Twilight no me pertenece, y la historia tampoco, es de AngryBadgerGirl. Sólo me adjudico la traducción
Este capítulo va dedicado a dos mujeres que adoro así con todo mi ser!!!!! Va para DessieCBCWCDFpor poner reviews y porke eres un amor de persona!!! Y también para Emmettzz, mujer igual a ti te adoro!!!!! Eres una chika super ;) Ambas son increíbles!!!!
Alice y Rose estaban sentadas conmigo en mi sala mientras yo miraba perdidamente a la pared y soltaba un suspiro.
Rose estaba junto a mí en el sillón, sujetando uno de mis pies y pintándome las uñas
"¿Así que tu amable vecino y tú ya no son amigables eh?" preguntó.
"No, no hemos hablado por una semana hasta ahora. Quiero decir, nos vemos de vez en cuando en el pasillo y nos decimos hola. Eso es todo," contesté.
"Bella, ¿Por qué no vas y te comportas agradablemente con él?" preguntó Alice, mirando el manicure que ella misma se había dado.
"Porque el ha sido dulce conmigo como por treinta segundos. Excepto por eso, desde que me mudé aquí, él ha sido un descerebrado. Enserio, él ha tenido un desfile interminable de zorras subiendo y bajando las escaleras. Es asqueroso," Me quejé.
"Ok, el desfile de zorras es molesto, pero ¿no crees que estás juzgando al tipo muy duramente? Quiero decir, podrías ser su amiga y que no te importara una mierda si él es un playboy. No está mal si solo son amigos, ¿cierto?" señaló Alice.
"Sí, eso es verdad. Realmente el que sea un playboy no es mi problema," Estuve de acuerdo,
"¿Sabes algo?" preguntó Rose.
"¿Qué?" Pregunté en respuesta.
"Lo follarás mientras tú tienes unas sexys uñas de los pies. Hey, ¿No una vez te revisó el pie? Quizá los pies son un fetiche para él. Frota su miembro con los pies de las mujeres. Podrías darle una buena masturbada con tu pie," dijo con un resoplido. Ella y Alice empezaron a carcajearse del humor negro de Rose.
"Rose, tu y Alice necesitan estar en algún programa o de menos en algo de consejería. No es normal pensar tanto en las pollas. No es normal," Bromeé en respuesta.
"¿Así que vas a tratar de hablar con él o no?" preguntó Alice.
"No lo sé. Es demasiado irritante. Estoy segura de que le importa una mierda si vuelvo a hablarle o no alguna vez," Respondí con un suspiro de tristeza. "Creo que es una reacción exagerada, pero realmente no sé cómo arreglar esto ahora. No dejo de pensar que quizás esto no tenga solución," Expliqué.
"Esta es la chica que adoro, ¡la optimista de nacimiento!"Bromeó Rose.
"Sabes, eres menos molesta cuando solo eres malpensada. Cuando eres sarcástica eres peor. En serio. Necesitas dejarle eso a los profesionales, Rose," Le dije.
"Quizá si tuvieras menos de enojo y amargura, podrías estar hablando de pollas todo el día con nosotras," puntualizó Alice.
"Sólo necesitas que ese tipo o cualquier tipo, realmente, te quite tu orgullo. Francamente el tipo que lo haga se merece un Premio Nobel. Eso aliviaría mucho sufrimiento que tú le causas al mundo. Repetidamente," agregó Rose.
"¿Por qué? ¿Por qué tengo amigas como ustedes?" Pregunté retóricamente con una carcajada.
"Porque en el fondo, tu sabes que necesitas conseguir sexo—muy en el fondo," dijo Alice dulcemente.
Más tarde esa noche, me desperté y me senté en mi cama. Vi una luz a través de mi ventana antes de que un ruido ensordecedor me hiciera gritar. Salté fuera de mi cama antes de que sucediera de nuevo—Un destello y luego un BOOM! Terriblemente alto.
