Disclaimer: Les personnages sont la propriété de J.K Rowling et l'histoire à Katria Bloom je n'ai fait que la traduction

Note : marche , français et spaghetti

Note Importante : les mots entre **...** sont en français dans le texte original

BONNE NUIT !

Chapitre 8: tu as vraiment besoin d'apprendre le français

«Bon Draco, il y trente-deux marches à descendre, tu tournes à droite. Une fois que tu es arrivé jusque-là je t'emmènerai déjeuner dans un endroit spécial.»

Draco prit une profonde inspiration et tendit la main pour se saisir de la rampe. «Je ne suis pas sûr que je peux ...» Commença-t-il, mais Harry l'interrompit.

«Tu peux le faire, il suffit juste de descendre un étage, vas-y étape par étape. Je te rattraperais si tu trébuches.»

Draco renifla et dit: «C'est réconfortant. Ok Potter, j'y vais.» Il fit un pas hésitant vers le bas, tapotant doucement de son pied droit, devant lui pour trouver la première marche. Il avait déjà descendu un bon nombre de marche quand il hésita.

«C'est bien Draco,» dit doucement Harry, «donne-moi ton autre main et je vais t'aider.»

Draco poussa un soupir de soulagement et il tendit sa main gauche. Harry s'en saisit et dit: «Il Suffit de garder le même rythme. Tu es presque à mi-chemin des escaliers.»

Draco resserra sa poigne sur la main d'Harry et dit: «C'est effrayant. Je n'ai jamais ...» il trébucha et Harry passa un bras autour de la taille de Draco, pour le retenir."

«Tout va bien?»

Draco retint son souffle et dit: «Oui, très bien. Je viens juste de manquer cinq marche"

«Juste Quatre en fait,» corrigea Harry et caressa doucement le dos de la main de Draco. «Allez, viens tu dois être affamé.»

Draco se mordit la lèvre et continua le reste du chemin aussi vite qu'il le pouvait. Arrivé, il sourit largement et Harry lui tapota le dos.

«Excellent. Maintenant, allons prendre un repas digne de ce nom ?» Dit rapidement Harry et il commença à diriger Draco vers le foyer.

«Où allons-nous?» Demanda doucement Draco, s'approchant d'Harry pour sentir son odeur, qu'il, bien qu'il ait été dans les vêtements de ce dernier et avait utilisé son savon, n'avait pas été en mesure de reproduire.

Harry dit, «Je ne sais pas, je pensais à la France.»

Draco sourit et suivit Harry dans l'âtre. Harry enveloppa Draco de ses deux bras. Il devait avoir indiqué une destination, puisqu'il commença déjà à tourner, mais Draco ne l'entendit pas. Ils filaient vite, tellement vite que Draco ne se rappela pas d'avoir jamais autant tourné, mais au bout d'un moment, ils s'arrêtèrent.

Harry les conduit hors des flammes dans la nouvelle salle, en gardant Draco près de lui.

«Sommes-nous vraiment en France?» Interrogea Draco, resserrant sa prise sur Harry. «Est-tu sûr que nous sommes tranquille dans cette endroit?»

«Nous sommes en France, mais c'est une communauté anglophone. Et pour le facteur de sécurité, personne ne va être à ta recherche ici,» dit raisonnablement Harry en emmenant Draco plus loin, puis s'arrêta soudainement, Draco se cogna dans le dos du Gryffondor suite à son arrêt brutal.
**Bonjour Monsieur Harry** déclara une voix d'homme au fort accent français juste devant eux.

«Bonjour Michel, comment vas-tu?» Harry resserra son emprise sur la main de Draco pour le rassurer. «Je te présente Draco. Nous sommes ici pour l'après-midi.»

«**Oui**. Tenez c'est un portoloin il suffit juste de le toucher et de penser à votre destination pour y arriver « répondit Michel, en remettant une brochure sur le Louvre à Harry.

**Merci, **répondit Harry et dit: «Par ici, Draco.»

Ils semblaient être dans un endroit qui était plutôt vide, mais Draco pouvait entendre le vrombissement constant des personnes évoluant dans cette salle.

«Harry, pourquoi prenons-nous un portoloin pour le retour? Pourquoi ne pas reprendre la Cheminette?»

«Parce que les réseaux de Cheminette sont très encombrés la nuit, à cause de cela on n'atterrit pas forcément à l'endroit désiré. Un portoloin, ou au moins un portoloin français, agit un peu comme de la poudre de Cheminette.»

Draco hocha la tête. Il se souvenait vaguement sa mère déblatérer sur la façon dont elle s'est retrouvée à Bath une fois en utilisant le réseau de cheminette.

Harry s'arrêta tout à coup, Draco se cogna contre lui une fois de plus. «La prochaine fois Potter prévient moi avant de t'arrêter.»

En cet instant Harry était heureux que Draco soit aveugle, comme ça il ne pouvait pas voir les rougeurs qui s'étalaient sur ses joues. «Oh, désolé. Écoute, nous sommes sur le point d'entrer dans une zone assez encombrée. Tu devrais marcher derrière moi, se sera plus facile. Accroche ton doigt dans un passant de ma ceinture.»

Draco lâcha la main d'Harry et glissa son bras autour de sa taille. Il explora la taille du pantalon de Harry,qui dit finalement, «je n'arrive pas à en trouver un.»

Harry guida la main du blond à la boucle au milieu de son dos.

«Je suis désolé,» dit faiblement Draco en enfilant deux doigts à travers.

Harry sourit et dit: «Pas de problème. On n'est pas loin du café. Tu es prêt?»

Draco prit une profonde inspiration et dit: «Oui. Conduis-moi.»

