Les recuerdo que la historia no es mía es una traducion de Where Soul Meets Body de la autora frombluetored y que dejar reviews es gratis :)

Este cápitulo lo dividí en dos, espero poder subir la segunda parte pronto.

La pequeña habitación esta en el Edificio de Justicia del Distrito 4.
La humedad parece aferrarse a todas las superficies, incluso en las manchas horribles, hay un sofá de dos plazas de cuero. Si me quedo viendo el tiempo suficiente las paredes de color magenta, puedo distinguir un destello de sudor en ellas.
Me gustaría poder abrir una ventana. Me gustaría que hubiera siquiera una ventana que pudiera abrir. Supongo que el riesgo de que los tributos traten de suicidarse saltando por la ventana es mayor que el riesgo de morir por asfixia de humedad.

Puedo oír a Cora antes de que llame a la puerta. Ella está hablando en voz baja con lel guardia, para pedirle algo, y puedo oír su petición.

El pomo de la puerta gira unos momentos después de eso, y ella camina hacia mi.

pongo mis rodillas hasta mi pecho y envuelvo mis brazos alrededor de ellas, de repente no sé cómo manejar todo esto. Esta es Cora y nunca he tenido que fingir ser alguien que no soy a su alrededor, pero de repente nada parece ser igual. Quizás es porque sé que la persona que yo era no será suficiente ahora.
"¿Dónde están Arnav y papá?". Mi voz sale tan débil y entrecortada como me temía.

Cora camina lentamente. Se detiene frente a mí y poco a poco se hunde en el suelo, hasta que ella está sentada con las piernas cruzadas delante de mí. Soy más alta que ella, por una vez desde este ángulo.
"Yo quería venir en forma separada. Lo siento, sé que es egoísta. Traté de hacer que extendieran los minutos asignados, pero se negaron." Su voz es gruesa y puedo ver que el blanco que rodea el azul-verde de sus ojos enrojece lentamente. Y de repente me siento aterrada. Nunca he visto a mi hermana llorar.

"Está bien, Cora. Hay cosas que tengo que decirte que no quiero que Arnav escuche, de todos modos." Le susurro. Ni siquiera me di cuenta de que era el caso hasta que lo dije, y entonces me di cuenta de que había mucho que tenía que decirle. Mucho que necesitaba preguntarle.
Ella frota su cara con la mano y respira profundamente y no se dice nada durante unos segundos. Empiezo a sentir pánico, aterrada de que ninguna de nosotras va a ser capaz de decir lo que hay que decir y ella tendrá que salir y voy a extrañar estos últimos segundos que me quedan con ella. No puedo encontrar la fuerza para decir cualquier cosa . Las palabras se sienten espesas y pegajosas en la parte mi garganta, y no importa cuántas veces me la aclaro, no desaparece el sentimiento.

Cora alcanza y descansa sus manos encima de mis manos que están alrededor de las pantorrillas.

Cora pone sus manos encima de mis manos que están alrededor de mis pantorrillas.
La lágrima que se deslizaba por su mejilla me rompe en pedazos. Me imagino que soy como el florero de cristal de mar que Arnav rompió. Fue la posesión más preciada de mi madre. Un día Arnav llamo a la puerta fuera de la mesa y cayó al suelo, explotando en millones de pequeños fragmentos de vidrio de color verde claro.
"Annie" Ella comienza. Ella empuja con furia las lágrimas de su mejilla, como si ella estuviera furiosa consigo misma por el llanto. Es probablemente la primera vez que ha llorado en años. No me gusta que sea por mi culpa. "Te voy a pedir algo y lo lamento."
Sus palabras me confunden. Miro hacia la araña de cristal y cuento los diamantes en forma de lágrima que cuelgan de él. ¿Qué podría preguntarme que fuera peor que lo que ya tengo que hacer? ¿Qué podría ser peor que morir por la nación que desprecias en contra de tu voluntad?
"Cualquier cosa, Cor." Finalmente digo, mirando hacia abajo para mirarla a los ojos de nuevo. Los cuales están nadando en lágrimas.
"Annie, necesito que ganes." Dice. Mis cejas automáticamente hacen una expresión de confusion. ¿Está bromeando? Tengo menos posibilidades de ganar que cualquier persona que haya entrado en los juegos, probablemente.

