Lo siento, no hay excusa.

Victorious no me pertenece.

Yo solo estoy traducciendo la historia, el autor es wikster. Sin más que decir, nos leemos abajo

Tori

"De manera que Rex me prometió que iba a ayudarme a pintar la habitación de mis padres. Y luego el día que se supone que debemos hacerlo, él me dice que tiene una cita para obtener sus dientes blanqueados y no puede cancelar!" Robbie exclama.

"Una vez, mi hermano blanqueo sus dientes, pero tuvo que ser trasladado al hospital para bombear su estómago por todo el cloro que consumió."

"Cat! Estoy tratando de decirte acerca de mi problema con Rex para que me puedas decir cómo solucionarlo!" Robbie llora y luego se vuelve hacia mí. "¿Qué crees que debo hacer, Toro?"

"En primer lugar " le digo. "Deja de llamarme ' Toro '. Y en segundo lugar, es necesario tener una conversación seria con Rex y decirle que su falta de compromiso realmente te molesta y está poniendo una tensión en su amis- "

"Hay que dejar de jugar con muñecas, y conseguir una novia o una prostituta, para tu caso y echar un polvo de una buena vez". Jade dice tranquilamente antes de tomar un bocado de su sándwich. Robbie jadea y Cat se tapa los oídos con una expresión de terror en su rostro. Tengo que luchar por suprimir una risa, cubriendo mi boca y fingiendo toser. Sin embargo Jade se da cuenta, y me da una mirada astuta. En ese momento, Beck y Andre se nos unen con sus almuerzos en la mano.

"¿Qué tal mi gente?" Andre llama. "¿Qué locura es que hace exactamente una semana que estábamos todos los presos en un país extranjero ¿eh?"

"¿Ya ha pasado toda una semana?" Pregunto mientras me tomo un sorbo de mi refresco.

"Sip. Hoy hace una semana, Robbie mató al pulpo del Canciller y nos consiguió que nos pusieran en una prisión Yerbaniana." Beck añade mientras que frunce el ceño, y Robbie mira hacia su comida.

Es lunes y nuestro primer día de regreso a la escuela de las vacaciones de semestre. Parece extraño estar de vuelta a nuestra vida normal después de la semana de locura que hemos tenido. Miro a Jade y la veo mirándome con una pequeña sonrisa.

Todavía no puedo creerlo. Que somos amigas. El hecho de solo pensarlo hace que todo parezca aún más loco. Pero es cierto. Incluso si ella y yo somos las únicas que lo sabemos. Sonrío de nuevo a ella y vuelvo mi atención a mi ensalada, mientras pienso en los últimos días que han pasado desde que regresamos. Jade no había salido de mi casa hasta la noche del sábado, cuando ella decidió que no podía postergar ver a Beck o volver a casa nunca más. De mala gana acepté y pasé el resto del día en mi habitación viendo Jurassic Park y mirando a través de las fotos chistosas que habíamos tomado pero que yo no me atrevía a borrar. Desde que Trina había regresado el domingo y los padres de Jade habían insistido en que se quedara en casa, no podíamos pasar el rato, pero hablábamos ya sea por mensajes o hablábamos por teléfono durante todo el día.

Me sorprendió el hecho de que en tan sólo unos días Jade se había convertido en una persona tan importante en mi vida. Alguien cuya compañía había crecido y podía amar y que anhelaba cuando yo no estaba cerca.

Suena la campana que marcó el final de la hora del almuerzo y todos hacemos nuestro camino a la clase del Sikowitz. Tomo asiento en mi lugar habitual cuando siento mi teléfono vibrar en el bolsillo. Lo saco para ver que es un nuevo mensaje de texto de Jade .

- Siento lo de tu cabello.

Arrugo la cara en confusión y estoy a punto de textearle y preguntarle de que está hablando cuando siento que algo choca contra la parte posterior de mi cabeza con una explosión de agua. Existen múltiples exclamaciones de la gente alrededor de la habitación mientras yo simplemente me siento allí congelada, con la boca abierta en shock mientras siento como gotea el agua hacia abajo de mis hombros por mi pelo empapado. Sikowitz, que acababa de entrar por la ventana cuando sucedió me mira y luego se vuelve su mirada a la parte posterior de la sala.

"Jade ..." él dice con voz cansada .

"Tenía que probar el lanzador de globos de agua que estamos usando en la obra de la próxima semana y la cabeza de Vega puso en el camino." Ella explica llanamente.

"Jade, ¿Qué decimos cuando nos - "

"Ugh .. Lo sé, lo sé." ella gime. "'Tengo que asumir la responsabilidad por el daño que infligo a los demás, y tengo que abstenerme de ser una tosca.'" Ella recita mecánicamente. "Me se el cuento de memoria. La llevaré al baño para ayudarla a limpiarse y "pedir disculpas" por mis impulsos incontrolables." Ella se acerca, me agarra de la muñeca, y todos jadean, me arrastra fuera de la habitación hacia el baño más cercano, donde abre la puerta y me empuja dentro. Me doy la vuelta para mirarla, pero antes de que pueda abrir la boca y cuestionar qué diablos está pasando, ella se acerca a mí me agarra por los brazos y me tira en un abrazo. Aunque estoy completamente en shock, mis brazos instintivamente se envuelven alrededor de su cintura mientras me derrito en el abrazo.

