Lamento mucho esto, en serio, ya no como traductora, sino como lectora y usuaria de Fanfiction.
No, no dejaré fanfiction. Todavía tengo un año útil antes de que lo deje por varios meses. La razón por la que he decidido descontinuar este fic no tiene nada relacionado con falta de tiempo o ganas. Es debido a la naturaleza que sé que adquirirá la historia en los próximos capítulos.
Originalmente yo había leído la versión de esta historia en su primera versión, la cual sí contiene temas ya para estar bajo la categoría M. Y el cual yo no pensaba traducir en ese entonces.
Cuando comencé a traducir esta historia, comencé haciéndolo por capítulos editados, los cuales no incluían acciones o pistas de acciones que no fueran aptos para todo público, y finalmente cerrar dicha historia con los últimos capítulos de la versión original.
Lamentablemente, el capítulo que contiene dichos temas no ha sido re-editado o cambiado hasta ahora, por lo que me forzaría a traducirlo tal cual, a lo cual me rehúso por mis propios principios morales. NO traduzco nada que tenga ese tipo de connotaciones en ninguna circunstancia. Me parece incorrecto e injusto para muchos de los lectores que vienen a disfrutar de historias y que se tengan que topar con historias mal catalogadas y que sin querer sean expuestos a éstas.
Prefiero detener aquí esta historia, que hasta el final de la versión re-editada. ¿Por qué? Porque aunque sería lo más conveniente para los lectores el que yo lo traduzca hasta donde realmente sería siendo viable, sé perfectamente la emoción y las ansias que uno tiene como lector de ver cómo progresa una historia y el ser testigo de cómo crece y se desarrolla, por eso no quiero dejarlos a mitad de camino. Sería muchísima espera y tiempo como para que se me ocurra cortarlo y descontinuarlo ya cuando la historia está muy avanzada y tiene enganchados a muchos. Prefiero hacerlo AHORA que hasta el final.
Con mis ya más de 5 años de ser lectora (no usuaria) sé que lo más doloroso es que te arranquen una historia de ser terminada y pulida y el que tú te emociones para ver el final. Eso me pasó hace 3 años con un fic que le quedaba un último capítulo por ser publicado, y fue cuando la misma autora renunció a la comunidad, sin publicar el último episodio. Hay pocas situaciones más desesperantes que ésa.
Así que, en serio, mis más sinceras disculpas. Esto fue un error de mi parte muy, muy grave, así como un descuido que se supone que no debería de cometer aún. Fue un error espantoso el no haber pensado en el futuro de esta historia, o cómo se supone que iba a acabarla, y los últimos que deberían sufrir esto son ustedes, lectores de FanFiction. Pero créanme que es mucho mejor que lo haga ahora que cuando se encuentren en medio de la trama. Si me hubiera dado cuenta de esto más tarde, no me lo hubiera perdonado a mí misma.
Gracias por su sensible comprensión.