hal entra en la habitación de carol, ella tiene listo su equipo de videojuegos y el saluda como cualquier ocasión, "hola, ¿mi contrincante de entrenamiento favorita esta lista?", carol esta sentada en su sillón hojas en las manos, hal piensa *oh oh, no hay "dirás la mas humana", ¿problemas en el trabajo?, ¿serán mis multas de transito?* voltea y voltea de un lado a otro, no observa nada raro así que continúa "¿hola?, ¿tienes un problema?, ¿qué son los papeles?", y pone su cabeza cerca de la de ella, carol levanta la cara, dice "son unas fotos del internet, de la constelación de corvus, de sus estrellas glena y algora y de " señala un punto cercano, el lee *¿marte?*, ella continúa "marte", ella continúa "bueno, espero que recuerdes aún la navegación nocturna", le da los papeles en la mano, ella se pone de pie y va hacia el armario, hal completamente sorprendido la sigue con la vista, ella toma unas bermudas de medio muslo y se quita el pantalón, ella voltea, el dice "ah, si, los papeles", el voltea a ver los papeles, ella dice "esto me costo unos favores", hal, solo viendo velocidad orbital 24.13 kms por segundo, levanta la vista diciendo "¿mmmn?", ella carga un casco de traje espacial, hal dice "ahhhh", ve las fotos de nuevo, ella dice "¿sacarias el traje?", hal sonríe y se apresura por el traje, saca unos pantalones metalizados, dice "un mark, ¿con aire?", ella contesta sentada en el sillón "bien preparado", el sostiene los pantalones, ella se sube al sillón y se agarra de el para sostenerse mientras mete las piernas.

carol esta de pie con el traje espacial ya sellado, hal ya en su traje verde y negro dice "tengo que decirlo, me hace pensar en lo fácil que es manejar y estar serio con una bella mujer al lado hablando estando ella en un traje espacial", carol pone los pulgares en alto, hal suspira, dirige su anillo y carol es engullida por su sala en verde, carol baja la cabeza y voltea poniendo los pulgares para abajo, hal piensa cambiando a un cuadrado verde que los engulle *no bromees hombre, ella quiere que esto sea importante*, lo piensa y aparece un sillón en verde frente a carol, ella pone los dos pulgares hacia arriba, avanza y se sienta, hal comienza a elevarlos *pulgares arriba, gravedades de presión ok, vueltas, disminuir la velocidad y cambiar la dirección*, hal dirige el vuelo hacia arriba, en mas de 30 minutos sale de la atmósfera visible, disminuye la velocidad al mínimo, estudia las estrellas, y comienza el vuelo en cierta dirección, carol , en su traje espacial pone los dos brazos rectos y los pulgares arriba, el acelera a toda velocidad, en unos 15 minutos el planeta marte es como del tamaño de la luna, pero se ve desubicado a la izquierda, hal baja la velocidad y corrige unos grados su vuelo, carol levanta los brazos como antes, 15 minutos, el planeta es gigantesco, hal comienza a percibir trepidación, así que disminuye la velocidad y entra a la atmósfera marciana.

de regreso a la atmósfera terrestre carol por experiencia de repente se abre el casco, se voltea trémula a hal como en marte y sonríe un poco, *los dos son pilotos entrenados, recuerdalo hal*, *el linterna verde y ella, una soledad de unas horas de viaje*, recuerda y sonríe carol por dentro, 5 minutos de amistad o ... .