"Es repugnante, ridículo y completamente inaceptable lo mucho que he querido hacer esto todo el día." Ella murmura de mal humor en mi cuello.

Estoy demasiado aturdida como para decir nada, así que sólo la abrazo de vuelta y siento que me relajaba mientras inhalaba su perfume. Un aroma que se me ha vuelto muy familiar en estos últimos días. "Vas a ser el final de mí, Vega." Ella murmura mientras se aleja.

"¿Tu lanzaste un globo de agua en mi cabeza solo para abrazarme?" Le pregunto con una pequeña sonrisa en mi cara.

"¡Lo sé!" ella gime mientras me suelta y se pasa la mano por el pelo. "¿Por qué no me dijiste que la amistad convierte a las personas en pequeñas perras cursis y necesitadas?"

"Como que te afecte demasiado ¿no?" le digo mientras me acerco y saco un par de servilletas de papel del dispensador. "La próxima vez que quieras poner tus manos en mí, ¿podrías usar una excusa más sutil?" Ella se burla y pone los ojos en mí.

"Yo no quería 'poner las manos en ti' ¿está bien?" ella suelta. "Simplemente sucedió que tal vez ... ugh- Carajo Tori! Alégrate que no usé café helado!" La fulmino con la mirada y tiro hacia ella una de las toallas de papel que estoy usando para mi cabello. Ella se ríe y se inclina hacia atrás en la puerta, mirándome mientras continúo secándome el pelo. "El lanzador de globo casualmente era lo primero que vi cuando entré en la habitación." Ella explica.

"Oh! bueno, gracias a Dios que Sikowitz mantiene la utileria de espadas y cuchillos bajo llave en el armario." Murmuro.

"Que eso hubiera sido divertido..." ella se burla antes de que otra toalla de papel golpea su cara.

"Si te hace sentir mejor," Comienzo dando palmaditas en las partes de mi camisa que se mojaron . "Yo también te echo de menos." Yo le digo con una sonrisa tímida.

"¡Dios! somos patéticas." Ella dice con una sonrisa. "Volvamos antes de que piensen que te asesine y envíen un grupo de búsqueda." Se da la vuelta y está a punto de abrir la puerta cuando yo camino detrás de ella y envolví mis brazos alrededor de su estómago, tirando de ella hacia mí, mientras pongo mi barbilla en su hombro.

"¿Uno para el camino?" Susurro.

"Repugnante, ridículo y completamente inaceptable". Ella dice, pero se inclina hacia atrás en mí y coloca sus manos sobre las mías. Yo río y me aprieto a ella una vez más antes de separarnos y dirigirnos de nuevo a clase.

Las próximas dos semanas pasan de una manera muy similar. Casi se siente como si estuviera llevando una doble vida. Una donde soy simplemente la chica buena Tori Vega que asiste a Hollywood Arts y es muy querida por todos, casí todos, excepto Jade West, es decir, que hace todo lo posible todos los días para asegurarse de que todo el mundo se de cuenta. Pero en realidad, la misma Jade West es bastante aficionada a la chica buena Tori Vega, y hara todo lo posible todos los días para asegurarse de que yo lo se.

En la escuela nos deslizamos automáticamente en nuestros roles para mantener a todos a raya , la mayor parte del día escolar va a funcionar con nosotras apenas diciéndonos siquiera una palabra la una a la otra. Pero no son las raras ocasiones en que vamos a encontrar la manera de escabullirnos y pasar tiempo juntos sin el conocimiento de nadie. A través de reuniones secretas en el armario del conserje, el cuarto de baño, e incluso en el techo. El techo es mi favorito, es cerrada a los estudiantes por lo que hay casi ninguna posibilidad de que alguien nos atrape. Jade me dijo que ella había estado viniendo aquí desde hace un tiempo, desde que ella había robado la llave del conserje cuando lo sorprendió durmiendo en el armario. Era privado y tenía una vista impresionante del centro de Los Ángeles. A veces nos gustaría ir allí tan pronto como la escuela terminaba y nos quedábamos allí por un par de horas, mintiendo a nuestros amigos y familias acerca de nuestro paradero. Se podría pensar que me molestaría engañar a casi todo el mundo que me importaba, pero en realidad no lo hizo. No cuando la razón de que yo mentía era para pasar tiempo con Jade.

A veces me preguntaba si sería más fácil simplemente decir a cada uno de nuestros amigos de que éramos amigas, pero sentí que si deja de ser un secreto que no sería tan especial nunca más. Todo el mundo sabría y que acabaría de convertirse en una más del grupo y tendría que tener que tratarla como trato a Andre, Cat, o Robbie ! No, yo no podía hacer eso. Jade no era como ellos, y simplemente no lo entenderían.

Habíamos crecido imposiblemente más cerca una de la otra en las últimas dos semanas. Hablábamos de todo, y a veces de nada en absoluto. Había días en que sólo estar en presencia de la otra era suficiente. Nos sentábamos en la terraza y leíamos o hacíamos la tarea, o simplemente veíamos la vida en la ciudad por debajo de nosotras.

