NATZEMBUL
Capítulo cinco: La vida de Norvert.
Norvert presiona a uno de los maestros para que le diga la verdad sobre Duglas Camus. Al final este profesor accede y le cuenta el oscuro secreto detrás de Duglas Camus que juró guardar para que nunca se enterara nuestro poni protagonista, más que nada para protegerlo. La verdad era sobre la locura de Duglas y de cómo fue capaz de asesinar a su esposa y de cómo abandonó a Norvert siendo un recién nacido en el basurero de la ciudad, y hasta le dijo donde le estaba la tumba de su madre. En seguida Norvert se dirige volando hacia allá.
En el camino Norvert va teniendo una reminiscencia y recuerda el momento cuando era un niño. Un niño muy pobre, tan pobre que tenía que vivir de la basura, ya que vivía en una casa hecha de láminas y cartón, madera podrida y de otros desechos. Norvert vivía en un basurero con una madre adoptiva orangután. Nos muestra como la madre orangután le da de comer a Norvert mientras ella le cuenta como le fue su día en su trabajo de una forma muy alegre, y a cambio Norvert también le cuenta como le fue en su día.
La remembranza finaliza y Norvert arriba al panteón de la ciudad. Mientras él busca la tumba de su mamá Norvert tiene otra rememoración, y se nos muestra al poni de melena morada durante su infancia mientras crea su primer invento, utilizando diferentes elementos de la basura para pasar después a la escena de cómo Norvert hace unos cálculos muy avanzados para su edad en una pizarra que halló en el desperdicio, luego lo vemos en la biblioteca devorando libros en un solo día (llegaba a leer hasta 3000) además de que practicaba esgrima en el basurero (utilizando a veces, pedazos de fierro o madera como florete), practicaba ballet y un poco de golf usando el basurero como campo. Básicamente Norvert era y sigue siendo alguien muy brillante.
Norvert Camus por fin encuentra la tumba de su madre biológica: "En memoria de Aylinn Wellinton" dando a entender que pusieron su apellido de soltera por respeto a la difunta. Le viene otra remembranza y vemos una escena de cómo la madre orangután agoniza en su cama en medio de una tormenta, y al final nos muestra como fallece. Termina la memoria y luego va a buscar la tumba de su madre adoptiva.
En el proceso Norvert tiene otro recuerdo, y vemos como él alude con tristeza a su mamá, solo que esta vez participa en una feria científica que se celebra cada año. Los jueces ven su trabajo y se maravillan dándole el premio del primer lugar y luego le ofrecen una beca para seguir estudiando hasta concluir los estudios superiores. De esta manera Norvert sigue ganando millones vendiendo sus inventos, además de destacar académicamente en la escuela incluyendo la universidad y así, pronto se convertiría en un empresario muy poderoso. Al final encuentra de su madre orangután, además de un recuerdo más. Recuerdo cuando conoce a Leslie Raw en la universidad, compartiendo un cuarto con una litera de dos camas.
Norvert al fin va a otro destino esperado. Al hospital psiquiátrico de Natzembul. Así es como acaba este capítulo.