"Mierda," Murmuré mientras sentía como mi respiración se agitaba. Mi corazón latía a mil por hora.
Realmente, verdaderamente, odio las tormentas. Espantan la poca mierda de valor que tengo.
Me pare y fui a la cocina por una bebida a la nevera cuando un tercer flash fue seguido de otro ruido. De repente, la habitación se quedó a obscuras—sin la tenue luz del refrigerador, ni siquiera el familiar zumbido. E l resplandor verde del reloj del microondas también había desaparecido.
Cuando vi y escuché otro trueno, sólo me arrastré hacia afuera—las luces estaban apagadas y todo estaba inquietantemente en silencio, excepto por la tormenta. Sólo podía escuchar ligeros pasos alrededor de mí y sentí cómo el pánico empezaba a crecer en mi pecho como no lo había sentido en mucho tiempo.
"Ok, eso fue demasiado ruidoso," Me dije a mí misma mientras mis manos empezaban a temblar.
A pesar de Que Edward y yo no nos hablábamos, realmente quería subir hasta donde él estaba y ver si tampoco tenía luz. Por supuesto, solo yo tenía tan mala suerte como para no encontrar ni una lámpara ni una vela en mi propio apartamento.
Regresé cerca de la puerta, busque a tientas en la obscuridad. El pasillo estaba muy oscuro, gracias a que las luces del edificio estaban apagadas. Troté escaleras arriba y llamé a la puerta de Edward. Él abrió bastante rápido, sosteniendo una linterna. Sentí como el alivio corrió a través de mi cuerpo en cuanto vi su cara. Su cabello era una extraña masa en desorden, y su playera y su bóxer todos arrugados por haber estado durmiendo.
"Hey, ¿Se te fue la luz?" preguntó.
"Sí, y no tengo ni idea de donde está mi linterna, además, creo que ni baterías tiene," confesé, sintiéndome tonta e inexperta.
Sonó otro trueno y salté del susto. Edward vio la expresión de mi cara y su cara cambió, parecía un tanto divertido, pero también un tanto preocupado.
"Entra, estaba a punto de hacer un poco de té," dijo, abriendo más la puerta para que pudiera pasar.
"Gracias," dije en voz baja, viendo hacia el piso mientras entraba.
Nos sentamos en su sala de estar ´por un momento, en uno de sus grandes sillones cafés, tomando el té, acompañados del sonido de la tormenta. Nuestro silencio relativo me parecía cada vez más incómodo, así que finalmente me decidí a hablar.
"Edward," Empecé, "Lamento que hayamos discutido, y como te trate. No estuvo bien de mi parte hacer eso," Dije en voz baja. Fijé mi atención en mi taza, como si ahí hubiera algo realmente interesante.
"No te preocupes por eso. Te llamé orgullosa y mojigata, así que creo que estamos a mano de nuevo," respondió con una ligera media sonrisa. Odiaba admitirlo, incluso a mí misma, pero extrañé esa sonrisa toda la semana o lo quesea, el tiempo en que solo nos veíamos o apenas si hablábamos. Estaba llegando a la conclusión de que había un encanto desenfadado en Edward, que de hecho, lo hacía menos desagradable para mí de lo que aparentaba.
Otro fuerte sonido de trueno me hizo saltar y gritar de asombro antes de sentarme de nuevo. Edward se incline y puso suavemente su mano en mi muslo. Tenía un gesto inocente—su cara era amable, sonriente, su cabeza ligeramente inclinada.
"¿Estás bien? Es sólo un trueno," preguntó.
"lo sé, pero nunca dejan de asustarme, no importa la edad que tenga," Dije con una risa nerviosa. "Solía asustarme más cuando era niña. Sin embargo, mi padre trataba de consolarme, de distraerme. Hacíamos una Fortaleza con prendas familiares alrededor de la cama y leíamos poemas o contábamos chistes tontos. Todo estaría bien así. Era bueno en eso. Era bueno en muchas cosas," Expliqué, mi voz era cada vez más suave, hasta que se convirtió en un susurro.