Hoy fue uno de esos días. Era viernes por lo que casi todo el mundo, incluyendo el personal de maestros ya se había ido. Estábamos en nuestro lugar habitual en el techo con un cono de helado cada uno y el Pear-Pod de Jade tocando en el fondo. Habíamos estado viendo un equipo de construcción del edificio al otro lado de la calle durante la última hora, inventando historias sobre cada una de las vidas de los trabajadores y riéndonos de las cosas tontas que se nos ocurrían.

"Ese pequeño con los pantalones caídos solía ser un obeso mórbido hace unos meses, pero perdió peso mediante el uso de los vigilantes del peso." Jade dice señalando a un hombre bajito que apilaba ladrillos en una carretilla, vistiendo pantalones cuatro tallas más grandes para él. Yo reía mientras chupaba el cono de helado. "Se convirtió en su portavoz oficial, pero fue despedido después de haber tenido una aventura con Jenny Craig, así que ahora trabaja en las obras de construcción y tiene que llevar su ropa vieja grande porque todo su dinero va a Jenny para pagar la manutención de los hijos."

"Oh ¿por que la embarazó?" Digo entre risas.

"Eso es lo que ella quería que pensara..." Ella dice. "Lo que él no sabe, sin embargo, es que él es estéril, y el bebé en realidad pertenece a ese tipo Jared el tipo del Subway."

"Todas estas personas que bajan de peso, seguro saben moverse ¿no es así?" Me río.

"Ellos saben que hay maneras más divertidas de quemar calorías, si sabes lo que quiero decir ..." dice moviendo sus cejas detrás de sus gafas de sol. Casi me ahogo con el helado, y ella casi se ahoga con el suya por reírse de mí.

"Hey, antes de que se me olvide." Digo una vez que termino mi cono. "Mañana es nuestra tercera semana de amiga-versario, y te tengo algo."

"Nuestra tercera semana, ¿de qué?" Ella pregunta mientras yo reviso a través de mi mochila.

"Nuestra tercera semana de amiga-versario!" Ella me mira sin comprender. "¿Sabes? Un aniversario de amistad! Hace tres semanas"

"Lo entiendo, yo no puedo creer que en realidad lo llamaste así." Ella dice inexpresivamente. "Pero yo no te tengo nada, así que ahora estás tratando de hacerme sentir mal."

"No, no! Es algo tonto, no es problema. Sólo que no se si nos vamos a ver mañana, así que quería dártelo hoy." Yo digo mientras saco una pequeña caja de color negro y se lo entrego a ella. Ella lo toma y lo abre con cuidado. "Yo sabía que habías dicho que no lo haríamos, y no estoy pidiendo que lo uses ni nada, yo sólo ... sólo quiero que lo tengas, ¿sabes? Sólo será algo entre nosotras, para que nosotras-. Las dos sabemos que nosotras-, ¡Oh Dios! que es estúpido ¿no? Aquí dame, olvídalo, me lo llevare" Me acerco a la caja, pero ella lo saca de mi alcance. Una vez que ella sabe que no voy a tratar de tomarla de nuevo, ella lo deja en su rodilla y agarra las dos pulseras de hilos delgados, que son idénticas excepto por el color, siendo una de ellas blanca y la otra en negro. Ella toma la blanca y pone su mano, sobre su muslo, donde se procede a atar el brazalete alrededor de su muñeca. A continuación, toma el negro y lo enrolla varias veces alrededor de su dedo índice izquierdo, creando un anillo de hilo negro. Ella lo trae hasta mí para que yo pueda atar los extremos del hilo y mantenerlo en su lugar.

"Me encanta." Es todo lo que dice, y yo siento una ligereza en mi pecho de alivio y felicidad. Nos sentamos en silencio durante unos minutos más, y yo noto que ella constantemente esta pasando su pulgar sobre el material de la pulsera en su dedo, haciéndome sonreír.

"Mañana por la noche, dile a tus padres que estás durmiendo con Cat o algo y estar en mi casa a las ocho." Ella dice mientras que se gira para mirarme. "Vamos a celebrar nuestra tercera semana de amiga-versario de la manera correcta." añade con una sonrisa.

"Pero, ¿qué hay de tus padres? ¿No estarán en tu casa?"

"Esta mañana, antes de venir a la escuela vi un sobre con cuatrocientos dólares en efectivo en el mostrador. Sólo lo hacen cuando se están yendo por más de unos pocos días para asegurarse de que no muera de hambre o algo así. Así que no debería ser un problema." Yo frunzo el ceño. Ella me dijo todo acerca de sus padres, pero yo todavía no puedo creer que la gente realmente pueda tratar a sus propios hijos así.

"Ok." Digo, por último, una sonrisa formándose en mis labios. "¿Qué vamos a hacer?"

"Es una sorpresa ..." Ella contesta lanzándome una sonrisa maliciosa.

"¿Debo estar preocupada?"

"¿Va a hacer una diferencia si digo que no?"

"No."

"Bueno, entonces."

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

"Jade, por favor dime donde vamos!" Lloro desde el asiento del pasajero donde estoy actualmente con una venda en los ojos.

