Ok chicos, chicas, personas en general quiero agradecerles por tenerme paciencia y no lincharme por no actualizar dos semanas así que decidí sorprenderlos publicando dos veces en esta semana (por desgracia aún sigo sin tener internet) no me creerán pero estoy en el techo de mi casa con mi computadora robandole internet a mi vecino, lo que hago por ustedes por que se lo merecen.
Victorious NO me pertenece, la historia tampoco, solo la estoy traduciendo obviamente con el permiso del autor wikster.
Sin mas que decir nos leemos abajo.
Jade
"Tienes que hablar con él, Jade." Tori murmura suavemente desde el asiento del pasajero a mi lado. Sigo mirando por la ventana de mi coche en silencio, mirando desde el estacionamiento como la gente se apresura dentro y fuera de la concurrida Starbucks. La oigo dejó escapar un suave suspiro antes de hablar de nuevo. "¿Qué se supone que tengo que decirle cuando me pregunte si he hablado contigo? ¿Qué se supone que tengo que decirle cuando me pregunte cómo puede ayudarle a que vuelvan?"
"¿Y qué se supone que le tengo que decir, Tori?" Chasqueo volviéndome hacia ella. "¿Qué diablos se supone que voy a decirle? ' Yo no quiero regresar contigo, Beck. Yo no quiero volver porque me he enamorado de la chica que he odiado por los últimos dos años.' ¿Sí? estoy segura de que todo será de un maldito color de rosa después de eso." Traigo el vaso que estoy sosteniendo a mis labios, disfrutando de la manera en que el café caliente quema mi garganta; quitando mi atención lejos del dolor en mi pecho, aunque sólo sea momentáneamente.
"Pues nada va a mejorar si dejamos las cosas como están!" argumenta. "Jade, tu no tiene que decirle sobre nosotras si tu no quieres... Pero sí es necesario hacerle entender que todo ha terminado entre ustedes dos. Él tiene que ser capaz de dejarte ir."
"Pero él, va a estar herido."
"Ya lo está!" ella llora. Arranco mi mirada de la de ella y me vuelvo de nuevo a la ventana. "¿No puedes ver que cada momento que él continúa con la mera esperanza de conseguir que regresen es una tortura para él? Tortura porque él no está seguro de si algún día regresaran, pero no quieren renunciar en caso de que pudiera. Es falsa esperanza, Jade. Y es doloroso. Es doloroso para todos nosotros." añade en voz baja. Eso hace que me vuelva hacia ella de nuevo, con las cejas fruncidas. "Él es mi amigo, Jade. Y yo no puedo estar de pie haciendo esto a él."
"Pero tu no le estás haciendo nada-"
"Yo le estoy mintiendo a él!" Ella exclama. "¿Cómo crees que me sentí mirándolo a los ojos y ponerme de acuerdo para ayudarlo?. Al escucharlo decirme lo mucho que te echa de menos, lo mucho que te quiere de vuelta, lo confuso que es para el al no saber que fue lo que te hizo dejarlo, sabiendo que era yo, Jade! Yo soy la razón por la que lo dejaste y la razón por la que el es tan miserable." Ella llora y vuelve la cara.
"Tori, nada de esto es culpa tuya. Tu no me hiciste dejarlo. Yo opte por romper con él, yo fui la que-"
"Entonces, ¿por qué me siento tan culpable, Jade? te lo dije en la cabaña, no quiero sentirme mal sobre nosotras. Acerca de lo que siento por ti." Rápidamente se enjuga las lágrimas que corrían por su rostro. "Pero cada vez que lo vea voy a sentirlo. El sentimiento de culpa. El dolor. Y no puedo, Jade. No puedo. No es justo para nadie. No es justo para ti."
"Yo soy la que causó este lío." Me burlo.
"Pero él no es el único que pierde aquí." Ella dice. "Estás perdiendo a él. Y yo sé que no es fácil para ti. No sólo era tu novio, Jade. Él era tu amigo, tu confidente, tu protector. Tu solo no puedes empujarlo y sacarlo de tu vida y seguir adelante como si nada. Quiero decir, claro que puedes, pero ¿de verdad quieres eso?" Suspiro y miro hacia abajo a el vaso en mis manos.
Realmente no lo sé. Tiene razón, a mi me gusta Beck. Tal vez no en la forma en que pensé que hice durante tantos años, pero él tiene un lugar especial en mi corazón. Y probablemente siempre lo hará. Es por eso que lo he estado evitando a toda costa. He estado posponiendo esto egoístamente sólo así no tendré que ver el dolor que le causé.
"Deberíamos irnos o llegaremos tarde a la escuela." Murmuro. Tori permanece en silencio durante unos segundos antes de que tome su tiempo para asentir. Ella abre la puerta para que pueda ir en su propio coche, que está aparcado junto al mío. "¿Tori?" Se detiene y se da la vuelta para mirarme. "Rompí con Beck, porque sabía que no estábamos hechos el uno para otro, nunca lo fuimos, nunca fue inevitable y habría sucedido tarde o temprano, El caer en amor contigo sólo me hizo darme cuenta que es más rápido que yo. . Habría terminado de una u otra manera. Pero tu no hiciste absolutamente nada de malo. Necesito que entiendas eso." Sus ojos se clavaron en los míos mientras mis palabras se filtran en su cerebro. Y sé que Vega es demasiada terca como para dejar que cualquier cosa que diga intente deshacerse por completo de la culpa que ella siente por el dolor de Beck, pero te puedo decir que mis palabras golpean algo en ella. Ella se sube de nuevo en el coche y se inclina para capturar mis labios en un beso corto pero tierno. Luego presiona su frente contra la mía y simplemente me mira a los ojos por un momento, que reflejan las pequeñas sonrisas en ellos antes de que ella se aleja y se sube a su coche para que podamos ir a la escuela.