"Tu padre— ¿Ya no está con nosotros?" preguntó Edward.
"No. ya no. él tenía cáncer de estómago; ni siquiera sabíamos que estaba enfermo, hasta que le quedaban sólo unas semanas de vida. Así que, um, murió poco antes de primavera, hace unos seis meses," Le dije. Se sentía un extraño Consuelo al decirle a alguien lo de mi papa, no me sentía incómoda contándole a Edward.
"Lamento eso, tu pérdida," dijo.
"Así que, esta es la primera vez que oigo un trueno desde que murió. ¿No es algo extraño que un simple sonido haga dar vueltas a mi cabeza? Lo siento Edward, solo estoy siendo extrañamente depresiva. Lo lamento," dije, dándome cuenta de que, si bien, para mí no era difícil hablar de esto, quizá para él era incómodo escuchar.
"No, no. No te disculpes. Soy un doctor—es algo con lo que trato comúnmente, desafortunadamente. No es un tema depresivo o incómodo para mí," me aseguró. Y una vez más vi su lado amable, el lado que deja cuando menos se lo esperan. Sinceramente no sabía qué hacer cuándo él se comportaba así. Creo que me gustaría aceptar que desearía que él fuera—o un buen tipo o un idiota. Sería más fácil para mí, al menos.
"Gracias. Por ser agradable con esto," Contesté. "Um, ¿Qué hay acerca de tu familia? ¿Eres cercano con tus padres?"
Pareció incómodo un momento antes de contestar, y lamenté haberle preguntado.
"Nunca conocí a mi papá," explicó, rascándose torpemente la parte de atrás de la cabeza. "Mi mama me crió sola," agregó. Dándome una forzada sonrisa. "Te envidio, creo; parece que tu papá era muy bueno."
Estuvimos en silencio de nuevo mientras mis recuerdos volvían a Phoenix cuando era una niña, cuando las tormentas eran realmente escandalosas, pero extrañamente iban bien. Mi papá siempre me hacía sentirme a salvo y protegida. Lo escalofriante y espeluznante se convertían en diversión y aventuras. Mi padre siempre supo cómo arreglar las cosas.
Salí yo misma de mis recuerdos mientras la tormenta continuaba. Un fuerte sonido rompió el espacio alrededor de mí y antes de que lo pudiera evitar, Edward me agarró, envolviéndome entre sus brazos con fuerza y pegándome a su torso mientras mi rostro estaba oculta en su pecho, sin pensar en lo que estábamos haciendo. Mi corazón se aceleró, y sentí como si se fuera a salir de mi caja torácica. Sentí sus manos moviéndose entre mi cabello y en la parte baja de mi cabeza.
"Hey, parece que esta tormenta no se detiene," dijo antes de que otro particularmente fuerte trueno hiciera eco en el cielo sobre nosotros. "Además de que la lluvia y el viento están fuertes. Es muy tormentoso y ruidoso. Así que, si, tú sabes, te surge el loco impulse de construir un fuerte, mi ropero esta justo…allá," me dijo, señalando el pasillo de su apartamento.
"¿Enserio?" pregunté, sonrojándome ligeramente y sintiéndome como una niña pequeña, como si él fuera a alegrarme.
"Personalmente creo que sería algo excéntrico, pero también divertido. Así que mi voto es que sí," dijo con una sonrisa juguetona.
"No estoy segura de si e estas burlando de mí o intentas hacerme sentir mejor," Contesté con una ligera acusación. "Te diré algo, tengo una pequeña debilidad por las personas que tratan de redimirse en mis ojos, so Así que diré que estas tratando de hacerme sentir mejor. Así que está bien. Construiré una fortaleza," Agregué, caminando hacia su ropero.