"No."

"¿Por qué?"

"Porque no."

"... Esa no es una respuesta válida!"

"Lo sabrás muy pronto, ahora cállate ya! Ya casi llegamos." Me enfado y doblo los brazos sobre el pecho, pero no digo nada más.

Tan pronto como había llegado a la casa de Jade, ella me había llevado a su habitación y me hizo probar varios trajes de su propia ropa, diciendo que los míos eran demasiado Disney Channel. Me preguntaba a dónde íbamos mientras que ella me obligó a estar especialmente vestida, pero ella sólo no me hacía caso y seguia enfocada en otra cosa hasta que se decidió por el vestuario que mas le gustaba, que consistía en pantalones vaqueros negros ajustados con una camisa de color rojo muy ceñida que hizo que mis pechos se vieran mucho más grande de lo que realmente son. Ella entonces después me dio un chaleco de cuero negro que empató bajo mi pecho, y agregó el efecto aumentado. Ella salió a buscar el vestuario para darme unas botas negras de tacón alto que alcanzaron justo por debajo de mis rodillas. Añadiendo maquillaje, el cabello y complementando un poco de joyería, y tuve que admitir que me veía bastante bien. Una vez que ella estaba satisfecha con mi aspecto, se fue a cambiar para que nos pudiéramos ir. Salio en jeans igualmente ajustados y una blusa negra que colgaba justo debajo de sus hombros, con su pelo en cascada alrededor de su rostro, un bonito contraste con su pálida piel. Se acercó a su armario y sacó un par de zapatos de tacón negro y se las puso. A continuación, se dirigió junto a mí a la puerta después de agarrar mi mano y empujar suavemente mi mandíbula hacia arriba, que al parecer había quedado abierta. Me sonrojé y rápidamente la seguí hasta el coche, donde ella me había vendado los ojos justo antes de arrancar.

"Ok, estamos aquí, te puedes quitar la venda de los ojos ahora." Ella dice mientras que se desabrocha el cinturón de seguridad. Arranco inmediatamente la venda de mis ojos y miro alrededor. Estamos delante de un gran edificio de ladrillo, cuya entrada está custodiada por dos hombres gigantes que están en trajes. E incluso con la puerta del coche cerrada, puedo sentir el ruido sordo del tambor y el bajo de la música en su interior.

"¿Es esto ... ¿Es un club?" Tartamudeo como un hombre afuera me abre la puerta y me ofrece su mano para salir del coche.

"Seguro que si." Jade dice viniendo alrededor del coche y le entrega las llaves al joven que a cambio le da un pedazo de papel que se mete en su bolsillo trasero.

"Nosotras - nosotras no podemos estar aquí!" Siseo agarrando su brazo. "Ni siquiera tenemos dieciocho años!"

"¿Ves por qué no te lo dije? Sabía que estarias toda asustada y te habrías terminado del lanzar del carro". Ella suspira y saca una tarjeta de su bolsillo trasero y me lo da. "Tres felices semanas ... uh , lo que sea la-estúpida-palabra-que-dijiste-que-era." Tomo la tarjeta y veo que es un I.D. con mi imagen en la misma, y de acuerdo a ella, mi nombre es Sally Peetches y yo tengo veinte y dos años.

"¿Tu- me tienes un I.D. falsa? " Lloro.

"Grítalo de una puta vez, Sally querida." Jade gruñe entre dientes mientras mira a los guardias para asegurarse de que no me escucharon. "Vamos a entrar ahora. ¡No lo arruines." Ella agarra mi muñeca y me tira hacia la entrada, donde le entrega a uno de los hombres nuestras identificación. Él los mira y luego a nosotras. Le lanzo una sonrisa incómoda mientras mi corazón late tan duro y fuerte que me temo que va a ser capaz de escucharlo y saber que estamos mintiendo. Pero para mi sorpresa le entrega Jade de vuelta nuestra identificación y nos deja pasar. Jade agarra mi muñeca de nuevo y me arrastra en el interior, donde la música esta a todo volumen tan fuerte que lo siento vibrar a través de todo mi cuerpo. Ella me tira a través de la multitud de personas que están bailando y saltando y tocando hasta que finalmente llegamos a un bar donde ella pide dos bebidas y dos shoot. Se vuelve hacia mí y me entrega una de las bebidas.

"Bebe con calma." Ella grita en mi oído, así que soy capaz de oírla con la música a todo volumen. "Es necesario mantener un ritmo así que no vamos a tener una repetición de la última vez." Ella sonríe. A continuación, levanta uno de los vasos de chupito, tintinea a mi vaso y bebe de un trago. Ella pone el pequeño vaso vacío de nuevo en la barra agarra el otro y de un tiro se lo bebió también. La miro con los ojos muy abiertos y ella simplemente me guiña un ojo y agarra la otra bebida. "Vamos." Ella grita y comienza a caminar hacia la pista de baile. La sigo mientras estrecho mi vaso firmemente con ambas manos. Una vez que estamos completamente rodeadas de cuerpos bailando se vuelve hacia mí y sonríe. Le doy una sonrisa nerviosa y ella pone los ojos y una vez más trae su cara a mi oído .

