling.
Résumé : Et si Drago et Hermione, pour un devoir d'Étude des Moldus, lisent une fanfiction ? Et que se passera-t-il quand ils verront qu'ils lisent une Dramione ?
BONNE LECTURE & ENJOYYY
Chapitre 13 : Conversation encore gênante.
Impatiente, Hermione mordait le bout de sa plume en fixant la porte du pub. Chaque fois qu'elle s'ouvrait, elle se redressait avec un grand sourire mais qui s'effacer très vite en réalisant que ce n'était pas Drago.
Elle regarda sa montre. 16h31. Il était censé être là depuis vingt minutes!
Le pub était petit et confortable. C'était l'endroit idéal pour un rendez-vous surtout quand il neige dehors et que vous avez pour obligation d'écrire une dissertation avec votre ennemi dont vous êtes peut-être tombé amoureuse.
Peut-être.
Juste à ce moment, la porte s'ouvrit à nouveau, laissant quelques flocons de neige entrer dans la pièce. Hermione leva les yeux et reconnut ses cheveux blonds platine. Elle agita sa main vers Drago afin de lui signaler sa présence. Quand il l'aperçut lui faire un signe de la main, il se dirigea vers elle.
« Tu es en retard. » Dit-elle.
Drago ouvrit son sac et sortit son ordinateur portable. « Quelle belle façon de me saluer, Hermione. »
« Tu étais censé être là il y a vingt minutes! »
Il lui fit son célèbre sourire en coin. « Mais au moins, j'ai fait une entrée remarquée. »
Hermione lui lança un regard noir. « Ringard ! »
Il soupira. « Écoute, j'ai dû passer au moins quinze minutes à essayer d'échapper aux griffes de Pansy! Elle voulait passer ''une soirée romantique'' avec moi ce soir. Et le seul moyen que j'ai trouvé pour qu'elle me laisse tranquille est que je lui ai promi d'aller avec elle à ce fichu Bal. » Il grimaça de dégoût.
« C'est vrai ? » Hermione esquissa elle aussi une grimace dégoutée.
« Malheureusement, oui ! » Confirma Drago. « Alors, on l'écrit ou pas ce devoir ? »
« Oh, oui ! » Hermione releva l'écran de son ordinateur portable et ouvrit Microsoft Word, ainsi que les fictions qu'elle lisait. « Alors, par quoi commence-t-on ? »
Drago gloussa et attrapa sa plume et un parchemin neuf. « Je pensais qu'on pourrait le faire comme on le sent ou nous n'avons qu'à tout simplement improviser. »
« Nous n'allons pas, comme tu le dis si bien, ''improviser''. » Dit Hermione. « Je pensais que nous pourrions commencer par faire une analyse global de nous-mêmes à partir de toutes les histoires. Ensuite, nous pourrions faire une page qui résume chaque fiction, des diagrammes qui représenteraient les ressemblances et les différences entre nos personnages réels et fictifs. Enfin, s'il nous reste du temps, nous pourrions examiner le réalisme des événements de l'histoire et éventuellement les compétences d'écriture de l'auteur. » Elle prit une profonde inspiration et termina avec un sourire. « Alors ? »
Drago fit de son mieux pour ne pas paraître aussi interloqué. « D'accord. Allons-y. »
Hermione, quant à elle, était stupéfaite. « Tu veux dire que tu vas tout écrire sur un parchemin ? »
Il sourit. « Non. » Puis il désigna son parchemin. « Mais je ne suis pas stupide. Je sais que ta plume, elle, le fera. » Il saisit le bout de papier avant qu'Hermione ait pu faire un seul geste.
« Très bien. » Elle le foudroya. « Prends-le. Je n'en ai pas besoin de toute façon. »
Les sept prochaines minutes se passèrent en silence.
« Hermione, pourquoi as-tu fixé un rendez-vous alors que l'on travaille chacun de notre côté ? » Demanda Drago en levant les yeux de son écran d'ordinateur.
« Ce n'est pas vrai, on ne le fait pas ! »
« Alors pourquoi est-ce qu'on ne parle pas ? »
« Il faut être deux pour avoir une conversation. »
« Tu ne respectes même pas ta part. »
« Toi non plus, Drago. »
« Alors parlons ! »
« On était déjà en train de le faire. »
« Ce n'est pas ce que je voulais dire. »
« Bon. » Hermione leva les yeux de son écran. « Jusqu'ici, j'ai fait un paragraphe. J'ai travaillé la vue d'ensemble de mon personnage des quatre fictions que j'ai choisis.