Unos momentos más tarde, estábamos 'acampando' en el piso de la sala de Edward, con hojas unidas encima de nosotros haciendo una gran carpa. Me paseé por sus diferentes libreros, en busca de algún libro divertido, o quizás, uno de poesía sin sentido. Tomé un libro de colecciones de Edgard Allan Poe ates de sentarme al lado de Edward en un montón de cojines y almohadas.
"Tipo, en serio, tu selección de humor y poesía incoherente es terriblemente insuficiente. ¿Cuántos libros de robots puede tener una sola persona?" Lamenté juguetonamente.
"Hey, me encanta la ciencia ficción," argumentó con una mueca. "¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (n/a: una novela corta de ciencia ficción)es uno de mis libros favoritos de siempre."
"Bien eso es genial, pero es, um, también seriamente geek," bromeé con una carcajada.
"¿Geeky, eh?" repitió con una ceja levantada como diciendo '¿Quién diablos eres tú para llamarme geeky, hermana?'
"Sí," me burlé en respuesta. En lo que concierne a ser ingeniosos, hay que ir un paso adelante.
"Realmente tienes una impresión completamente mierda de mí, ¿no?" preguntó con una sonrisa.
"Um, no realmente," contesté poco convincentemente. "Ok, quizás un poco. ¡Aunque está mejorando! En serio, eres un buen chico, Edward, realmente pienso eso," dije con más convicción.
"Bien, vaya, creo que eres estupenda, Bella," me dijo con voz nasal y con un sonrisa 'pegada' en su cara.
"¿Estupenda? De Todos los adjetivos que pudiste haber utilizado, ¿elegiste estupenda?" Reí. "Sabes, esta mierda de la impresión, creo que crece en ambos sentidos. ¿Te parezco tan aburrida? ¿Sólo como una completamente blanda maestra de primaria? Necesito considerar un trasplante de personalidad, claramente," Dije, mi autocrítica a simple vista.
"Nooo, vamoss," discutió. "Estás exagerado. Pienso que quizás, tu sabes, eres solo un poco 'más santa de lo que deberías.' Sólo un pellizco. Un pequeño espacio. Una mierda de nada," bromeó, mientras cerraba un ojo y chascaba los dedos.
"no estoy bromeando ahora. Claramente tú estás divertido por ambos," reclamé juguetonamente. Traté de aventarle una almohada a su cabeza, pero la esquivó y comenzó a reír.
Empezó a acercarse a mí y su rostro se iba volviendo más serio con cada avance.
"Hay otras cosas que hacer además de contar chistes," me dijo en voz baja.
"¿Otras cosas? ¿Qué tipo de otras cosas?" pregunté, realmente curiosa en un principio. Pero después entendí el verdadero significado de sus palabras y me debatía si debíamos o no seguir por este camino de flirteo.
Su rostro se movió lentamente hacia el mío. Miré sus labios, bastante suaves y sensuales a la vista.
"Cosas que quizás sean más interesantes," sugirió.
"¿tejer?" tartamudeé nerviosamente.
"No."
"¿jugar a las 20 preguntas?"
"No."
"¿Scrabble (n/a: un juego donde se tienen que cruzar las palabras)?"
"No."
"¿Solitario?"
"No, Ojos Cafés," insistió, su boca tan cerca de la mía que casi podía saborear su aliento.
Y así, nos besamos. Su boca era absurdamente suave y delicada—No como me imaginé que se sentirían los labios de um hombre como él. Para un apasionado, varonil, y buenísimo hombre, los besos de Edward se sentían como estar entre las nubes. Me había ahorrado más de una risa con solo pensar en él.
¿Edward está siendo…un caballero?
Él besaba con dulzura, se sentía bien. No pude dejar de darme cuenta de que era porque él pensaba que así debía ser besada.