"Relájate, Vega. Nada va a suceder. Estás conmigo. Yo me ocuparé de ti." Ella se inclina lejos y me lanza una sonrisa ardiente tranquilizadora. Sonrío de nuevo, esta vez más genuinamente y tomo un sorbo de mi bebida. Su sonrisa se ensancha y comienza el baile, acercándome con la mano libre para que empiece a bailar también. Me río y tomo otro trago mientras comienzo a moverme al compás de la música.

Treinta minutos más tarde, he terminado con mi bebida y Jade acaba de terminar su tercera. Me siento feliz y brillante en este punto, y te puedo decir Jade es, sin duda es mas feliz en este momento, porque esta más despreocupada y cariñosa que de costumbre. Ella toma mi mano y me da vueltas, riéndose de la forma en que mi cabello cubre mi cara. Ella me hace girar hacia atrás y tira de mis manos con las de ella mientras ella sigue bailando. Sus ojos se ven más allá de mí y se forma una sonrisa en sus labios, mientras ella hace un gesto con la cabeza para que mirara hacia atrás. Tan discretamente como puedo, me doy la vuelta para ver a lo que ella está sonriendo. Cerca de cinco pies de espalda a nosotras se ve a un hombre alto y delgado con una coleta larga de caballo bailando, si es que se puede llamar así, con una mujer mirándolo muy incómoda. Tiene los brazos agitándose y parece más como si estuviera teniendo un ataque más que moviéndose con la música, la mujer intenta varias veces bailar lejos de el, sólo para que la siguiera y continuar moviéndose sobre ella. Me vuelvo a Jade y ambas nos echamos a reír.

A medida que los minutos pasan la pista de baile se convierte cada vez más llena de gente, hasta el punto en que estamos constantemente chocando y sacudiéndonos en las personas que nos rodean. De repente, una chica bailando casi tan loca como el hombre de la cola de caballo se golpea conmigo y me manda volando hacia adelante hacia Jade, que me atrapa antes de que termine tirada en el suelo. Veo que ella le envia un mirada asesina a la chica que ni siquiera se dio cuenta antes de mirar a mí con ojos preocupados. Sonrío para hacerle saber que estoy bien y trato de volver a bailar sólo para ser golpeada una vez más, me envía hacia adelante mientras me estrello en Jade. Oigo su risa a través de la música a todo volumen mientras me agarra por la cintura y me tira cerca, presionando mi cuerpo al de ella como ella comienza balanceando nuestras caderas al ritmo de la canción. Yo rió y sigo su ejemplo. Seguimos bailando así durante un tiempo, ya que poco a poco nos perdemos en la música y entre sí.

Siento sus manos se deslizan por mis brazos enviando un escalofrío por todo mi cuerpo. A continuación, los arrastra por mi espalda donde los utiliza para tirar de mí, incluso más cerca, enterrando su cabeza en la curva de mi cuello. Mis ojos se cerraron instintivamente mientras inclino la cabeza hacia un lado para acomodarme mejor a ella. Mis propias manos encuentran sus caderas a medida que continuamos meciéndose al compás de la música. Siento un intenso revoloteo en el estómago y ruego que no sea el alcohol que tenga un mal efecto en mí porque la última cosa que quiero hacer ahora mismo es vomitar. Presiono mi cara en el pelo de Jade, encontrando consuelo en el olor y sin pensar mucho, traigo una de mis manos de sus caderas a enredarse en sus cabellos, apretándola más en mí como yo a ella inhalo. La siento liberar un respiró roto en mi cuello y jadeo cuando siento sus labios cálidos presionándose contra mi clavícula . Aprieto mis ojos con fuerza mientras el aleteo en mi estómago se intensifica.

Los labios de Jade permanecen inmóviles, simplemente presionadose contra mi piel, mientras yo la sostengo en mi contra y sigo bailando. Sus manos viajan lentamente por mi espalda, constantemente pulsandome contra de ella, como si ella quiere fusionar nuestros cuerpos juntos. Mi agarre sobre su cabello se aprieta con la sensación de su cuerpo moviéndose contra el mío y mi respiración se acelera. De repente, sus labios previamente inactivos parten ligeramente y presionan un suave beso en mi cuello. Una enorme bola de fuego entra en erupción en mi estómago, disparándose a través de mi pecho y saliendo de mi boca en forma de un gemido que hace que tiemble mi esencia.

Mis ojos se abren de golpe y me congelo, mi corazón late más fuerte y más duro que el bajo que resuena a nuestro alrededor. Jade también esta inmóvil, su respiración rápida contra mi pecho y el cuello, aunque sus labios ya no me están tocando. Sus manos aflojan lentamente su control sobre mí y ella comienza a alejarse; mis propios dedos se deslizan fuera de su pelo y de sus caderas. Su boca se detiene justo al lado de mi oído para avisarme que tiene que ir al baño y luego se ha ido.

Sólo veo la parte posterior de su cabeza mientras ella se aleja, dejándome sola en medio de la multitud, congelada y completamente confundida.

¿Acabo de -?

¿Acaba de -?

¿Acabamos de -?