Harry s'arrêta à la porte d'un café, et tira la porte la tenant également au serpentard.

Draco laissa échapper un rire nerveux et dit: «Je suis content de ne pas pouvoir voir le visage de tous ces inconnus tournés vers moi. Je suppose que nous sommes arrivés ?»

«Oui. Suis-moi, ma table est vers le fond.»

Draco sourit et dit: «Tu as ta propre table? Tu viens souvent ici? J'ai remarqué que Michel t'avait de suite reconnu.»

Harry dirigea Draco sur une chaise et s'assit en face de lui. «Ouais, c'est mon endroit préféré. Je passe quelques jours ici pendant les vacances d'été. Michel est mon intermédiaire, en quelque sorte.»

Draco rit et ferma les yeux. «Comment est agencée la table ?»

«Ton assiette est directement en face de toi. Deux fourchettes sur ta gauche, cuillère et couteau sur la droite. Le verre d'eau est au-dessus de la cuillère et du couteau.»

«La serviette est sur l'assiette ?» Dit doucement Draco, tendant la main. Il prit la serviette, la déplia de moitié et la posa sur ses genoux.

"Effectivement,» Harry fit de même avec sa serviette.

«**Monsieur Potter, bienvenue** à Pierre. Comme d'habitude, je présume?» Énonça une voix derrière Draco. Pour une raison étrange, il n'avait pas sursauté cette fois.

«Faites-en deux,» Poursuivi Harry. Peu de temps après, il entendit le doux bruissement du crayon sur le papier.

«Ah, nous avons un visiteur aujourd'hui? Qui est...» dit le garçon, en attente d'un nom.

«Son nom est Draco,» dit Harry et l'homme mit la main sur l'épaule de Draco.

«Bonjour Draco. Eh bien Harry, ** ça fait du Bien de te revoir**.» le serveur retira ensuite sa main et dit. «Je vais aller donner votre commande et **Bon appétit**.»

Draco chercha avec sa main un obstacle, il tomba sur son verre le ramassa, le porta à ses lèvres et en prit une gorgée.

«Je n'ai aucune idée de ce qu'il vient de dire,» dit Harry avec un petit rire.

«**Bienvenue**, bienvenue », il poursuivi «** Bienvenue à Pierre**, bienvenue à pierre, **ça fait du Bien de te revoir**, Ravi de vous revoir, et tu dois savoir ce que veut dire **Bon appétit**. Tu veux que je te traduise autre chose?» Dit Draco d'une manière suggérant qu'il s'adressait à un enfant.

La mâchoire d'Harry tomba et il se tut. Enfin, il demanda «Qu'est ce que:** Je veux sucer ton pénis** veut dire? «

Draco se couvrit le visage pour étouffer son rire. «C'est Quelqu'un ... ... qui te l'a dit?» dit-il à travers son rire.

«Ouais. Pourquoi? Qu'est-ce que cela signifie?»

Le Serpentard leva la main et dit: «Rien. Tu ne veux pas savoir.»

«Est-ce ... mauvais?» Dis Harry d'un ton hésitant et Draco hocha la tête. «Tu as sans doute raison,» dit Harry en commençant à jouer avec la pointe de son couteau.

Draco repris enfin son souffle et dit, «Tu devrais vraiment apprendre le français si tu comptes venir ici plus souvent.»

«Oh,» dit Harry. «Alors ... Je suppose que tu as déjà été en France? » demanda-t-il pour faire la conversation.

Les yeux de Draco s'ouvrirent légèrement et il dit: «Une fois. Je suis venu avec ma mère en vacances une fois. Elle parle couramment le français, comme moi. C'est elle qui m'a appris, en fait.»

Harry sourit et dit: «C'est bien ici. Calme. Parfois, c'est tout ce dont j'ai besoin. Sérieusement, je souhaiterai que tout le monde me laisse tranquille.»

«Ils ne peuvent pas,» dit doucement Draco, «Tu es leur espoir, tu es la raison pour laquelle ils sont encore debout, à faire front.»

Harry soupira et ne répondit pas.

«Tu n'es pas le seul, » dit finalement le blond. «Crois-moi quand je te dis que tu n'es pas tout seul à qui les gens aiment se référer. Je te ressemble plus que tu ne le pense, mais nous sommes nos contraires. Tu es le Golden Boy de la lumière, je suis sensé être le chef de la nouvelle génération de Mangemorts en formation » .

Harry haussa les sourcils et dit: «Je suppose que tu as raison. Je n'ai jamais vu les choses sous cet angle. Ah, voici notre repas.»

Le serveur revint et déposa la commande sur la table. «Et voilà messieurs vous êtes servis..»

«**Merci**,» dit Harry et sourit largement au repas en face de lui.

Draco leva les yeux au ciel. «Harry Potter, nous sommes en France.»

Harry regarda Draco et dit, «Et alors?»

« Tu as commandez des spaghettis? De la cuisine italienne?»

Harry se frotta les mains et dit: «C'est vraiment bon ici, **Bon appétit**.»

Draco répliqua, «**Va en enfer**.»

Le Gryffondor prit sa nourriture et répondit sans comprendre, «Ouais, toi aussi.»

alors avant que vous ne posiez la question Bath est une ville du comté de Somerest, au sud-ouest de l'Angleterre.

Met je crois que dans la tête de l'auteur il peut y avoir des sorte de bouchon avec la cheminette ( pourquoi pas )

À et moi j'aime le monsieur qui propose une brochure du Louvre ... A un aveugle ( bravo je suis sur qu'il trouvera les tableaux très beau )

même les fanfiction anglaise parle français. tout le monde nous aime

a la prochaine