"Deberíamos pensar si esta es una Buena idea," dijo de repente, haciéndose para atrás. En ese instante el momento se perdió, como si hubieran rentado una burbuja de jabón.
"Uh, sí. Probablemente no. Digo no estamos, como, juntos y no creo poder estar bien de la otra forma. Soy sólo yo. Um, lo siento," contesté, sintiendo como mi cara se volvía caliente. Ahora me avergonzaba de haberlo besado, y más aún, del hecho de que parezco la gran mojigata que él cree que soy.
"No lo sientas. Creo que me gustaría ser tu amigo. Eres bastante divertida," me dijo con una sonrisa. Me dio una palmadita y me acarició la espalda; y todo lo que pude pensar es que estaba intentando consolarme.
"Además, solemos discutir mucho," Puntualicé con una carcajada. "No puedo ver cómo podríamos terminar bien."
"Pero eso es lo que me gusta de ti—eres un luchadora. En una forma adorable y no amenazante, por supuesto," bromeó.
"Eres tan idiota," lo acusé, torciendo la cara hacia él y enseñándole un puño. Sólo se rió de mí.
Entonces las luces se encendieron, miramos a nuestro alrededor y todo parecía que volvía a la vida.
"La electricidad ha vuelto," dije, puntualizando lo obvio.
"Parece que sí," Edward acordó. Ambos lucíamos… decepcionados.
"Probablemente debería ir abajo," le dije con un suspiro y un bostezo. Me puse de pie, m estiré, y empecé a desmantelar el fuerte.
"No te preocupes por eso, yo lo hago," dijo, recargando ligeramente su brazo sobre el mío. No pude dejar de mirar hacia abajo, a su mano; la forma en que sus largos dedos se enroscaban alrededor de mi antebrazo. Mis ojos iban de su mano a su cara, y quería hacer o decir algo para detener la sensación de mariposas en mi estómago. Pero n pude hacerlo.
"Bien. Gracias. Eso fue divertido," le dije con una media sonrisa mientras caminaba hacia la puerta.
"Sí, no hay problema. Debemos de reunirnos más, quizás rentar un DVD o lo que sea," ofreció cortésmente.
"Sabes dónde encontrarme," bromeé.
"Sí, sin esconderte de mí ahora," contestó con una sonrisa incómoda, forzada.
"Buenas noches, Edward," Dije mientras abría la puerta.
"Bye, Bella, duerme bien," respondió, recogiendo las almohadas del suelo.
Cerré la puerta suavemente y bajé las escaleras. Mi mente era un desastre. Me sentía realmente confundida. M había gustado besar a Edward y me había decepcionado que se detuviera. ¿Acaso no le gusto o simplemente trataba de ser considerado conmigo? ¿Qué pasaría si yo solo quisiera un 'amigo con derechos' como Alice y Rose me sugerían? ¿Era malo querer eso? Abrí mi laptop. Entré a twitter y puse mi estado.
¿Qué estás haciendo?
Segura/confundida, feliz/deprimida, emocionada/decepcionada, curiosa/desinteresada…llena de contradicciones…él me hace sentir de esa forma.
Hola!!!!! Aquí estoy de nuevo!!!!! Ooo mil gracias por sus reviews, favoritos, alertas… TODO!!! Por las ke leen igual!!!! Son super!!!
Y bueno pasando al capítulo… alguien kiere acampar con Edward??? Jajajajaj dejen review *poniendo ojitos de Alice*… para lo que sea dejan review ;)
maria de canarias:Gracias por tu review!!!! Me alegra que te guste :D
Karito Cullenmasen: Muchas gracias por tu review y gracias por leer!!!
KristAlice Whitlock: Jajajajaja si… si por mi fuera, te regalo a Jasper xD… y si… al parecer Edward siente algo por Bella
Intentaré actualizar una vez por semana…. Todo depende de la escuela
Reviews???
Besos y Abrazos!!!
sparklinghaledecullen
