VicTORIous no me pertenece. La historia tampoco, solo estoy traduciendo con el permiso del autor wikster de quien es absolutamente todo el credito de las ideas y la maravillosa historia que escribió. Sinceramente es una de mis favoritas ya que cada vez que veo "VicTORIous: Encerrados" me acuerdo de este fic.
Bueno con ustedes el Epílogo.
Tori
"¡Dios, esto es tan vergonzoso!" Siseo mientras enderezo mi vestido y trato de suavizar las arrugas que están a través de la delicada tela roja. "Todo el mundo va a ver-"
"Los que no escucharon." Jade sonríe mientras intenta arreglar su cabello despeinado.
"¡Oh mi Dioooos! ¿Realmente era yo tan fuerte?" Le susurro con una expresión completamente mortificada en mi cara.
"¿No lo eres siempre?" ella expresa con una ceja arqueada, a la que yo simplemente le ceño y dejó escapar un suspiro. "Hey, me puedes pasar mi blusa, esta justo ahí."
Volteo a donde ella está señalando y veo la blusa de encaje negro que esta descuidadamente sobre una pequeña pila de libros en un estante junto a mí. Rápidamente se la lanzo y comienzo a buscar mis zapatillas mientras ella se pone su falda. Me parece haber visto uno de ellos en el suelo debajo de una pila de libros que nosotras por accidente tiramos fuera de su estante. Yo lo agarro rápidamente antes de buscar el otro.
"¡Ja! Checa esto Tori." Mi cabeza se levanta desde detrás del pequeño sofá por donde estaba buscando para ver que Jade está agitando algo en su mano. "¿Puedes creer que acabamos de hacer lo que hicimos frente a esto?" Ella se ríe celebrando por un folleto que dice 101 Razones para estar en Abstinencia en la portada. "No puedo creer que nunca vi esto antes. Tal vez tu y yo no hubiéramos salido como lo hicimos ¿eh?" Ella se ríe hojeando a través de él.
"Sí, ¿Como maníacas sexuales enloquecidas sin absolutamente ningún auto control?" Yo respiro poniéndome en cuatro para que pueda mirar debajo de la fila de estantes mi otra zapatilla perdida.
"Bueno, realmente no me puedes culpar."
"¡Tú eres la única culpable!"
"¿Ah sí? Bueno yo no te oí quejarte hace unos minutos" Ella asiente. "Como cuestión de hecho, recuerdo vividamente que fuiste tú la que derribaste ese set de enciclopedias de la Guerra Civil con tu entusiasmo." Vuelvo la mirada y veo la pila de libros desacomodadas por el suelo.
"Ugh... Y se ve que son algo caras también." Digo haciéndola reír, que a su vez me pone más furiosa. "Bueno, tú eras la que estaba con los pequeños toques y las caricias y que más o menos me desvestía con los ojos allí afuera delante de todo el mundo." Chasqueo.
"¿Y de quien es la culpa?"
"¡Tuya!"
"No..." se ríe moviendo la cabeza y señalándome acusadoramente a mí. "Sólo tu tenías que ir y conseguir un corte de pelo de mierda hoy para esta 'ocasión especial'." Ella escupe sarcásticamente mientras hace su camino lentamente hacia mí. "Y luego, por si fuera poco, decides usar esos malditos anteojos y ese maldito vestido rojo -que tu sabes- me vuelve jodidamente loca..." Ella me gruñe obligándome a retroceder en un estante con cada paso que da adelante. "¿Qué demonios pensabas que iba a ocurrir Vega?" Ella susurra, sus ojos arrastrándose con avidez a través de mi cara. Trago fuerte y acomodo nerviosamente con mi dedo índice mis lentes a su lugar desde donde se habían deslizado por mi nariz.
"Así que ¿Te gustó el corte de pelo? Entonces." murmuro forzando una sonrisa incómoda. Ella responde con un gruñido animal antes de tomar salvajemente mis labios en un beso ardiente, usando su cuerpo para presionarse con fuerza en el mío, que provoca que varios libros caigan fuera de su estante detrás de nosotras... otra vez. "No... Jade... Para... No podemos... Jesús... Ellos van a llamarme... Pronto..." me las arreglo para decir entre besos. Ella rompe sus labios lejos y se queja.