"Cora ..."
"No. Annie, escucha." Ella agarra mis manos con tanta fuerza que duele, sus ojos clavándose en los míos irradian de rabia. "No podría soportar tu muerte. ¿Entiendes? No puedo. No voy a perderte. Ya perdí a mamá. Por favor, Annie, por favor. Yo necesito que hagas esto, por mí.Necesito que prometas que vas a ganar. Necesito saber que vas a volver a casa, que hoy no será la última vez que te voy a ver en persona. necesito saber que cuando Marv y yo tenemos bebés tendrán su tía Annie. Necesito saber que no voy a perder a mi hermana. Necesito saber que nunca me dejarás".

Ella comienza a sollozar y estoy segura de que mi mundo se acaba.
La amo tanto que no puede incluso tener que decirle lo que tengo que decir. No puedo soportar la idea de decirle adiós, porque va a hacerle daño. No puedo soportar la idea de decirle que incluso si yo quisiera, no había manera de que ganara. No puedo soportar la idea de decirle que ella no hay esperanza.

Así que hago lo único que la hará sentir mejor, y le empujo el pelo de la cara.
"Cora, te prometo que lo intentaré."
Es todo lo que puedo darle. Y me deja con un hoyo en el corazón. La última conversación que estoy teniendo con mi hermana está construida sobre mentiras.

Nunca me hubiera imaginado que esta conversación, pero si lo hubiera hecho, me habría imaginado que ella me habría agarrado fuertemente del brazo y me hubiera dicho exactamente qué hacer. Me habría imaginado que ella habría tomado el control de la situación, como siempre lo hace.

Nunca me hubiera imaginado que iba a ser ella pidiendo de mí cosas que nunca podría darle.

Quiero rogarle que me ayude. Quiero que ella me abrase como solía hacerlo y me diga lo que puedo hacer. Quiero que arregle esto. Pero ella no puede. Estoy sola en esto.
Cora se levanta temblorosa y se sienta a mi lado en el sofá. Ella envuelve un brazo alrededor de mí y coloco mi cabeza contra su hombro, tal como lo hicimos

esta mañana.

"Te quiero, Annie." Ella dice.
Tengo que agarrarme fuertemente al brazo del sofá, porque siento que voy a perder mi mente.
"Yo también te amo, Cora.".
Ella presiona un beso sobre mi cabeza, y entonces ella camina hacia fuera de la habitación, todavía sollozando. Y me salen lágrimas de manera histérica en el momento en el que sale de la habitación. Ni siquiera puedo en el momento que mi padre y Arnav entran.
Arnav comienza lamentándose el momento en que me ve llorando, y me odio a mí mismo tanto en este momento. Por no poder prometer que voy a volver a casa, por asustar a mi hermano pequeño.

Mi padre me recoge en sus brazos y él me mece, murmurando algo que suena como "mi bebé". Él no llora, y lo único que puedo haceres agradecerle en m mente. Si él hubiera llorado, estoy segura de que tendría que ser arrastrado fuera de esta sala.

Arnav se aferra a mis piernas. Él comienza a lloriquear algo sobre tridentes.
"Él te puede enseñar! Consigues uno! Puedes ganar. Sólo haz lo que él hizo." Arnav divaga. Después de ver los juegos de Finnick Odair, él tiene la idea en la cabeza de que es fácil de usar un tridente y es la única forma segura de ganar los Juegos.

Al igual que con Cora, no tengo el corazón para pedirle que deje de mentirse a sí mismo.
"Annie, mírame." Mi padre exige. Levanto la cabeza. Él mira hacia abajo y cumple con mis ojos. "Tienes que hacer una alianza con el Distrito 1 y 2. Ellos pueden protegerte por lo menos durante la Cornucopia."