Mierda. Yo no tengo ganas de hacer frente a cualquiera de esta mierda hoy. O nunca para todo el caso.
Yo sé que tengo que hablar con Beck, ya que Vega tiene razón. Esto está perjudicando a los tres de nosotros y las cosas sólo empeorarán si no se han resuelto.
Como si cualquier maldita cosa incluso importa en un maldito mes.
Aprieto mis manos en el volante mientras los otros pensamientos que he estado tratando de evitar inundan mi mente. Y realmente, ¿cuál es el punto de preocuparme por todo esto si el resultado seguirá siendo el mismo? Si yo todavía terminare perdiendo tanto Beck y Tori para el final de todo, entonces por qué coño debería hacer algo al respecto? Aprieto los ojos cerrados, mientras espero que el semáforo se ponga en verde, sintiendo el aguijón demasiado familiar de las lágrimas no derramadas.
No llores. Joder no llores.
Estoy tan jodidamente cansada de llorar. Eso es todo lo que parezco estar haciendo últimamente. Yo nunca solía llorar antes! ¿Cuando diablos me hice una pequeña perra tan emocional? Me seco con enojo la lágrima que logró escapar y presiono mis labios en una fina línea, escaneo rápidamente alrededor para asegurarme de que nadie me vio. Mis ojos se aferran en mi espejo retrovisor y de inmediato tengo la respuesta a mi pregunta.
Tori esta sentada en el asiento del conductor del coche detrás de mí, mirando distraídamente a todos los coches y gente corriendo a nuestro alrededor. Su codo apoyado en la ventana abierta mientras perezosamente descansa su barbilla en su palma. Veo que sus labios se separan y la altura del pecho sólo se desinfla rápidamente mientras ella deja escapar un pequeño suspiro. Siento que en mi boca se forma una pequeña sonrisa mientras la veo, la hinchazón demasiado familiar en mi pecho hacen que mi estómago revolotee.
Es ella. Ella hace que yo sea así. No este lío de sollozos, quiero decir. Sólo... me hace sentir. Demonios, ella me hace sentir una mierda que hasta ahora ni siquiera sabia que mi oscuro y amargo corazón era capaz de sentir. Pero entonces ella vino y le dio vida. Me ha traído a la vida. Todo lo que a menudo yo elegiría ignorar, reprimir, olvidar... ella me obliga a reconocer, tratarlo y a darle la cara. Debería odiarla por ello... Pero eso es imposible. Debido a que los sentimientos que sólo se las arregla para provocar en mí ella esta incluida en esa mezcla. Es como un paquete ¿si entiendes? Tu obtienes lo bueno con lo malo. Y lo bueno es tan jodidamente increíble que hace que el resto valga la pena.
Como si sintiera mi mirada en ella, se voltea poco a poco y su cara se enfoca con mi mirada a través de mi espejo; una sonrisa tirando lentamente en sus labios cuando nuestros ojos se encuentran.
Dios, cómo me gusta esa maldita sonrisa.
Un idiota detrás de nosotros empieza tocando la bocina varias veces, con lo que mi atención de nuevo esta de vuelta a la luz verde. Saco la mano por la ventana abierta y le lanzo el dedo medio antes de pisar el acelerador. Miro por el espejo retrovisor por última vez y veo Tori sacudiendo y negando con la cabeza con una enorme sonrisa en su rostro mientras ella sigue en pos de mí.
Una vez en la escuela, se dirige dentro un minuto o algo así antes que yo, para no dar la impresión de que parezca que estamos llegando juntas. Ella está de pie junto a su casillero, hablando con Cat y Andre cuando aparezco y pronto la campana se apaga indicando el inicio del primer período para que todos la nos dirijamos a nuestras respectivas clases. Sin embargo, a medio camino de mi clase de escritura creativa, me doy cuenta de que dejé mi portátil en mi casillero, así que dejé escapar un par de malas palabras apagadas y me dirijo de nuevo para recuperarla.
"Pero, ¿qué ha dicho?" Es la voz de Beck haciendo eco en los pasillos vacíos ahora me detengo en seco en seco como se me hiela la sangre. Viene de la vuelta de la esquina donde están los casilleros así que me quedo en el lugar para permanecer fuera de la vista. "¿Cómo era ella cuando hablaban? ¿Qu- Qué aspecto tenía? ¿triste? ¿Enojada? ¿Ella me extraña? ¿Tori?" Mi estómago se aprieta cuando oigo la mención de su nombre.
"Y-Yo ... Beck, ¿podemos hablar después de clases, por favor?" Tori declara con nerviosismo. Puedo oír el pánico en su voz, la forma en que tiembla cuando habla igual que lo hizo la noche del sábado, cuando fue a su casa y yo escuchaba desde el pasillo.
Esta jodida cosa no puede estar pasando de nuevo.
"No." Él dice con firmeza. "No, tu hablastes con ella, Tori! Sólo dime, dime lo que ella te dijo... ¡por favor!" Me estremezco un poco ante lo desesperado y contundente suena.
"Ella no- Yo -nosotras no-"
"¿Hay otra persona no es así?". Él se queja. Cerré los ojos con fuerza y pongo una mano en la pared para mantenerme firme. Hay un silencio total como estoy segura que Tori está parada allí congelada en su lugar. Beck deja escapar una pequeña risa amarga y oigo un ruido sordo en los casilleros mientras se apoya en gran medida de ellos. Todo está tranquilo aparte de el sonido del latido de mi corazón golpeando en mis oídos. "¿Quién?" murmura.
Silencio.
"¿Quién es?"
"Beck-"
"Maldita sea, Tori! ¿Quién es?" Él gruñe golpeando su puño contra uno de los casilleros.