"Dios, dime otra vez ¿Qué coño estamos haciendo aquí?" llora caminando hacia donde están sus botas hasta la rodilla acomodadas en el suelo.
"Es nuestra reunión de la escuela, Jade." suspiro de nuevo usando mis manos para suavizar mi vestido.
"Pensé que esos eran después de diez malditos años, no ocho." ella gruñe. "¿Por qué no sólo tienen que esperar dos años más y ser como cualquier otra escuela normal de mierda por ahí? Todavía no hecho de menos a nadie lo suficiente como para querer volver a verlos."
"Bueno, el punto es que Hollywood Arts las hace ocho años después de la graduación, así que aquí estamos ¿ok?" deje escapar un silencioso 'yay' cuando al fin veo mi otra zapatilla que está entre los cojines del sofá. "Y yo simplemente no podía negarme cuando Lane llamó y me pidió que hablara como uno de los invitados de honor." yo frunzo el ceño cuando oigo su burla. "Él te lo hubiera pedido a ti también si no le hubieras dicho aquellas cosas a él por teléfono." Yo la regaño.
"Pensé que era una persona que vendía tiempo compartidos."
"Sí, claro... Porque 'Hey Jade este es Lane su consejero en Hollywood Arts ¿como estás?' suena definitivamente a alguien vendiendo tiempo compartido..."
"Bueno, lo que sea, al menos, finalmente llegue a tener relaciones sexuales en la biblioteca de la escuela." Ella sonríe maliciosamente mientras recogía su bolso del sofá. "Una cosa más para tachar de la lista." Ella me manda un guiño y comienza a dirigirse a la puerta, pero antes de que llegue tan lejos, la agarro de la muñeca y hago que se gire tirando de ella hacia mí. Sus ojos se abren con sorpresa pero sus manos se depositan automáticamente en mis caderas.
"Me alegro que te gustó el corte de pelo." Susurro antes de presionar mis labios en los de ella en un beso suave.
"¿Tor?"
"¿Hmm?"
"¿A qué hora es tu discurso?"
"Siete."
"Son las siete con seis."
Yo arranco mis labios de los de ella con un jadeo y me apresuró a hacer mi camino a la puerta de la biblioteca que lleva a el asfalto café donde se celebra el evento.
"¡Oh chiz, oh chiz, oh chiz!" murmuro mientras abro la puerta y estalló para sólo congelarme inmediatamente en mi lugar.
"¡Todo el mundo... La encantadora, Tori Vega!" Oigo que Lane pronuncia torpemente mientras todos los ojos están fijados en mi, mientras estoy congelada con una de mis zapatillas en mis manos. "Ah y la siempre impresionante... Jade West." Añade rápidamente mientras ella camina tranquilamente, se detiene para hacer una pequeña reverencia a la multitud en calma. A continuación, se da la vuelta para mirarme y usa su pulgar para limpiar, lo que estoy segura, el lápiz labial manchado de mis labios y trata de domar sin duda alguna mi pelo rebelde, picotea mi mejilla y girando sobre sus talones se da la vuelta y con indiferencia camina hacia nuestra mesa.
Todo el mundo se mantiene en silencio, con algunas toses incómodas aquí y allá mientras poco a poco empiezo a salir de mi estado de congelación actual y me deslizo discretamente mi zapatilla antes de dirigirme a la pequeña escalera que conduce a el balcón. Una vez allí, Lane me entrega el micrófono y me lanza una pequeña sonrisa antes de bajar y dirijirse a su mesa. Me aclaro la garganta y lo llevo hacia mis labios.
"Heeey..." yo murmuro estúpidamente mientras se hace un eco aún más idiota.
