La Croyance d'un Assassin
Chapitre 17:
Les sœurs Beckett, ainsi que plusieurs autres Assassins arrivèrent près de la maison de Carver vers 19h30. Le soleil commençait à se coucher ce qui permettait au début de l'obscurité de camoufler les Assassins sans pour autant les aveugler. La maison de l'indic se trouvait à plusieurs heures de New York, dans la campagne, au plein milieu de nulle part. Il y avait beaucoup de végétation autour mais à part ça, rien.
Parfait donc, pour que les Assassins agissent en toute discrétion.
Se cachant derrière un buisson, Leïla se tourna vers sa sœur et les autres.
« Bon alors, notre obiettivo c'est lui, John Carver. » Elle leur montra une photo de l'homme en question. « D'après ce qu'on croit, c'était un indic, qui nous donnait des informations sur les Templiers. Il nous le faut vivant. Je répète: il nous le faut VIVANT. Capito? » Tout le monde acquiesça. « Le…patron, Patrcik nous à donner l'autorisation d'agir hier soir. Alors c'est parti. »
Elle avait dit patron et Patrick, avec agacement et dégoût, ne cachant pas ça colère de s'être fait détonnée de la sorte. Kate et les autres lui firent un petit sourire compatissant.
« Vous en faite pas Leila, vous serez toujours notre chef préféré. » Dit l'un des Assassins. Leïla le regarda, avec un air neutre.
« Non Steve, je ne t'aiderai pas à t'acheter cette ferrari. »
Le Steve en question, jura dans sa barbe sous le ricanement des autres. Puis l'Assassin qui était à la droite de Leïla, pris doucement sa main dans la sienne et murmura.
« Il a raison, vous serrez toujours notre chef. » La jeune femme lui fit un sourire idiot de reconnaissance en rougissant comme une lycéenne. Néanmoins lorsqu'elle croisa le regard amusé et curieux de sa petite sœur, elle se racla, bruyamment la gorge et repris un air sérieux.
« Bon allez. Vous savez ce que vous avez à faire. Alors c'est parti. »
Les Assassins se mirent alors à bouger. Telle une meute de loups, ou une organisation militaire, les Assassins se positionnèrent autour de la maison. Les deux sœurs montèrent sur le toit. La maison, étant en très mauvaise état, il y avait de nombreuses fissure dans la toiture, ce qui permit aux sœurs de voir clairement dans la maison.
Carver était assis dans son fauteuil, et regardait la télé avec une bouteille de bière dans la main. Ses vêtements étaient crasseux, il transpirait et ça se voyait qu'il ne s'était pas rasé depuis plusieurs jours.
La vision fit grimacer Kate de dégoût.
« Quelle classe ce type. » Fit sa sœur sarcastiquement. « Il est vraiment disgustoso. » A ce moment là, un Assassin fit signe que la voie était libre. Les deux sœurs se regardèrent, mirent leur masque et hochèrent la tête à l'autre, signifiant qu'elles étaient prêtes.
« Ok, à trois. Uno, due…tre!» Le toit n'étant donc pas solide, les deux sœurs sautèrent et utilisant tout leur poids, transpercèrent la toiture et atterrirent juste en face de Carver. Celui-ci n'eu même pas le temps de faire un geste que deux pistolets apparurent devant ses yeux. (N/A: Oui, les Assassins du XXIe siècle ont des armes à feu, au lieu d'arbalètes…^^, mais ils ont toujours leurs petits couteaux, les lames secrètes et éventuellement une épée pour ceux qui veulent. Leïla, par exemple à deux Katana japonais. Pour Kate c'est comme vous voulez.)
« Bordel, c'est quoi ça? » Jura Carver. « Des Assassins? Et bah, ça fait un bail que j'en ais pas vu. »
« John Carver? » Demanda Leïla, bien qu'elle connaissait déjà la réponse.
« Ouais c'est moi. »
« Vous avez été un indic autrefois. Pour un Assassin, Johanna Beckett. » Continua Kate.
« Becks? J'ai pas entendu ce nom depuis des lustres! »
Le surnom qu'il avait donné à leur mère, fit froncer des sourcils les deux sœurs.
« Ah, elle c'était vraiment une personne géniale. Dommage qu'elle se soit fait tuée…vraiment dommage… »
Leïla en avait assez. Elle l'attrapa par le col et cola son arme contre sa tempe.
« Comment l'avez-vous connus? » Grogna-t-elle.
Kate leva brusquement la tête et regarda autour d'elle et pars la fenêtre…Elle avait l'impression d'être observée.
« Il y a plusieurs années, quand je travaillais encore pour les Templiers. Je ne sais pas comment elle la su, mais je n'était pas bien chez eux, les Templiers…trop sûr d'eux, trop intransigeant, trop…cruel…Enfin bref, Becks ma trouvée et ma proposée de devenir indic pour les Assassins et en retour je pourrais devenir l'un d'entre vous. Ça marché pendant plusieurs mois…et puis un jour… Je ne sais pas ce qui s'est passé. Un Templier nous attendais au lieu de rendez-vous, et pas n'importe quel Templier. Le meilleurs d'entre eux…Becks m'a aidée à m'en fuir mais pour elle…Il était trop fort. Plus tard j'ai appris qu'on avait retrouvé son corps dans cette même ruelles de New York. »
« Ce Templier… » Commença Leïla en regardant sa sœur.