"Beck" Tanto él como Tori se giran para mirarme mientras de repente me encuentro de pie justo al lado de ellos. Los ojos de Tori se encuentran con los míos, anchos y a punto de entrar en pánico; el labio tembloroso mientras todo su cuerpo tiembla visiblemente. Beck está ahí, y ve hacia mí con sorpresa y confusión. Él no se ve tan deteriorado como Tori había dicho que se veía hace dos días, pero las bolsas oscuras bajo sus ojos lo hacen parecer absolutamente agotado. "¿Qué demonios estás haciendo?" Rompo hacia el, mi respiración que sale en ráfagas bajas como la ira corriendo por mis venas al ver el estado en el que ella esta, sus ojos están abiertos en gran medida y lo que más demuestra es el sentimiento de miedo y culpa. Sus ojos cambian nerviosamente entre Tori, a mí ya su puño todavía cerrado se presionan contra el casillero.
"Jade... Yo-"
"Tu quieres respuestas." Yo digo rotundamente, esperando que no se de cuenta de el nudo de espesor que se está formando en mi garganta. "Así que vamos a hablar." Me mira fijamente durante unos segundos antes de asentir lentamente y recoje su mochila del suelo. "Ve al parque que esta bajando la calle y te veré allí en pocos minutos." Él asiente con la cabeza una vez más y se va al estacionamiento, evitando el contacto visual con la chica todavía sobresaltada a su lado, seguramente avergonzado por su comportamiento. Una vez que desaparece por las puertas dobles dirijo mi atención a Tori, que está ligeramente temblando. "¿Estás bien?" Le pregunto en voz baja, poniendo una mano en su hombro. Ella asiente con la cabeza, pero no dijo nada. "Joder, lo siento, Tori." Susurro mientras tiro de ella hacia adelante para que pueda envolver mis brazos alrededor de ella. Siento como se pone tensa, sin duda por temor a que alguien salga y nos vea en esta posición íntima. Pero yo realmente no me podía importar menos si todo el mundo y sus malditas madres nos ven en estos momentos. Sólo quiero abrazarla y quitar el dolor en sus ojos, el dolor que fui la encargada de poner allí en primer lugar. "Lo siento." Repito mientras siento sus hombros hundirse mientras se derrite en mis brazos; enterrando su cara en el hueco de mi cuello y dejando escapar un suspiro bajo roto. "Voy a terminar esta mierda hoy ¿Ok?" digo mientras pongo un suave beso en su sien.
"¿Tu vas- vas a estar bien?" Ella murmura
"No." Digo dejando escapar una pequeña risa seca. "Pero todavía hay que hacerlo así que..." me hago un poco hacia atrás y meto un mechón de pelo detrás de su oreja. "Te llamo más tarde ¿vale?" Ella asiente con la cabeza una vez más mientras bajan sus brazos a mí alrededor y empiezo a caminar hacia las puertas. Volteo de nuevo la cabeza justo antes de salir y la veo mirándome; con preocupación, tristeza y el miedo grabado en su rostro. Le envío una última sonrisa mientras salgo al sol brillante de L.A del exterior; un gran contraste con lo que siento dentro.
El viaje me parece una eternidad, aunque en realidad es no más de cinco minutos. Aparco y mi corazón comienza golpeando en mi pecho cuando veo Beck sentado en uno de los bancos del parque casi vacío. Respiro hondo antes de salir del coche.
"Hey." Él murmura, su mirada permaneciendo pegada a sus manos mientras me siento a su lado.
"Hey." Respiro. Los dos nos quedamos en silencio durante varios minutos, sin saber qué decir o cómo decirlo.
"¿Qué ha pasado, Jade?" Él me pregunta de repente. Su voz sonaba tan frágil, tan rota y tan perdida...
"Beck..."
"Sólo necesito saber ¿Por qué? ¿Qué hice mal? ¿Qué he dicho? Dime así puedo arreglarlo, ¡Por favor!" Él se acerca y toma mi mano en la suya. Una acción en la que solía encontrar consuelo, que me hacía sentir segura y amada; y ahora sólo hace que me duela el corazón.
"No has hecho nada malo, Beck." Murmuro, apretando suavemente su mano. "Tú has sido más que bueno conmigo y yo-"
"Entonces, ¿por qué no me quieres ya? ¿qué ha cambiado?" Dejé escapar un largo suspiro y bajo la cabeza para mirar a nuestras manos entrelazadas.
"Yo cambie..." le digo en voz baja. "Me di cuenta que las cosas... que yo conocía no eran como antes" Solté su mano y paso mis dedos por mi cabello. "No era justo quedarme contigo, Beck. Esto- simplemente no era justo."
"¿Qué quieres decir con 'que no era justo' que te quedaras conmigo?" Cuestiona, las cejas fruncidas en la confusión. "¿Cómo era justo para que me dejaras?"
"No era justo, porque yo-" Dejé escapar un suspiro exasperado y me pongo de pie, dando unos pasos de distancia de él. "Porque yo sólo-yo no estaba... Joder." gruño mientras comienzo a caminar mientras, él sigue todos mis movimientos desde el banquillo. Mirándome con esos ojos marrones tristes y yo sólo no puedo... no puedo hacer esto. Le doy la espalda a él y considero correr a mi coche y arrancar, nunca mirar hacia atrás, para no volver jamás. Hago bola mis puños a mis costados y mi aliento se corta cuando toco mi pulgar sobre el dedo índice, sintiendo el suave material que se envuelve firmemente alrededor de mi dedo. Arrastro mis ojos hasta donde puedo ver el pequeño anillo de hilo negro que Tori me había dado. Los recuerdos de ella comienzan a inundar mi mente, como una presentación de diapositivas de imágenes que hacen que mi corazón se hinche y mi respiración se tambalee. El calor llenando mi cuerpo permitiendo que las palabras fluyan simplemente de mi boca "Ya no estoy enamorada de ti, Beck."
