AUTHOR'S NOTES :o)
So thank you all for your reviews, alerts, favorite-alerts and all! :o))
This was just a small thing written purely for fun :o) My romantic side kicking in along with the urge to write something ... funny and cute, filled with trust and all those things those two could have never talked about back then.
And hey - yep, I love NASA, I love space and stars... my first science project was about stars and I spent hours gathering information and knowledge... I love all the observatories and planetariums we have around... oh and yeah, even although I'm no little kid anymore, I have the glow-in-the-dark stars in my room and I simply love them. Oh and the musical mobile thing? I was just working the other day and one of the products that I had to work with was Cotoons Musical Mobile. I fell in love with it and just had to use it in the story... sorry... :o)) The link is www . smoby . com / en / cotoons / night / liste / musical - mobile - just get rid of all the spaces, as usually and check it out :o)) Sometimes I love my job :o))
I will post the lyrics in Czech and in English - if there is someone wishing for some other language, I can try to dig out what's been left of my Spanish and French :o) And yes of course, Slovak is also possible but come on - you guys can understand Czech as well as I can understand Slovak! :o)) Or I can try to bribe my friend Alia to translate it into Arabic and German :o) Anyway - lemme know :o)
And now here comes my attempt of translating the lyrics... I know that they don't rhyme anymore and maybe you're going to say that the song is sill or something like that... but trust me - the moment you hear it, you gotta fall in love with it. And you know what? If you are interested, send me your e-mail and I will send you the song... well, in Czech, yes, but I think that just from the melody and the way the Czech sounds you're going to fall for it anyway... :o)) So if you are curious - the name in Czech is Hvězdička :o)) And yes, that means Little Star... so this is it :o))
One little star fell from the sky to us
she fell down into our surprised palms
who will put her back up now
there into the infinite distances?
What did she bring us, she's afraid to talk
she's all wet from the grass, scented from evergreens
she's the light guiding the Little Prince
our dreams will remain hanging on a thin thread.
One little star fell down from the sky to us
dressed in lace of mist and golden array
she's asking which way to go
to get there from where we have no news at all.
Your wish is a thought burning in your heart
we're sailing the heavenly seas trying to find our happiness
the little star will fly away, singing softly
the sky will still keep its secrets to itself.
Your wish is a thought burning in your heart
we're sailing the heavenly seas trying to find our happiness
the little star will fly away, singing softly
the sky will still keep its secrets to itself.
One little star fell down from the sky to us
now she's looking at us from up there again
perhaps she had just slipped before
that happens to us - people as well...
And now because I know I have some Czech readers - here are the lyrics in Czech (and a note in Czech as well...) - takže moji milí - Hvězdička je od Pacifiku, najdete ji například na CD Ranec plnej písní... kdyžtak si řekněte, pošlu :o)) Naprosto mne učarovala :o))
Spadla nám hvězdička z nebe
spadla nám do dlaní udivených
kdo jí teď nahoru vrátí
do dálek nekonečných?
Copak nám přinesla, mluvit se bojí
mokrá je od trávy, voňavá z chvojí
Malému princi prý na cestu svítí
naše sny zůstanou na tenký niti.
Spadla nám hvězdička z nebe
krajkový z mlhy a zlacenej háv
ptá se nás kudy se vrátí
tam odkud nemáme zpráv.
Přání je myšlenka, co v srdci hoří
plujeme pro štěstí v nebeským moři
hvězdička odletí, tiše se zpívá
dál svoje tajemství obloha skrývá...
Přání je myšlenka, co v srdci hoří
plujeme pro štěstí v nebeským moři
hvězdička odletí, tiše se zpívá
dál svoje tajemství obloha skrývá.
Spadla nám hvězdička z nebe
teď zase z oblohy pomrkává
asi jí uklouzly nohy
to se i lidem stává...