Me doy cuenta de que debo parecer una idiota allí de pie con la mirada petrificada en mi cara así que me las arreglo para conseguir que mi cabeza y mis pies trabajen de nuevo e ir hacia donde están los baños. Hay una larga filade chicas y Jade no está a la vista así que me imagino que ya debe estar en el interior. Me acerco a una sección aislada frente al cuarto de baño donde me apoyo contra una pared y dejo escapar un suspiro cerrando mis ojos. De pronto, el fuerte olor a alcohol llena mi nariz. Abro los ojos y me enfrento a un hombre borracho justo en frente de mí. Él es un hombre apuesto, tal vez de unos veinte años y sin duda se viste para impresionar .

"Hola señorita ... " Él dice. "¿Por qué ttan sola por aquí?"

"Yo uh ... Estoy esperando a mi amigo." Yo digo dándole una sonrisa nerviosa como señalo al baño.

"Puedo ser tu amigo." Dice presionando sus manos contra la pared a cada lado de mi cara, enjaulandome entre su cuerpo.

"No, gra-gracias." Tartamudeo mientras trato de escabullirme lejos de él, pero él me agarra por el brazo y me da vueltas antes de que pueda llegar muy lejos.

"¡Hey, no te dijeron alguna vez que es grosero negarle la amistad a alguien! " Él tira de mí hacia él y siento el pánico en mi garganta. "Sólo quiero hablar, eso es todo." Pero sus labios rozando mi oreja me dicen que hablar es la última cosa en su mente.

"Suéltame." Exijo, mi voz se queda sorprendentemente estable teniendo en cuenta que mis rodillas se sienten como si estuvieran a punto de caer en cualquier momento.

"Tu sabes, la mayoría de las niñas estarían felices de estar recibiendo mi atención." Él susurra en mi oído. "Así que deja de ser una perra y deja de ser tan dificil de conseguir"

"¡Hey!" Escucho y un alivio al instante inunda mi cuerpo porque reconozco la voz. El hombre se da la vuelta y antes de que pueda decir algo una botella de cerveza se choca sobre su cabeza. Él se derrumba en el suelo gimiendo de dolor y levantó la vista, mis ojos muy abiertos en shock mientras yo veo a Jade sosteniendo el cuello restante de la botella en la mano, y una sonrisa socarrona en su rostro.

"Siempre he querido hacer eso." Ella dice antes de que sus ojos se levantan del hombre gimiendo para encontrarse con los míos. "¿Estás bien?" Todo lo que puedo hacer es asentir, y vuelve a sonreír .

"¿Qué está pasando aquí?" Las dos nos dirigimos a ver a un hombre que lleva un delantal y sostiene una bandeja con vasos sucios y botellas que esta de pie junto a una puerta. Él nos mira y luego hacia el hombre herido luego de nuevo a nosotros. "¿Qué demonios pasó?" Jade me agarra del brazo y me aleja antes de que pueda decir nada más. Corremos tan rápido como nos sea posible a través de la multitud, pero justo antes de llegar a la salida, vemos que uno de los guardias está hablando por el walkie-talkie mientras barre por sus ojos a través de la multitud, deteniéndose cuando él se fija en nosotras.

"Carajo." Jade ve rápidamente alrededor y luego me tira en otra dirección hasta llegar a una puerta que conduce a una sala de la oferta general. "No!" Ella grita y señala el fondo de la sala donde hay otra puerta con un letrero que dice 'PLATAFORMA DE CARGA'. Una vez que llegamos, ella lo abre y salimos en un callejón oscuro, pero por lo demás esta desierto. La puerta se cierra detrás de nosotras mientras corremos hacia la calle al final del callejón en el que podemos ver los coches conducir.

El tacón de mi bota derecha de repente se rompió, enviándome hacia a un lado hasta que mi espalda choco contra la pared de ladrillo; dado el estricto agarre de Jade en mi brazo, su cuerpo cae inevitablemente contra el mía y ella termina chocando contra mí con toda su fuerza.

"Whoa!" Ella llora mientras impide chocar su cabeza contra la mía mediante la colocación de las manos contra la pared. "¿Todo sigue girando o es sólo conmigo? " Ella pregunta mientras aprieta sus ojos cerrados.

"Creo que es sólo a ti." Digo un poco sin aliento con una sonrisa en mi cara. Poco a poco abre los ojos y nuestras miradas se encuentran. Nos echamos a reír mientras ella descansa su frente en la mía. "Parece como si nosotras no podemos hacer mucho en estos días, sin entrar en algún tipo de problemas con la ley, ¿no es así?"

"¿Qué puedo decir?" Ella susurra mientras bloquean sus ojos en los míos. "Eres una influencia terrible para mí, Vega."

Mi estómago envía una vez más un aleteo frenético por los ojos verdes delante de los míos viéndome, nuestro aliento formando pequeñas nubes de vapor en el aire frío de la noche. Ella me estudia con atención, como si estuviera tratando de encontrar algo mejor, tratando de averiguar, tratando de encontrar la respuesta a una pregunta que ella sólo parece que no puede entender. Y me gustaría poder decirle que por favor, me diga si encuentra la respuesta, porque me siento igual de perdida y confundida.