Las palabras se hacen eco una y otra vez, convirtiéndose en la única cosa que puedo escuchar. El hecho de que en realidad lo dije en voz alta ni siquiera comienza a registrarse en mi mente hasta que oigo Beck inhalar bruscamente. Me doy la vuelta y veo su mirada perdida al frente, con los ojos vacíos fuera de foco mientras se desploma en el banquillo.
"¿Hay otra persona no es así?" Él dice rotundamente. Mis ojos se caen al suelo y me siguen en silencio. "¿La hay?"
"Sí."
Él deja escapar una respiración entrecortada mientras se pasa los dedos por el pelo.
"¿Quién?" Él murmura con voz apenas un susurro. Mis ojos se disparan al encuentro de los suyos.
"Beck-"
"¿Quién es, Jade?" Él exige.
"¿Realmente importa-?"
"Sí, tiene una puta importancia!" gruñe cuando salta a sus pies. "Quiero saber quién es el hijo de puta que te robo de mi es-"
"Nadie me robo de ti, Beck."
"Rompiste conmigo Jade!" Ruge lanzando sus brazos en el aire mientras él hace su camino hacia mí. "Me dejaste! ¿Cómo lo pongo? Si ya no eres mía."
"Nunca lo fui!"
Se congela. Los rasgos duros de su rostro poco a poco desapareciendo hasta que no haya nada más que la aflicción visible.
"Beck, yo- lo" cierra los ojos y se aparta de mí, dirigiéndose de nuevo hacia el banco. "Lo siento, no quise decir a mierda- Yo ..."
"¿Qué eramos entonces, Jade?" murmura, dejándose caer sobre el asiento de madera. "¿Qué era yo para ti?"
"Mi mejor amigo." Susurro. "¿Todavía lo eres? Beck. Todo lo que tenía era real. Fue amor. Todavía te quiero. Sólo que no me gustas como creo que lo hiciste. Es sólo que... no es el tipo de amor que tu quieres de mi. " Vacilante tomo mi asiento junto a él de nuevo. "Eres un tipo increíble. Te mereces a alguien que de voluntad."
"Oh no te atrevas a darme esa mierda de 'te mereces a alguien mejor que yo porque yo no soy lo suficientemente buena'." Escupe, poniéndose de pies otra vez. "¿Por qué tienes que decidir que me merezco? ¿Quién consideras lo suficientemente digno de amar?" Él se vuelve hacia mí y levanta sus brazos de manera inquisitiva. "¿Qué es lo que me hace apto para ti? ¿Eh? ¿Qué carajo hace este chico que de repente decidiste que no era lo suficientemente bueno ya para tí?" Me burlo de incredulidad y niego con la cabeza.
"Tu sabes que no es así-"
"¡No!" grita, señalando con un dedo acusador hacia mí. "Yo no lo sé! Yo no sé nada, Jade! Ni siquiera sé cuánto tiempo has estado jodiendo con este idiota a mis espalda antes de que finalmente tuviste la decencia de terminar las cosas conmigo!" Mis ojos se abren y me siento como todo mi cuerpo temblaba de rabia.
"Eso no es cierto!" Lloro viendo a mis pies.
"Oh vamos, Jade!" se burla. "Yo sé lo que pasa contigo! ¿Olvidas cómo empezamos? " Da un paso más y deja escapar una risa amarga. "Los buenos viejos follamigos de mierda. Supongo que eso es todo lo que siempre fue contigo, ¿eh? Debería de haber sabido que con el tiempo te aburrirías de mí y encontrarías una nueva polla que montar para molestar a papi-"
Sus palabras son cortadas por mi palma abierta antes de chocar dolorosamente con su mejilla.
"Vete a la mierda." Murmuro entre dientes, odiando la forma en que mis labios se estremecen y mis voz se quiebra. Me doy la vuelta y empiezo alejándome rápidamente hacia mi coche, porque no quería que él viera las lágrimas que ya se están derramando de mis ojos.
"Jade! Jade Lo siento!" Le oigo gritar detrás de mí. Pero no me detengo, al contrario cojo el ritmo hasta llegar a mi puerta, pero justo cuando voy a abrir una mano curtida detrás de mí la empuja cerrándola. "Jade, por favor." Cerré los ojos con fuerza y no me doy la vuelta. "Lo siento, eso estuvo mal... Y-Yo fui un total y absoluto idiota-"
"Sí carajo lo eras." Rompo dándome la vuelta y casi empujándolo lejos de mí. "¿Crees que todo esto es sólo difícil para ti, Beck? He estado temiendo hacer esto desde hace días a causa del dolor que sentirías, sin duda, haces evitando el dolor que te causare, y tu no pareces darte una mierda de cuenta sobre el dolor que me causas!" Me dirijo de nuevo al coche y voy a abrir la puerta cuando él la empuja una vez más cerrándola. Dejé escapar un suspiro de frustración y vuelvo a mirarlo. "¿Que Beck? ¿Qué?"
"Lo siento."
"Sí, ya dijiste eso."
"Es que... dejo que mis emociones obtener lo peor de mí, pero yo no quise decir eso y," suspira y me mira. "No puedo. Jade y-yo no puedo. No puede terminar así." Él susurra con voz temblorosa y los ojos suplicantes sin dejar de mirarme.
"Y sin embargo," murmuro tristemente, tirando de la puerta del coche y subiendo por dentro. "Así termino." Lo miro por última vez antes de cerrar la puerta, encender el coche y salir.