Yo sé que él no cree que vaya a llegar muy lejos. Pero agradezco el consejoo.
"Está bien, papá." Me encuentro murmurando. Estoy tan cansada de la agitación emocional del día, y yo sólo quisiera dormir aquí en sus brazos como una niña pequeña.
Puedo oír a una amiga de la escuela hablando con el guardia de la puerta, y yo agarro el brazo de mi padre.
"Papá, no quiero ver a nadie más. Por favor. ¿ Les puedes decir? ', le ruego.

Aprieta un beso en mi frente y asiente. Él me transfiere de nuevo en el sofá y luego hace su camino fuera de la sala para dar al guardia mi petición. Vuelve en unos momentos más tarde.

Arnav se inclina a mi lado, su pelo castaño claro esta pegajoso del sudor.

"Arnav, te acuerdas de la historia de la doncella del mar?"
Él asiente con la cabeza.
"¿Recuerda la historia. Te amo." Le susurro.
"Yo también te quiero, Annie." Susurra, con la voz ahogada por las lágrimas.

La Doncella del Mar fue una leyenda de una mujer joven que se ahogó después de que su amado murió. Ella vivió en el mar, y un montón de gente en el Distrito 4 afirman haberla visto caminar a lo largo de las orillas por la noche. Yo nunca lo creí, pero a Arnav siempre le ha gustado la historia. Probablemente a causa de nuestra madre. Él piensa que la Doncella camina a lo largo de la costa para proteger a cualquier persona que pueda ahogarse o morir como su amante. Él nunca creyó la idea de los Cielos, pero cree plenamente que todos los que mueren pasean por la orilla como la Doncella del Mar.
Me siento en silencio con mi familia hasta que un guardia abre la puerta y les dice que es hora de ir.

Arnav se aferra a la mano y tengo que dar un tirón físicamente apagado.
Sus ojos están heridos cuando él se va.
Nunca habrá suficiente tiempo para decirles adiós.

Annora Bellamy nos introduce en el tren que va a llevarnos al Capitolio. El nombre de mi compañero de distrito es Chiron y él está más tranquilo. Él no ha dicho una sola palabra .
El tren es elegante pero de una forma demasiada extrema. Mi habitación en el tren me abruma. Es veinte veces mejor que cualquier lugar que haya visto. Annora Bellamy me aseguró que las habitaciones en el centro de entrenamiento serían "mucho mejor".

Después de un breve recorrido por el tren. Chiron y yo nos retiramos a nuestras habitaciones. Me siento en el borde de la cama y cierro los ojos y parece que es casi fácil pretender que estoy en mi habitación de mi casa. Me pongo a pensar que tal vez si lo deseo lo suficiente, podría empezar todo este día de nuevo.

Aunque no estoy segura de si esto serviría.

El destino llamo a mi nombre para terminar aquí, y no creo que hay una cosa que pueda hacer al respecto.
Lo intento, sin embargo. Me siento con mis pies descalzos contra la gruesa alfombra y me imagino mil escenarios diferentes para hoy. En mi primer escenario, eligen a una chica que pasea en los pasillos de la escuela. Esto me molesta rápidamente, y me empiezo a sentir culpable. Me cambio a una realidad en la que todos nos reunimos en la plaza, sólo para escuchar que los Juegos han sido cancelados, y que nadie va a ser cosechado en absoluto.
Estoy tan perdida en mi propia realidad que lo siguiente de lo que soy consciente es de una voz arrogante rompiendo el silencio de la habitación.
"El Capitolio debería alegarse de que tu hermanito es demasiado joven para ser cosechado. Tengo la sensación de que habría puesto la arena en fuego y luego habria tomado el Capitolio abajo con él."

Mis ojos se abren y no parece muy fuera de lugar que Finnick Odair este inclinado contra el marco. Tal vez es sólo porque no tengo más energía para ser sorprendida más veces por hoy. Él está llevando una camisa blanca, , completamente desabrochada, dejando al descubierto su cuerpo bronceado y en forma . Sus pantalones son negros y él esta descalzo, también. Al mirarlo a los ojos descubro que son casi del mismo verde sombra como el mío, y tiene una sonrisa de confianza en sus labios.