Mis ojos rastrillan encima de su cara, mientras un destello de las últimas semanas se precipita mi mente.

La veo sonriendo, riendo, llorando, sonriendo, frunciendo el ceño, durmiendo, comiendo, viéndola, respirando, hablando.

Todo es ella. Todo lo que puedo ver es ella. Cualquier otro pensamiento en mi mente se desvanece y es sólo ella.

Jade, Jade, Jade, Jade, Jade.

Jade, que está justo en frente de mí. Los ojos verdes brillando en la luz de la luna mientras respira mi aire. Como respiro su aire. Como que respiramos entre sí.

Y de repente, todo se detiene.

Mi respiración, mi corazón, mis pensamientos.

Todo se detiene mientras su cara se mueve hacia adelante.

Vodka mezclado con Jade un aroma que podría fácilmente, y de buena gana, emborracharme. Uno que ya estoy entregada, ya que mis ojos cerrados, junto con mi cerebro y mi razón.

El sonido de una puerta que se abre y alguien gritando parece lejano. Al igual que es sólo algo que tiene lugar en otro sitio y haciendo eco en nuestra realidad, pero es realmente una parte de nuestro mundo. No, nuestro mundo que es sólo yo y Jade. Si no aquí mismo, en este momento.

Pero luego soy brutalmente arrancada lejos de ese mundo y obligada a volver de la realidad alternativa donde estábamos una vez más Jade y yo.

El débil sonido de unos pasos se hace más y más fuerte a medida de que salgo de la bruma y me doy cuenta que estamos corriendo por una calle extraña y nadie nos está siguiendo más.

"Jade" Llamo sin aliento a la chica tirando de mí por la muñeca. "Jade detente! Se han ido! Estamos lejos!" Ella finalmente se ralentiza y suelta mi brazo, quedando de espaldas a mí mientras se pasa la mano por el pelo. Sus hombros subiendo y bajando rápidamente con su respiración. Quiero decir algo, pero no puedo pensar en otra cosa, los últimos minutos siguen borrosos y confusos en mi mente. "¿Jade? " Finalmente le digo, dando unos pasos tentativos hacia ella. Levanto mi brazo para colocarlo en el hombro, pero en cuanto mi mano la toca ella se da vuelta y comienza a caminar de nuevo hacia el club.

"Tenemos que ir por el coche." Ella murmura mientras camina junto a mí .

"¿Q- qué?" Tartamudeo, torpemente la sigo tratando de mantener la mayor parte de mi peso en el buen tacón. "¿Y si nos ven? ¿Y si están a la espera de que vayamos?"

"Bueno, yo no puedo dejar mi coche allí ¿o si puedo? " Ella dice con un tono venenoso que me hace parar en seco en seco. Ella se detiene y cuando se da cuenta que ya no la estoy siguiendo, sin volverse a mirarme. Ella deja escapar un suspiro y presiona sus manos en las sienes. "N-no puedo simplemente dejar el coche allí o lo van a remolcar y estaremos aún más en problemas." Ella dice en un tono más calmado. "El servicio de aparcamiento es independiente del club, así que deberíamos estar bien." Ella comienza a caminar de nuevo hacia delante y después de unos segundos la empiezo a seguir, asegurándome de estar un paso por detrás de ella en todo momento.

Llegamos al valet parking y por suerte no hay nadie afuera mirando por nosotras, así que somos capaces de conseguir el coche sin ningún problema.

"Todavía estoy muy borracha, y toda esta cosa me dio un dolor de cabeza asesino." Jade dice sigue sin mirarme a los ojos. "¿Puedes conducir?" Asiento con la cabeza, pero luego me doy cuenta que en realidad no puede verme, evitando a propósito de mi cara.

"Sí esta bien." Murmuro en voz baja. Ella asiente con la cabeza y me entrega las llaves antes de dar la vuelta al asiento del pasajero, donde golpea a algo en su teléfono y luego me lo da a mí.

"Puse mi dirección en el GPS te indicará cómo llegar a mi casa." Ella me informa antes de dar vuelta hacia la ventana y cierra los ojos. Miro que su figura se desplomó por un momento antes de poner en marcha el coche.

Permanecemos así durante toda el trayecto, y me pregunto si realmente está dormida o simplemente fingiendo. Dejé escapar un suspiro suave mientras me centro en la carretera.

¿Ella realmente va a ignorar esto y pretender que nunca sucedió? Yo me pregunto, sintiendo una punzada de rabia burbujeando dentro de mí. Mis cejas se arrugan como me muerdo el labio inferior.

Pero, ¿qué sucedió? ¿Es lo que ni siquiera se?

Miro a su vez, su pecho subía y bajaba con su respiración de forma constante, el pelo largo y negro se desplegaron a través de sus hombros desnudos, los labios ligeramente separados mientras ella -

Cerré los ojos con fuerza y me alejo de ella, tratando de concentrarme en el camino otra vez.

¿Qué diablos está mal conmigo? Mentalmente me maldigo a mí misma. Estoy actuando como si yo -

No.

No.

No, no, no, NO.

Pero que pasa si, si -

NO.

Aprieto mis manos en el volante y mi mandíbula, ya que mi respiración comienza a salir en ráfagas lentas y profundas.