Y esta vez, él no intentó detenerme.
Tori
"Tori, cariño, la cena se está enfriando." La voz de mi padre me despierta de mi aturdimiento y miro por encima de él, con los ojos marrones muy parecidos a los mías observándome cuidadosamente. "¿Te sientes bien?"
"Si yo solo..." Miro hacia abajo hacia el teléfono celular agarrándolo firmemente en mi mano. "Estoy un poco fuera de hoy, eso es todo." Él me envía otra mirada en cuestión antes de continuar con su cena.
No he sabido nada de Jade desde que se fue a hablar con Beck esta mañana. Después de la escuela termino le envié un texto preguntando si ella estaba bien, pero nunca recibí una respuesta. Yo no quiero ser demasiado dominante, así que lo dejé así. Pero, sinceramente, la espera y el no saber lo que pasó me está matando. Mi maldita imaginación seguro que le gusta correr salvaje como millones de escenarios se cruzan mi mente.
¿Y si la drogó y la secuestró?
¿Qué pasa si él la convenció de romper conmigo?
¿Qué pasa si se escaparon juntos?
Oh, Dios mío, realmente tengo que dejar de ver tantas películas con giros argumentales imposibles y terribles dramatismo.
La vibración repentina en mi mano me sobresalta y rápidamente miro hacia abajo para ver que tengo un nuevo texto de Jade. Mi corazón casi salta de mi pecho mientras me apresuro para abrirlo.
Estoy afuera.
Mi cabeza se dirije hacia la puerta cerrada.
"Yo eh ... voy a ir a dar un paseo." Digo mientras me levanto de la mesa y tomo mi plato todavía lleno al mostrador. Mi mamá y mi papá me miran con confusión mientras que Trina me grita para que mantenga mi voz baja porque ella no puede oír la televisión.
"¿Está todo bien, Tori?" mi mamá me pregunta.
" Sí, sí! Todo está bien! Yo sólo... necesito un poco de aire fresco eso es todo." Digo disparándoles una pequeña sonrisa mientras me dirijo hacia la puerta. "Voy a estar de vuelta en una hora ¿ok?"
"Tori, ya que estás ya allí, cambia el canal al-" Yo estoy en la puerta antes de que Trina pueda terminar la frase.
Doy un paso rápido hacia el pequeño patio alrededor de la entrada principal, en busca de Jade. Estoy a punto de gritar su nombre cuando siento que dos manos se deslizan lentamente por mi cintura y sobre mi estómago, tirando de mí hacia un cuerpo caliente. Una cara se entierra en mi pelo y mis manos cubren instintivamente los que están en mí, mientras yo me inclino hacia atrás.
"Jade..." Yo respiro como mis ojos se cierran en relieve. Oigo un sollozo ahogado venir de donde su cara se presiona actualmente, así que me alejé lo suficiente como para ser capaz de darme la vuelta y seguir estando envuelta en sus brazos. Su pelo cubre su cara mientras ella baja su cabeza y solloza de nuevo. Yo uso mis dedos para empujar suavemente sus cabellos negros hacia a un lado para que pueda mirarla. Sus ojos permanecen abatidos por lo que Incline suavemente su barbilla.
"Hey..." digo, utilizando la otra mano para acariciar su mejilla. Sus ojos se levantan gradualmente hasta encontrarse con los míos y mi corazón gira en dolor cuando veo que tan rojos e hinchados estan sus ojos de tanto llorar. Agarro su cara entre mis manos y presiona lentos y suaves besos por todas partes mientras susurraba palabras calmantes en su piel. Ella aprieta su agarre alrededor de mí mientras más lágrimas comienzan a caer.
"Lo perdí." solloza en silencio. "Lo perdí, Tori..."
"Sólo dale tiempo, Jade." Susurro. "Él sólo tiene que-"
"No." Ella dice con firmeza. "Él no era- no era Beck nunca más." Su voz se rompe al final cuando ella comienza a llorar de nuevo. "Él era como ellos, Tori." Su cuerpo se torna fláccido como sus sollozos se hacen cargo, nos guío con cuidado para que nos sentáramos sobre la hierba donde se reúne con rapidez en mis brazos para que ella pueda calmarse; asegurándome de que ella sabe que estoy aquí para abrazarla, para mantenerla junta.
A lo largo de los próximos dos minutos ella es capaz de calmarse lo suficiente como para decirme lo que pasó. Lo que se dijo y cómo actuaba. Y a medida de que la comprensión y la simpatía que yo sentía hacia Beck, no puedo evitar sentir que me hierva la sangre en ira por las cosas que él le decía.
"Quería hacer las cosas bien, Tori. Lo juro que lo quería." Ella dice en voz baja. Su voz todavía ronca de tanto llorar. "Pensé, que tal vez después de algún tiempo, incluso podríamos seguir siendo amigos ¿Sabes? Pero cuando me dijo que ... ¿Cómo podía decir que me ama cuando eso es lo que piensa de mí? ¿Cuando él no es mejor que ellos?" Ella deja escapar un suspiro y se presiona más en mí, su cuerpo temblando ligeramente del aire frío de la noche.
"Vamos a ir a dentro." Yo digo dándole un pequeño empujón. "Te voy a hacer un poco de café." Ella duda al principio, pero con el tiempo se aleja de mí para ponerse de pie y comienza a caminar hacia la puerta principal. Extiende la mano y tomo su mano antes de que ella salga del patio y ella se vuelve hacia mí. "Está herido, Jade. Y sé que no es excusa para su comportamiento." Añado cuando la veo a punto de protestar. "Estaba, estaba muy mal y no tenía ningún derecho a decir lo que te dijo. Pero está herido. Y a veces cuando estamos en el dolor tendemos a atacar a los que se preocupan por ellos." Ella se burla un poco y mira hacia abajo en el suelo. "Él va a venir con el tiempo." Le doy a su mano un ligero apretón. Ella me da una sonrisa triste y entrelaza nuestros dedos juntos, tirando de mí hacia la casa. Al igual que la vuelta de la esquina del patio veo a alguien de pie junto a la puerta listo para golpear, deteniéndose cuando aparecemos. Jade y yo nos congelamos en nuestro lugar cuando vemos quién es.