"¡Heeeey!..." viene la inconfundible voz de Cat. Miro a nuestra mesa y veo a Robbie extender su mano y tirar suavemente la de su esposa hacia abajo justo cuando ella la empieza a ondear con entusiasmo hacia mí. Jade que esta sentada con ellos simplemente pone los ojos mientras que Beck y su novia Julie, se ríen en silencio a su lado. Andre y su novia- ¿Stephanie? No ¿Rachel? Umm... ¿Patricia? Oh no lo sé, él cambia de chica todas las semanas- simplemente me miran con una sonrisa simpática y asienten con la cabeza para que yo continúe.
"Claro." me aclaro la garganta una vez más y busco en mis manos por mi bolso para recuperar las tarjetas que había preparado sólo para darme una palmada mentalmente a mí misma cuandp me doy cuenta de que lo deje en la biblioteca. "Cuando Lane me preguntó si estaba dispuesta a compartir mis experiencias y sabiduría que pude haber adquirido durante los pocos años transcurridos desde que nos graduamos de Hollywood Arts, pensé que sería un juego de niños." me reí entre dientes. "Después de todo, he hecho más en estos últimos ocho años de lo que jamás pensé que podría hacer en la vida, y por eso estoy eternamente agradecida."
"Había escrito todo lo que quería decir en estas tarjetitas rosadas muy lindas, pero yo, eh, parece que las perd... así que... sólo voy a improvisar. Aunque me temo que realmente nunca fui muy buena en eso." Puedo ver por el rabillo del ojo a Sikowitz asintiendo en acuerdo.
"Para todos los que trabajamos en el mundo del espectáculo, la palabra "Éxito" implica muchas cosas: el talento, el reconocimiento, la fama y la fortuna, y así sucesivamente y así sucesivamente se nos enseña desde el principio que vamos a ser siempre juzgados en base a si somos o no aceptados, y sólo entonces podremos ser considerados como individuos exitosos."
"Pero para ser completamente honesta con ustedes, creo que es una completa carga de caca." me encojo de hombros, provocando varias risas de la audiencia, "No me gusta pensar que mi éxito se reducirá a la cantidad de discos que vendo o en que lugar esta mi canción en las listas de música, o la cantidad de Grammys que ganó. Y no me malinterpreten, estas cosas son realmente impresionantes. Pero es el camino que te lleva allí lo que importa..."
"Sí técnicamente lo que queremos llegar hasta aquí, es todo el que sea capaz de sobrevivir más de dos años en el mundo del espectáculo ya es todo un éxito en mi opinión." Sonrío. "Eso es lo que es el éxito. La superación de lo imposible, sea cual sea el resultado, el mero hecho de lo que has seguido a través de lo que te hace triunfante." Mis ojos buscan inmediatamente unos verdes cuya dueña hacen que estas palabras sean fuertes y verdaderas. "Confía en mí en esto." sonrío "Resulta que sé un poco sobre la conquista de lo imposible..."
"¿Jade?" me pongo de lado para mirarla y delicadamente pasar mi dedo índice sobre sus labios carnosos.
"Hmm..." ella gruñe en respuesta. Con los ojos cerrados mientras su pelo se mueve con la brisa suave.
"Cásate conmigo." le susurro al cabo de unos segundos, arrastrando la parte posterior de mis dedos por la piel pálida de su mejilla.
Sus labios se contraen en una pequeña sonrisa, sus ojos permanecen cerrados.
"Ok." ella susurra de nuevo.
"Lo digo en serio."
"Yo también." ella se ríe. "Al igual que las últimas cincuenta veces que me lo has pedido."
"La clave es saber exactamente lo que estás buscando. Lo que quieres. Lo que estás dispuesta a renunciar por ello. ¿Cuánto estás dispuesto a luchar por conseguirlo?"
"¿Por qué no puedes disfrutar de este silencio pacífico en un hermoso día en el parque Vega?"
"Debido a qué no me estás tomando en serio." yo refunfuño sentándome y cruzándome de brazos sobre mi pecho. Ella se cruza de brazos tranquilamente detrás de su cabeza lanzándome una sonrisa divertida.
"Te dije que lo hago, Tor." Ella se ríe. "Es el estado de California quien no lo hace."