« Quatre? » Drago fronça le nez. C'était une chose qu'il faisait souvent quand il réfléchissait. Pendant un instant, Hermione pensa qu'il était mignon. « Je pensais que tu n'en avais choisi que trois. »
« Oh, en fait, j'en ai trouvé un dernier. Il s'appelle 'Les contraires s'attirent: Drago et Hermione'. »
« Vraiment? » Drago ne pouvait pas s'en empêcher, il était curieux. « De quoi ça parle ? »
« C'est un one-shot et il énumère nos différentes personnalités et il les compare. » Hermione tourna son écran. « Regarde, lis ! »
Il n'avait lu que la première qu'il levait déjà les yeux pour se plaindre. « On dirait que je suis pire que toi ! »
Hermione eut un petit rire. « C'est pour cela que je l'ai choisi. »
Drago lui lança un sourire faux et continua à lire. « Super! Même à la fin de cette histoire, on est marié ! »
« Ouais ... Quelle fin triste. »
« Pardon ? »
« Et bien, je suis mariée avec toi. »
Drago sourit sarcastiquement. « Ah, je pense que la bonne façon de le dire serait que je suis marié avec toi. »
« Taie-toi ! »
« Non. Alors, qu'est-ce que tu as écrit pour l'instant ? »
Hermione se mordit la lèvre inférieure. Drago pensa, pendant un instant, qu'elle était mignonne. « Hum…ce n'est pas génial ce que j'ai écrit. »
« Allons. Tu es Hermione! Bien sûr que ça va être génial. » Dit Drago.
« Attends une seconde. Depuis quand est-ce que tu m'appelles Hermione ? »
Drago rougit. « Je ne sais pas. Mais toi aussi tu m'as appelé Drago. »
« Pas du tout. »
« Bien sûr que si. Je t'ai entendu le dire, tout à l'heure. »
« On doit vraiment cesser d'avoir cette conversation, à partir de maintenant. »
« Pourquoi ? »
« Parce que! C'est encore une fois trop... cliché. Il se peut que des gens l'aient lu parce qu'on fait partie de cette fiction et donc il s'interroge sur : "Pourquoi l'auteur écrit-elle une scène si typique d'une Dramione, dans cette histoire ?" » Dit Hermione en souriant.
« Quoi ? »
« Combien de fanfictions as-tu lu ? Presque chacune d'entre elles disposent d'un moment où toi et moi on commence par s'appeler par nos prénoms. Et c'est justement ça qui est typique. »
« Attends ... comment est-ce que tu sais tout cela ? Combien tu en as lu ? »
Hermione rougit légèrement. « Oh, pas beaucoup ! »
« Tu mens très mal ! Tu en as lu un paquet, je le sais. Tu étais si curieuse que ça ? » Se moqua Drago. « Ou alors, peut-être que finalement tu aimes cette relation qu'il y a entre nous. »
« Attends… Comment sais-tu ce que ''relation'' veut dire ? » Sourit Hermione. « Admets-le, tu en as lu autant que moi ! »
Drago fronça le nez. « Je ne vais ni confirmer ni nier quoi que ce soit. »
Hermione secoua la tête. « Peu importe. Donc, dans mon devoir, j'ai mis que dans l'ensemble, l'auteur a bien caractérisé mon personnage et mes traits de personnalité. En gros, c'était réaliste. »
« C'est tout le contraire pour moi. La caractérisation de mon personnage est totalement fausse. »
« Je ne pense pas ! Dans ceux que j'ai lu, ton personnage est très réaliste. »
« Et bien, le Drago dans ''Burning Feeling'' ne l'était pas. »
« Alors dit-moi comment se fait-il que tu l'as justement éprouvé, ce sentiment de brûlure ? »
« Je n'ai jamais dit que je l'avais ressenti ! »
Hermione se pencha sur la table, le visage à deux centimètres du sien. « Je sais que tu l'as ressenti. J'ai vu ton visage quand je suis entré en classe avec Ron. Et j'ai aussi vu la jalousie s'emparer de toi lorsque je t'ai dit que je sortais avec lui. »
Drago tressaillit à la mention de ce souvenir. « Crois ce que tu veux, Granger. »
Hermione se rassit. « Où est passé le Hermione ? »
« Pourquoi ? Tu préfères que je t'appelle par ton prénom ? »
« Non ! »
« Menteuse. Bon d'accord, Hermione. »
Elle roula des yeux. « Nous sommes un peu hors sujet. Revenons à notre rédaction. Donc je disais que les personnalités de nos personnages sont exactes. Qu'en est-il des événements? »
« Les événements ? »
« Tu sais…les choses qui se sont passées. Par exemple, dans certaines fictions, on est sorti ensemble à cause d'un pari… »
« C'est possible. »
«… Et dans d'autres, comme ''We Learned the Sea'', ça s'est fait tout seul. »
« Et cela n'arrivera jamais. »
Pendant une seconde, Hermione se sentit blessé mais se reprit. « Pourtant ça l'est. Et ça a fonctionné. »
« Est-ce que tu insinues que ce genre de choses pourrait fonctionner entre nous deux ? »
« Non ! Bon ok…oui. » Hermione avait l'air confuse. « Mais seulement dans les bonnes conditions ! »
« Tu parles comme si c'était un projet scientifique. »
« D'accord… situations. »
« C'est mieux. »
Un silence s'interposa.