"Hey-" Beck se desvanece cuando nos ve. "Tori, y-yo solo quería pedir disculpas por lo de esta mañana y yo-" Sus ojos de repente se estrechan mientras mira fijamente a algo. Siguiendo su línea de visión, mi corazón se detiene cuando veo que se fija en nuestras manos aún entrelazadas. Pero en lugar de soltarlas, Aprieto aún más mi mano y estoy aliviada cuando Jade hace lo mismo.
Las cejas de Beck se surcan en la confusión mientras arrastra lentamente su mirada de las manos a mi cara, con los ojos agitándolo rápidamente entre nosotras. De pronto, las arrugas en su frente se desvanecen y sus ojos se abren en la realización, fijándose en mí.
"Eres tú." Dice en voz baja. Ni Jade ni yo decimos nada. "Eres- eres tu." repite con un poco más de fuerza como sus características, una vez más se endurecen. "Haz sido tu todo este tiempo."
Él empieza a caminar hacia nosotras con un dedo acusador apuntando hacia mí y Jade da un paso protector delante de mi. Esto parece asustarlo, porque deja de avanzar y mira a nosotras. Su respiración comienza a salir en ráfagas cortas, mientras que aprieta sus manos en puños sacudiéndose a los costados.
"He venido a ti por ayuda." Él gruñe. "He venido a ti y te pedí que-" aprieta los ojos con fuerza y se pasa la mano por la cara más o menos. Dejando escapar una risa seca en voz alta antes de dar la espalda a nosotras y comienza a caminar por la pequeña terraza. "Yo soy un maldito idiota. Soy un jodido idiota!"
" Beck- "
"¿Por cuánto tiempo?" Él me interrumpe mientras se hace girar alrededor y entorna los ojos en mi dirección.
"Por favor, cálmate-"
"¿Cómo mierda lo hago, Tori?" Él grita, y siento que Jade ni se inmutó.
"No es así, Beck!"
"Entonces, ¿Qué es esto? ¿Eh?" Escupe. "¿Una especie de fase experimental? ¿O es que finalmente te cansaste de todas tus relaciones fallidas que decidiste arruinar la nuestra también?" Ahora es mi turno para estremecerme por sus duras palabras.
Jade estaba en lo cierto, esto no es Beck.
"Whoa..." Todos nos volvemos a ver a mi padre de pie en el umbral mientras nos mira con preocupación. "Escuché gritos ¿Qué está pasando?"
"Yo no sé nada Sr. Vega." Murmura Beck volviendo su mirada furiosa a mí una vez más. "Usted debería de preguntar a su hija ¿qué está pasando?" Y con eso pasa por delante de nosotras y desaparece por la calle.
"¿Está bien niñas?" él pide. Ambos asentimos suavemente mientras nos introduce hacia el interior. Jade se sienta en el sofá, apoyando los codos en su regazo mientras ella presiona su cara en sus palmas. Estoy a punto de ir hacia el sofá y cuando siento que mi papá tira de mi brazo y me dirige a la cocina y fuera del alcance del oído. "Tori, ¿qué diablos fue todo eso?" Suspiro y miro a Jade una vez más, que permanece inmóvil.
"Ellos ... ellos se separaron." Digo yo.
"Pero, ¿qué tiene eso que ver contigo? ¿Por qué Beck dijo lo que dijo antes de irse?"
"Yo... Él... " Cerré ojos y corro la mano por mi pelo, tomo una respiración profunda. "Él piensa que ella rompió con él a causa de mí." Sus cejas se disparan por la sorpresa.
"¿Y por qué piensa eso?"
"Porque ... Porque estoy enamorada de ella, y ella está enamorada de mí." Digo simplemente, volviendo la cara para mirarla una vez más. Y nunca pensé que sería tan fácil de decirlo en voz alta a alguien que no sea ella. Pero ahora que lo hice, me siento como si un gran peso se ha levantado de mis hombros.
Las palabras se sienten natural al salir de mi boca. Su significados son verdaderos en mi corazón y en mi mente.
"Oh..." Mi atención me lleva de nuevo al hombre frente a mí, un hombre que conozco que me ama incondicionalmente. Y ahí es cuando me doy cuenta de que es lo que he dicho. Un rubor intenso cubre mi rostro cuando me mira en choque leve.
"Papá yo ... Nosotras- ella rompió con él tan pronto como nos dimos cuenta de lo que era que sentíamos la una por la otra! No-ella- acordamos. Acorde- Acorde"
"Cariño, cariño" Él me tira en sus brazos y rápidamente me derrito en un abrazo. "No es necesario explicar. Te conozco. Sé que nunca harías nada para lastimar a alguien que te importa. Ahora tan desafortunada como la situación parece ser ahora, Beck también lo sabe. Porque te conoce a ti y Jade también."
"No, papá." Interrumpo. "Él- él era tan doloroso, tan mezquino y"
"Te olvidas de que él también la ama." Él dice acariciando mi cabello con sus manos fuertes. "Él está haciendo daño, y está atacando a ustedes porque él necesita alguien a quien culpar por su dolor. Pero si él realmente la ama, él finalmente deberá aprender a dejarla ir y estar feliz por ella, por las dos." Aprieta un suave beso en la parte superior de mi cabeza y me tira lejos para que me mire a los ojos. "Pero hay que darle tiempo." Asiento con la cabeza y le di una pequeña sonrisa. "Ahora, parece como si esa joven de allí te necesita. Así que adelante." Dice empujándome ligeramente en la dirección de la sala de estar.