Eso no es ni siquiera una opción. Debido a que, 1. No soy gay y 2. Es Jade, mi amiga, que también es una chica. Lo que me lleva de nuevo a número uno, por lo que el ciclo se repite.

Ok, Tori, me digo cálmate, vamos a ver en los hechos ¿de acuerdo? Tu y Jade hace poco empezamos a salir juntas después de años de apenas ser conocidas, no es sólo eso, sino que hemos llegado muy cerca en las últimas semanas por pasar mucho tiempo juntas, y en comunicación constante. Y no hay nada malo en eso, porque somos amigas ahora, y me gusta pasar tiempo con ella. Una buena cantidad de tiempo. porque somos amigas. Y eso es lo que hacen los amigas.

Las amigas no se acarician mutuamente o casi se besan en callejones oscuros ...

Oh, bien, mi encantadora voz de la razón está de vuelta ...

Sólo digo, nunca he visto que te pones así con Andre o, supongo que Cat sería un mejor ejemplo en esto -

Ok! Lo sé, lo sé ... pero, ya hemos quedado de acuerdo antes que Jade es diferente a ellos.

¿En qué sentido?

Bueno, no sé ... Ella simplemente es. Hacemos clic de diferente forma, mejor. De una manera que nunca he hecho clic con nadie más. Y sí sé que es muy bonita, hermosa, incluso sexy ... Y tiene los más fascinantes ojos verdes que he te -

¿Tu punto?

Cierto, cierto. Bueno, eso y todo lo demás puestos juntos probablemente sólo me confundió. Recuerdo haber escuchado en la radio acerca de la adoración del héroe, y cómo algunas personas lo desarrollan con los amigos cercanos por los que realmente se preocupan a menudo haciendo que se los sentimientos platónicos sencillos para ... bueno, volverse más fuertes.

¿Y el hecho de que este amigo por el que tienes sentimientos confusos que pasa a ser una chica está bien?

Bueno, ya sabes lo que pasa cuando se mezcla el alcohol y las hormonas adolescentes ... Quiero decir, mezcla todos lo que hemos visto en las películas y en la vida después de graduaciones escolares. Supongo que simplemente experimenté un poco de la fase infame "confusión" y ya que Jade es mi mejor amiga muchacha, solo me acaba de pasar a dirigirla hacia ella. Pero quiero decir, eso es todo lo que era, un pequeño momento confuso. Yo no soy gay.

¿Estás tratando de convencerme a mí o a ti misma?

... Somos la misma persona!

Ugh, ¿sabes lo que quiero decir ... ¿qué pasa con el hecho de que ella también estaba respondiendo? Iniciando de algunos de los avances, de hecho. ¿Qué piensas tu de eso? ¿En la teoría del culto a los héroes la culpa es del alcohol también?

Yo ... yo no lo sé. Ella está mucho más borracha que yo. Probablemente estaba demasiada borracha y se dejó llevar por el calor del momento ... es por eso que ella está actuando tan raro ahora, porque probablemente ella no quiere que me haga ideas. Así que no lo haré.

Parece ser que ya esta-

Bueno, yo solo voy a dejarlo pasar, no voy a pensar más de lo aceptable. Sucedió, no significaba nada. Ya está hecho.

Tu no puede pensar-

No es nada. Ya está hecho.

...

Yo lo superaré ...

Bueno, estuve pensando mucho y cambiare, los días de actualizaciones, antes publicaba los miércoles, así que ahora lo haré los sábados (tarde/noche). Lamento el cambio tan repentino.

Respuesta a los Reviews: krolitabm (a mi igual me gusta, gracias por el review, lamento la demora) DarkMoon166 ( lamento la demora, espero hayas disfrutado el capítulo, saludos a ti igual) .10 (Hey, acá nuevo capítulo, espero lo hayas disfrutado, puff me conocieras, yo me rió de cualquier cosa, en serio cualquier cosa y también soy muy sensible, igual lloro por casi todo, es que el fic no solo lo traduzco si no también, le doy a entender de la manera en que el autor original le da en la entonación en las oraciones. Si tienes razón tu nombre es algo raro, lamento la demora de nuevo) ValGR (Aquí fue más propenso otro casi beso, lamento la demora, gracias por el review) Guest( Hey al menos me respondiste, otro no lo harían, espero te haya gustado el capitulo, lamento la demora) mica (Jade es adorable sin intentarlo y por eso la amo! espero hayas disfrutado el capítulo, lamento la demora) mazaka-san (tienes razón, la relación empieza algo lenta, pero después créeme se compensa, tendrás que aguantar un poquito más a Beck, si el Jori es muy hermoso :3 espero hayas disfrutado el capítulo, lamento la demora) Mas alla de la realidad (El ocio a veces le gana a las ganas de dejar review, si te comprendo absolutamente, aun me alegra que sigas leyendo la historia y que no hayas perdido el interés, espero y sigas disfrutando los capítulos, lamento la demora)

Bueno personitas, de ahora en adelante actualizare los sábados, disculpen por el cambio de repente, lo lamento, espero que sigan disfrutando la traducción.

Saludos nos leemos pronto. Dejen Review son bien apreciados