Drago le brisa. « C'est… embarrassant. »
« Je vais continuer de rédiger le devoir. » Dit Hermione. Pendant les vingt prochaines minutes, ils travaillèrent en silence.
Puis, Drago se mit à rire.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » L'interrogea Hermione.
« C'est juste que… que j'ai réalisé que tu as raison. »
« A propos de quoi ? »
« Que nos vies sont trop cliché. »
« Oh. » Hermione laissa échapper un petit gloussement. « Je te l'avais dit. »
« Ouais ... » Il s'arrêta, pensif. « Et puis si ... si ça continue comme ça, il se peut que nous… tu sais, que nous tombions amoureux l'un de l'autre. » Il termina avec un rire nerveux.
Hermione fit de même. Donc, il pense que tout ça c'est une blague. « Ouais ... bien sûr. » Puis elle regarda sa montre. Il était presque six heures du soir. « Tu sais quoi ? Il faut que j'y aille. Il commence à se faire tard. »
Drago hocha la tête et rassembla lui aussi ses affaires. Ne me dites pas que je lui ai vraiment dit ça ?
La jeune Gryffondor rangea tout dans son sac et fit un signe à son binôme de classe. « A demain. »
« Salut. »
Et quand elle partit, la première pensée qui survint dans la tête de Drago fut :
Si seulement elle savait que nos vies sont semblables à ces fanfictions et que j'en pince déjà pour elle.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Au Trois Balais, Parvati Patil éclata d'un grand rire. « Tu es sérieuse ? Blaise Zabini est venu avec elle ? »
Ginny hocha la tête et fit un geste au serveur pour lui apporter une autre Bièraubeurre. « Ouais ... Tu imagines ? Un Serpentard. »
« C'est impossible. » Parvati secoua la tête. « Peut-être devrais-je sortir un jour avec ... »
« Trop tard. »
« Pourquoi ? »
« Elle sort avec Blaise, maintenant. »
« Tu es vraiment une bonne petite entremetteuse, n'est-ce pas ? »
« Peut-être. »
« Dans ce cas, Hermione sera certainement notre ... projet spécial. » Dit Parvati. « Si c'est ce que tu as prévu pour elle pendant le Bal, il faut qu'elle soit parfaite! »
« Je suis contente que tu puisses m'aider. »
« Oh, Ginny, je ne voudrais manquer ça pour rien au monde. Ça va être trop cool ! »
A/N: Alors vous en avez penser quoi de ce "rencard" ? Pour ma part, je le trouve pas mal, mais maintenant, on a la confirmation des sentiments de Drago pour Hermione. Quant à cette dernière, ça commence à venir, mais elle a du mal la petite xD En ce qui concerne Ginny et Parvati, on a l'impression qu'elles vont faire un bonne (ou) mauvaise surprise à Hermione. Que préparent-elles ? Est-ce que Drago va se confier à Blaise à propos de ses sentiments (ou pas d'ailleurs) ? Réponse au prochain chapitre mes lecteurs chéris. :)
REVIEW REVIEW REVIEW et Drago (ou Hermione) pourra vous appeler par votre prénom.
Bisous, L-DF.