"¿Papá?" Digo antes de salir. "Estás muy bien con-sabes- con que yo sea-"
"¿En el amor? ¿Con una chica?" él termina. "Todo lo que siempre he querido para mis dos niñas es que sean felices. Además," añade con una sonrisa maliciosa. "por lo menos de esta manera no tendré que preocuparme por que acabes embarazada o algo así." Toda la sangre en mi cuerpo se eleva a mi cara y me encuentro a mí mismo deseando que un agujero gigante se abra en la cocina y me trague.
"Oh, Dios mío, papá!" Él se ríe y en broma alborota mi pelo.
"Te quiero, Tori. Nada va a cambiar eso." Él tira de mí dándome un último beso en la frente antes de que desaparezca en el garaje.
Cómo me encanta este hombre.
Me dirijo hacia el sofá y me siento a un lado de Jade, frotando círculos de consuelo en la espalda.
"Estoy tan cansada de llorar, Vega." Ella murmura mientras se sienta con la espalda recta. "Por favor, vamos a... Dios, no lo sé, vamos a ir a comprar un bote de helado y a comerlo todo en tu habitación viendo películas o algo así."
"Tan cliché te volviste, West." Bromeo . Ella se ríe con cansancio y deja caer la cabeza en el respaldo del sofá, girándola para que pueda mirarme.
"¿Qué le dijiste a tu padre?" pregunta mientras distraídamente tuerce un mechón de mi cabello en sus dedos.
"Yo uh..." Me aclaro la garganta y miro hacia abajo a mis manos. "Yo le dije un poco sobre nosotras." Su manos se congelan y sus ojos se abren.
"¿Qué?"
"Bueno, me escapó!"
"¿Cómo diablos se te escapo?"
"Yo accidentalmente le dije que yo estaba enamorada de ti!" Farfullo. "Y-y que estabas enamorada de mí también!" Ella gime y aprieta las manos en su cara. "¿Qué? ¿No es cierto?" Exijo .
"Pues sí , pero tu no tenias que decirle a él!" Ella argumenta.
" ¿Y por qué no? Él esta genial con esto! Y tus padres saben también!"
"Sí, pero a mis padres no les importa y tu padre es un maldito policía!" se queja.
"¿Eso es lo que te molesta? " Me asombro.
"Bueno, duh!" Exclama como si fuera obvio. "¿Crees que no asusta la mierda en mí que el padre de mi novia tiene una puta pistola? Ahora que él sabe, voy a tener que ser amable contigo ¡Dios, Tori, que podrías al menos haberme advertidó- o ... ¿Qué? ¿Por qué me miras de esa manera?"
"¿Novia?" Digo con una amplia sonrisa mientras mi corazón baila en mi pecho. Su cara se vuelve de repente tan roja como el sofá en el que estamos sentadas
"Y-yo ..."
"¿Acaso Jade West sólo se refiere a mí como su... novia? "
"Oh... " dice riendo nerviosamente. "¿Es eso lo que dije?"
"Sí."
"Bueno ... eh ... yo no quise-"
"¿No era tu intención? Entonces ¿Qué? ¿Ahora lo vas a retirar?" Exijo.
"No, no, no! Quise decir que-"
"Hmm ... no me está gustando esto." Digo mientras me levanto y me dirijo al garaje. "Creo que voy a decirle a mi padre cómo estás tratando a su pequeña niña."
"Tori, trae de vuelta tu culo aquí!"
"¿Y quién eres tú pa mí y mi culo para decirme eso?" Replico.
"Escúchame, Vega-"
"Paaapá... Oh Paaapá!"
"Tori basta!" Ella llora mientras me agarra del brazo y me presiona en contra de la nevera.
"Sabes, para alguien que no quiere ser mi novia estoy segura que no puede mantener sus manos fuera de mí..." Sonrío.
"Nunca dije que no quería ser tu novia..." Ella gruñe mientras pelliza mi labio inferior con los suyo, tirando rápidamente de nuevo cuando trato de profundizar el beso. "Yo simplemente no quiero que sea así. Quiero hacer las cosas bien."
"¿Y cómo es la forma correcta de hacerlo, entonces?" Digo un poco sin aliento mientras siento como sus manos se deslizan debajo de mi camisa y sus dedos dibujan patrones al azar en la piel de mi espalda.
"Atrapada entre un aparato de cocina y yo misma, asi que de deberías de estar de acuerdo, si alguna vez quieres ver la luz del día otra vez." Ella murmura mientras tira de nuevo de mi labio.
"Sabes, mi padre podría entar en la habitación en cualquier momento y ver que estás acosando y amenazando a su hija. Él no sería muy feliz por eso."
"Entonces es mejor que te des prisa de una puta vez y decir que sí, para que yo no reciba ningún disparo."
"Todavía no me has pedido nada."
"Maldita sea, Vega..."
"Estoy esperando."
"Uf, ¿por qué eres tan molesta?"
"¿Eso es realmente la pregunta que querías que te responda?"
"Me gustaría saber-"
"Paaaapá"
"¿Lo harás?
"¿Hacer qué?"
"Cerrar la boca y dejar de interrumpirme para que pueda terminar la maldita pregunta?"
"Ok, dispara"
"¿Vas a... ser constante conmigo?"
"¿Constante?"
"¿En mi caso?"
"¿Cuando esto de repente se convirtió en un episodio de The Brady Bruch?"
"¿Entonces eso es un no?"
"¿Por qué no me lo preguntas?"
"Acabo de hacerlo!"