"Bueno, no me importa lo que el maldito estado de California tiene que decir al respecto." Me quejo. "Me voy a casar contigo y eso es todo."
"Y no es fácil." Niego con la cabeza con una sonrisa. "No es fácil en lo absoluto. Ustedes saben mejor que nadie toda la mierda que tienes que tomar de la gente, todos los traseros que tienes que besar, y todos los pervertidos que te ofrecen un papel en una película a cambio de dormir con ellos, mientras tu tienes que darle una palmada muy cortésmente en la cara y decirles en donde se pueden ir..." la risa ondula a través de la audiencia. "Y supongo que la pregunta que hay que hacerse en ese punto es: ¿Vale la pena?"
"Tori, estás haciendo una locura..." Jade se ríe presionando sus manos a los ojos y se deja caer de nuevo sobre la fina manta que esta sobre la hierba.
"¿Qué es lo que es tan loco?" Exijo mientras me arrastro y me pongo sobre ella.
"Me estás pidiendo que me case contigo aquí mismo, ahora mismo, en un parque con esa ardilla loca y dos perros follando como testigos." ella expresa.
"No te olvides de el hermoso anillo de dientes de león que te hice." añado a lo que ella simplemente pone los ojos mientras ríe. "Tienes que trabajar con lo que te dan, Jadielicius." Sonrío, colocando ambas manos a cada lado de su cabeza.
"Creo que sólo lo estás haciendo para zafarte de comprarme un anillo real." ella se burla.
"Te prometo que en el momento en que el estado de California decide dejar de ser una completa perra y me permite hacer esto de verdad, que te conseguiré el hermoso anillo de diamante negro que siempre has querido." sus ojos se iluminan y una enorme sonrisa aparece en su cara. "Pero hasta entonces." me aclaro la garganta y recojo el diminuto anillo verde que había construido en menos de cinco minutos. "¿Jade West vas a hacerme a mi Tori Vega la más feliz de los feli-"
"Cursi."
"-Chica en el mundo y quieres casarte conmigo?"
"Eres una idiota." Ella se ríe, sus ojos mirando profundamente en los míos mientras levanta su mano para acariciar suavemente el lado de mi cara. "La respuesta es sí." Ella susurra "Siempre ha sido sí." chillo de alegría y deslizo el anillo improvisado en el dedo antes de inclinarme y reclamar sus labios en un beso apasionado.
"Así es que ¿Vale la pena?" mi mirada se reúne con la de Jade una vez más y mi corazón se hincha de felicidad como pienso en cómo llegamos a estar. Como he luchado por ella desde el principio. Cómo me gustaría luchar por ella de nuevo. "Definitivamente." susurro, sonriendo ampliamente cuando ella se apoya en la barbilla con la mano izquierda en donde veo la hermosa y elegante roca negro brillante en su cuarto dedo. "Porque nada de lo que realmente vale la pena es fácil de obtener." Ella me envía una sonrisa de complicidad, sus ojos reflejan el mismo amor y adoración que hay en los míos. "Vas a tener que ser fuerte y decidido, dispuesto a luchar y tomar algunos golpes. Debido a que las mejores cosas de la vida, nuestros más grandes éxitos y los acontecimientos que nos llevan a una existencia victoriousa*..." suspiro, mirando por última vez mi mayor victoria, a la chica que una vez fue mi enemiga y ahora es mi razón de vivir. "Se encuentran a menudo, Detrás de las Líneas Enemigas..."
sí dice victoriousa porque quería incluir de alguna forma el nombre del programa que nos brindo el genio de Dan Schneider y que nos brindo tantas risas.
Ok quiero agradecerles a todos los que me acompañaron en esta traducción, sus reviews, sus mp, sus favs, sus follows, gracias de verdad por el apoyo mostrado.
Quiero aclarar este fic, y las ideas es completamente del autor wikster, el solo me permitio traducirla y a ninguno de los dos nos pertenece Victorious.
Diablos es triste despedirme de esto, pero hasta luego, aún tengo historias pendientes así que nos leemos por ahí.
Éxito en sus vidas.