Réponse aux Reviews:
Invaders Sud: Ouais je t'ai fait sourire! *bombe sa poitrine* Ah malheureusement, pour le plan Gin'/Zab', il ne se fera pas encore, mais je pense qu'il sera mis en action dans deux chapitres si mes souvenirs sont bon :p Oui, et puis, voir Drago jaloux, c'est juste... extra méga ultra jubilant :)
Dray86: Ouiii! Depuis le temps que tu attendais ça, je vois que ça fait sauter de joie. Oui, elle l'a enfin admis mais elle aimerait juste faire taire cette voix qui lui fait avouer que les autres ont raison et qu'elle aime. Non, elle ne rompra pas pour l'instant avec Ron, il va falloir encore attendre.
Rosabella01: Oui ils sont mignons, même si leur rapprochement s'amplifie dans ce chapitre. On le voit à cause de leur malaise face à leur révélation intérieur (CAD qu'ils ont admit qu'ils avaient des sentiments). Peut-être ne vont-elles rien lui faire! :) Mais ça reste à prouver.
Soph28: Ah super mais je suis quand même désolé de l'avoir poster alors que tu attendais de le lire avec impatience. Oui en effet, ce sont d'excellent moment, surtout la jalousie qui prouve beaucoup de chose. Ahah, au moins, c'est un peu grâce à Harry qu'elle l'a admis qu'ils avaient tous raison.
Jenifael09: On les aimera toujours ça c'est sur, mais là, Blaise n'apparait pas dans ce chapitre, c'est dommage.
Xzeria: Contente que la trad' te plaise. Et je la traduis avec plaisir! :)
Bouya: AHH! Je suis ravie que la traduction te plaise. La fréquence ? Et bien cela dépends, mais normalement, ma fréquence de départ était 2/3 jours mais il se peut que je mette un peu plus de temps à les poster, mais j'évite au maximum d'être en retard lors des MAJ! J'espère avoir répondu à ta question et à la prochaine! :)
Charliee3216: Ouii! Si c'est pas une preuve d'amour ça! ^^ Pour Hermione, ça va venir. Oh, j'aimerais t'en dire plus à ce sujet mais malheureusement je ne peux pas.. Mais tout ce que je peux te dire c'est que tu as raison. Ah, malheureusement, leur plan ne sera pas mis en action pour l'instant, il faudra encore attendre!
Harmonye: Heeey! Ton petit voyage s'est bien passé ?:) Ce n'est pas grave si tu ne laisse pas de review de temps à autre et puis ton explication est très compréhensible! Merci encore et encore pour le compliment qui me fait chaud au cœur! :) Dans ce cas, le chapitre te bal te réjouira :p J'ai hâte de le poster. Héhé, j'opterais plutôt pour un Wisky Pur Feu si ça te dérange pas! xD Allez, à la prochaine ma Dramonye chérie! xD
Mlle Stilinski: Merci pour tout ces beaux compliments qui me font très plaisir! Et je serais ravie de t'envoyer un PM dès que j'en aurais l'occasion.
K: Ahah, attends elle arrive, elle va sonner à ta porte et elle a apporté avec elle son équipement de Quidditch avec une surprise en plus! xD Contente que le précédent chapitre t'ai plu.
Charlinett2698: Oui cela fait peut-être cliché mais, attends de voir le Bal, tu auras des surprises.
Lizamione: La suite, la suite, la suite! Vous n'avez que ce mot à la bouche! xD (à prendre à l'ironie bien sur.) Malheureusement, tout les mérites pour cette fantastique fiction revient à l'auteur authentique, moi je me contente juste de la traduire soigneusement! J'espère que tu ne seras pas déçu de ce chapitre ;)
Bangaaarang: Ohh, je suis vraiment ravie que la trad' te plaise et que tu l'ais dévoré d'une traite! C'est une des raison pour laquelle j'ai décidé de la traduire : elle est complètement différente de tous ceux qu'on a pu lire. C'est un plaisir pour moi de la traduire et de vous la faire partager. Haha, pour la mise en action du plan de Gin'/Zab', il va encore falloir attendre deux chapitres, je crois.
Morgane Valdez: Hé! J'attendais avec impatience de recevoir ta review. Mais ne t'importune pas à en laisser une si tu étais pressée, tu aurais pu poster plus tard! Mais bon, ça me touche quand même malgré le peu de temps qu'il te fallait pour en laisser une. J'espère encore une fois que ce chapitre t'auras plu.