Sorry everybody for the earlier version. I have no idea what happened.
[Bold italics is Russian]
~:~
"Вы уверены, что я не могу ударить его по лицу?" (Are you sure I can't punch him in the face?)
My mother gave me a look. "Да." (Yes.)
I glanced over at Tony. " Что, если я немного сломаю ему нос?"(What if I just break his nose a little?"
"Элизабет!" (Elisabeth!)
I rolled my eyes. "Xорошо…" (Fine….)
A cough broke us out of our conversation.
"What's going on over there, Lizzie?" Tony asked, giving us an uneasy look.
I went back to eating my food, and muttered, "Nothing…."
"She was asking if she could punch you in the face," Bucky said.
MY head shot up. "Какого черта!" (What the hell!)
He grinned sheepishly. "Забыл, я мог говорить по-русски, не так ли?" (Forgot I could speak Russian, didn't you?"
"Okay!" My dad exclaimed. "Let's get on with dessert."
As my dad got up to grab the dessert, I glared at Bucky with narrowed eyes with him continuing to smile. Dad came back over with a box and opened it.
I looked into it and gave him a look. "Dad, this is the leftover donuts from this morning."
"So?"
I shrugged in reply and took one out of the box. Soon after everyone got their donuts, I heard Steve cough.
"Tony…."
"Rogers…."
As I watched this go down, I began stuffing donuts in my mouth.
Steve gave him the once-over. "Is that the last donut with red, white, and blue sprinkles?"
Tony stared at him and took a large bite out of the donut.
Steve's jaw clenched. "What did I tell you would happen if you ate the last onut with red, white, and blue sprinkles?"
"Little foggy on it," he replied with his mouth full, "but I think it was something like 'raining down hellfire.' "
"That's right."
"And here I am without an umbrella."
Both men sat there glaring at each other with such intensity, that you could almost feel their stares right through the back of your head.
"I feel a storm brewing."
I looked over to Bucky who just shrugged and shook his head, and turned back to the two men. And from the depths of my soul, a noise came from me that had never been heard before.
All eyes turned on me.
"What?"
And the whole room burst into laughter. Tony held his hand out and Bucky grumbled as he handed him money.
"Seriously guys? Again?"
~:~