« Rick Coonan. » Confirma Kate.
« Les Templiers non jamais su qui j'était, alors j'ai réussit à disparaître. » Continua Carver. « Mais une chose est sûr, personne dans mon entourage n'aurait pu savoir pour ce rendez-vous…Ce qui veux dire… »
« Que la fuite venez de chez nous. Celui qui à commandité le meutre de notre mère est un Assassin. » Finit Kate.
« Il y a un traite dans nos rands. » Conclu Leïla avec gravité. « Et je présume que vous ne savez pas qui s'est hu? »
« Bien sûr que je le sais. »
Les deux sœurs le tournèrent la tête vers lui brusquement.
« Quoi? Vous connaissez le traite? » S'exclama Kate ahuri.
« J'ai fait des recherches. C'est beaucoup plus facile quand on vous croit mort. »
« Qui est-ce? » Cria presque Leïla.
Carver ouvrit la bouche.
« C'est- »
Un bruit de vitre cassée se fit entendre et l'indic se retrouva avec un joli trou au milieu du front. Avant que les Assassins ne puissent bouger un autre bruit de vitre cassée retentit. Une douleur vive traversa l'épaule droite de Kate. Celle-ci eu un cris de douleur alors qu'elle posa instinctivement sa main gauche sur sa blessure.
« A TERRE! » Cria Leïla. « Un sniper! Kate ça va?»
« Ouais, la balle n'a fait que traverser. » Grimaça-t-elle. « On était si près du but! »
« Ne t'en fais pas, on en sais beaucoup plus maintenant. Pendant tout ce temps on cherchait du côté des Templiers alors qu'en faite, il fait chercher de notre côté. »
« Comment ils ont su qu'on était là? »
« Tu ne devines pas? C'est encore cette taupe! Quand j'aurai mis la main sur ce fils de pute…je vais l'étriper à mains nues! »
Kate ne répondit pas, et continua à grimacer La blessure n'était pas mortel, mais ça faisait quand même très mal. Bien que cachée sous son masque, Leïla pouvait clairement voir que sa petite sœur souffrait.
« Il faut qu'on se tire d'ici. »
A ce moment la, l'Assassin qui avait fait rougir Leïla tantôt, courut dans la maison.
« Boss! Vous allez bien? »
« Kate est blessée à l'épaule. Quelle est la situation? »
« On s'est occupé du sniper et des autres Templiers qui l'accompagnés mais il en arrive d'autres. Il faut s'en aller d'ici, tout de suite. »
Elle acquiesça, puis aida sa sœur à se relever.
« D'accord, utilisez des bombes lacrymogènes pour couvrir notre sortie. »
L'Assassin hocha la tête avant de sortir. Leïla se tourna alors vers la sœur.
« Allez Kate on s'en va. »
Ils rentrèrent tous à la cachette des Assassins, et Kate fut emmenée directement à l'infirmerie. Sa sœur avait envoyée l'un de ses hommes afin d'aller chercher Casle chez lui. Ils arrivèrent environ 1h plus tard. L'endroit était vraiment impressionnant mais Castle n'en avait rien à faire, au lieu de ça il courait partout demandant à tout le monde ou était Kate.
« Castle. »
L'écrivain se retourna vivement pour voir Leïla. Il se précipita vers elle.
« Ou est-elle? Comment va-t-elle? C'est grave? Que- »
« Calma! Elle va bien. Elle s'est tirée dans l'épaule droite, rien de grave, surtout pour un Assassin. Elle est à l'infirmerie. Vieni, je vais vous montrer. » Dit l'Assassin en faisant signe à Castle et sa fille de la suivre.
Arrivés à l'infirmerie, ils virent le docteur Queen finir de soigner la blessure de Kate qui était assise sur le lit d'examen. Elle grimaçait de douleur mais quand elle vit les Castle, son visage s'illumina et la douleur laissa place à la joie.
L'écrivain se précipita vers elle et la pris dans ses bras faisant attention de ne pas lui faire mal.
« Quand ils ont dit que tu t'étais fais tirer dessus j'ai cru que… »
« Lo sta bene…tout va bien amore mio. » Elle étendis alors le bras afin qu'Alexis se colle également contre elle. Elle les serra tous les deux contre elle, ignorant la douleur dans son épaule. Elle était tellement éprise de l'étreinte qu'elle ne remarqua même pas, que Leïla et le docteur étaient parties.
Traduction:
obiettivo: Cible
Capito?: C'est compris?
disgustoso: Répugnant/Dégoutant
Uno, due...tre!: Un, deux...trois!
OMD, vous avec vu le promo de l'épisode 3x24? Beckett qui dit à Castle: "We're over." Ah, ça ma fendu le coeur! :(