"Wow... Nunca pensé que vería el día en que Jade West estaría demasiado asustada."
"Maldita sea." Ella murmura en voz baja. "Tori Vega, ahora eres mi novia. ¿Tienes algún maldito problema con eso?"
"Ahora que es la chica de la que me enamoré..." Yo río antes de reclamar sus labios con los míos.
Este capítulo estaba lleno de sorpresas, son novias oficiales, Beck se entero de su relación, aunque las cosas no terminaron bien entre ellos por el momento, pero al menos el ya sabe la verdad. Su padre acepta su relación con Jade lo cual quita un peso de encima de Tori.
¿Esta mal que me gusten las ofensas que le dice Beck a Tori y a Jade? Es que diablos que son buenas. Es cierto cuando uno está herido solo quieren que los demás sufran como esta sufriendo uno, bueno al menos así soy yo. No estoy orgullosa de admitirlo pero cuando estoy mal, como enojada, triste, furiosa, hago y digo cosas que hacen lastiman a las personas que están a mi alrededor. Al final siempre me arrepiento y me disculpo, aunque me perdonan se que las cosas que dije en algún momento u otro las tienen presente en su memoria.
Bueno los que dejaron Reviews parecieron que la adaptación del libro merecía una oportunidad, así que exacto, personitas, adaptare al libro, aunque no sabría con claridad cuando empezare a subir los capítulos, así que tengan un poco de paciencia, aclaro está historia la terminare de traducir así que no vayan a pensar que la dejare colgada, porque eso no sería justo.
Ahora Respuesta a los Reviews:
lizzie gza: Un gusto tenerte presente en los reviews, espero y se te haga costumbre y vuelvas a aparecer XD bueno lo de la idea Jade parece Asesina, Vampiro, Psicópata y muchas cosas más que podrían causar miedo, así que por eso lo del libro podría funcionar. Un saludo y espero que nos sigamos leyendo, ten un buen fin de semana y una próxima gran semana.
arandiagrande: No eres el unico que le quiere pegar al padre de Jade, formate en la fila y espera tu turno :D pensaste como Jade con lo del apartamento pero no el señor jamas permiitiría que una West se quede en un lugar de tan poca clase, después de todo son West y merecen lo mejor (upss! Spoiler.) Una vez más que sepas lo que Beck está pasando debe de ser una completa mierda, no es superarlo es aceptar que paso y vivir con eso sin ninguna culpa, aunque digas que ya paso el tiempo tu aun puedes permitirte sentir dolor por ti, solo eres humano (¿porque lo eres verdad?) En realidad serían tres historias, está, la adaptación y el segundo capítulo de mi two-shot que aún no termino y en cuanto a mi propuesta, me falta solo empezar, asi que lo más probable es que cuando tenga Internet empiezo otra vez constante con las historias de nuevo. A mi igual me gustan los reviews largos, un saludo, nos seguimos leyendo (espero).
annielopsa: Mujer directa, decidida y al punto, me agrada :D gracias por decirme lo de las mechas, espero seguirte leyendo, un saludo.
GreenApple86: Que bien que no te deprimieras, yo no desaparezco por gusto algunas veces es contra mi voluntad, espero que este capítulo te haya gustado, ya que la vida sigue diciéndole "sorpresa perra" a la felicidad de Jade y Tori. Lo de tenerme vigilada, es solo cuando voy a salir, en mi casa no les importa lo que yo haga, creo que no me dan demasiada libertad porque soy algo hiriente cuando reclamo injusticias y eso no me da puntos a favor :s pero no puedo evitarlo, es como si las palabras salieran de mi boca antes de que pueda pensarlas y eso me mete en problemas. Un saludo espero seguirte leyendo.
A: Ellas tienen que arreglar primero las cosas para ser completamente feliz en su paraíso lesbico, o luego todo se puede ir al carajo. Aquí ya se enfrentaron a Beck aunque no se arreglaron las cosas, están un paso cada vez más cerca, que bien que te agrade lo de la idea del libro. Me encanto ese capítulo de "Sam & Cat"sobre todo por que salio Jade, ya la extrañaba, un saludo para ti también, espero seguirte leyendo.
.10 aka georgette: Gracias por preocuparte, estoy relativamente bien, algo desorientada sin Internet, pero sobrevivo, poco a poco, espero y eso se arregle muy pronto, definitivamente ganaste, a pesar de que me tienen vigilada, a mi no me mandan a la iglesia ni nada de eso, son pocas las veces que voy (quizás como dos o tres veces al año) no es que no crea en dios, solo que no voy a la iglesia porque no siento que deba, si yo estoy segura de mi fe, no debo de preocuparme por no ir, ahora dejando a un lado eso, este capítulo, espero que te haya gustado, porque a mi me encanta :D claro que si me animare a adaptar el libro, pero tendrás que tener paciencia, ahora te invito a leer el primer capítulo de mi two-shot (del cual aun no termino de escribir el segundo capítulo) se llama "Platica de chicos y ¿Problemas?" espero que te guste, fue algo divertido escribirlo. Bueno nos leemos luego un saludo.
mica: Si yo igual me quedaría en Los Ángeles con Tori, o me iría con Jade a Chicago, pero el punto es que terminen juntas, piensas como todo buen Jorista cuando Beck se interpone entre Jade y Tori (Que se joda Beck) Ahora aquí te dejo la continuación, espero y te haya gustado, espero seguirte leyendo un saludo.
Gente hasta aquí los Reviews, si tienen alguna duda, queja, comentario, dejenme un Review o mandenme un MP y yo les daré la más pronta respuesta.
Con lo de la adaptación del libro, si lo haré, pero no sabría decirles muy bien, fecha en especifica de cuando lo empezare a subir.