Finnick camina a la sala y se sienta a mi lado en la cama

.
"Él me arrinconó en el Edificio de Justicia." Me explica. "Me agarró del brazo y me exigió que te enseñe cómo utilizar un tridente o me patearia."
Finnick se ríe y me río débilmente junto con él. Las lágrimas queman detrás de mis ojos y yo ya extraño a Arnav.

Finnick extiende su mano hacia mí, con los ojos todavía con esa tristeza peculiar detrás de ellos. Siempre he tenido la impresión de que Finnick ama los juegos y cualquier oportunidad de ir al Capitolio. Sin embargo no parece muy emocionado.

Pongo mi mano sobre la suya, demasiado débil y cansada

Simplemente agarra mi mano con fuerza y le da un apretón amistoso. Él deja caer de nuevo su mano. No quiero llorar delante de Finnick Odair, pero notengo la capacidad de detener el llanto.
"Soy Finnick Odair. Estaré entrenando a Chirón. Mags será tu mentora ."
Asiento con la cabeza, manteniendo los ojos fijos en mis rodillas.

"Soy Annie Cresta." respondo con voz débil.
Finnick mira hacia abajo y busca mis ojos hasta que finalmente encuentro su mirada. Él me da una sonrisa que casi parece sincera, que creería si yo no supiera quién es él.

"Bueno, es un placer conocerte, Annie. Aunque hubiera preferido mejores circunstancias."

Sus ojos verdes son realmente cautivadores. Me resulta casi difícil mirar hacia otro lado.
"Yo habría preferido conocernos en el mercado."Le digo.

Él sonríe y se le ilumina toda la cara.

"El mercado! Eso habría sido un gran lugar para conocernos. Me hubiera gustado estar por el puesto de frutas, tratando de averiguar qué comprar mientras que los grupos de chicas están a mí alrededor. Desesperadas por hablar conmigo, por supuesto. ¿Puedes culparlas? "Él hace un guiño.

Sonrío hacia él, y pienso que es rara la forma en que está hablando. Al igual que yo, él está construyendo una realidad aparte en su cabeza. Nunca he conocido a nadie más que haga esto. Me hace sentir extrañamente segura de saber que no soy la única.

"Y hubiera golpeado accidentalmente a una chica al tratar de salir de la tienda, ya que siempre parecen estar obstruyendo la salida." Continúo.
Se ríe como si no estuviera pasando nada malo.

"Y entonces dejarías tratar de salir y en lugar ¡ te unirías a mis fans."
"O realmente saldría ya que hay mejores lugares," sostengo.

Él se reclina en la cama, descansando sus manos es un espalda y apoyándose en ellos. Como si fuera totalmente normal sentarse en mi cama, y estar bromeando conmigo.

"Entonces me apresuraría inmediatamente a ayudarte, porque esa es la clase de caballero de brillante armadura que Finnick Odair es. He intercambiaríamos nombres mientras cargo tus bolsas."

Vuelvo la cabeza para mirarlo de nuevo, y él todavía está sonriendo, la sonrisa arrogante desvaneciéndose en algo más suave.

"Eso habría sido una mejor forma de conocernos," finalmente murmuro.

Se sienta y me da una palmada en el hombro, evitando mis ojos por primera vez.

"Hubiera sido."

Se levanta y se dirige a la puerta. Se da la vuelta antes de salir. "Estaremos todos reunidos para la cena en unos diez minutos."

Asiento con la cabeza, y se va tan repentinamente como apareció.
Me gustaría poder decirle a Cora que acabo de tener una conversación real con Finnick Odair. Nunca fui una de sus "admiradores",, pero Cora estaba si. A ella le hubiera encantado esto.
Me permito acurrucarme en mi cama durante los últimos minutos que tengo hasta la cena. Las palabras que necesitaba decirle a Cora aún pesan mucho en mí, y sé que va a ser un milagro si realmente puedo comer algo.

Nota: Se que estan leyendo esto asi que dejen su opinión

xoxoxoxoxoxoxoxo