Chapitre 6 : Tournoi : Videl vs. Jewel
" Attends, Piccolo, tu n'es pas sérieux ? Ce Shin ne peut pas être aussi fort ? Demanda Goku, tandis que lui, Ginger, Lord, et les autres attendaient fébrilement la réponse du Namek.
Piccolo s'arrêta, resta silencieux un moment, avant de répondre :
- Si, et bien plus que vous ne pouvez l'imaginer. A présent, laissez-moi tranquille j'ai besoin d'être seul. "
La réponse de Piccolo laissa tout le monde bouche bée. La seule question qui parcourut leurs esprits à cet instant était : qui pouvaient bien être Shin et Kibito ?
Alors que Piccolo se retira de l'espace des participants, Videl passa devant lui et y retourna; son match ne tarderait pas à commencer. Se remettant doucement de leurs émotions, Goku et Végéta réalisèrent que Ginger T et Lord avaient eux aussi écouté attentivement Piccolo. D'un simple regard, les deux valeureux guerriers se souvinrent de leur accord, et partirent voir Shin. Ils avaient des questions sur le duo, encore plus mystérieux que l'autre.
Tandis que Goku et Végéta s'en allèrent, Gohan revint précipitamment parler à Videl :
" Hé, Videl ! Es-tu prête pour ton match ?
- Plus prête que jamais . Je suppose que je dois t'en être reconnaissante. Répondit sèchement Videl.
Gohan gratta nerveusement l'arrière du crâne, et lui répondit :
- Ben, tu sais... tu n'as pas à me remer...
- Je le devrais, mais ça ne veut pas dire que je le ferai. Coupa brusquement Videl.
Gohan était surpris de la froideur inhabituelle de Videl.
- Écoute-moi, Gohan. Mon père est tout ce qui me reste. Je ne tolérerai pas qu'on se foute de lui, et particulièrement en ma présence. La seule et unique raison pour laquelle je n'ai donné pas à toi et à tes compagnons la leçon que vous méritez est que tu m'as aidée à bien m'entraîner en vue du championnat. Prends cela comme un merci.
Quand le Présentateur annonça le prochain combat, Videl s'éloigna légèrement de Gohan, en direction du ring. Elle s'arrêta un instant, puis ajouta :
- Et surtout, ne m'adresse plus la parole.
Elle s'en alla en laissant derrière elle Gohan pantois, avec Krillin et #18.
- Ouille ! Compatit Krillin tandis que Videl s'éloignait.
- Elle me plait bien, cette fille. » Ajouta #18, en avançant légèrement vers le ring pour mieux voir la prochaine confrontation.
Krillin suivit sa femme, mais stoppa sa marche en regardant Gohan se retirer de la salle pour s'asseoir sous un arbre, triste. Krillin ne pouvait s'empêcher de se sentir coupable de ce qui s'était passé entre son ami et Videl, et décida d'aller parler à cette dernière à la fin de son match.
Jewel s'apprêta à aller à la surface de combat, quand il vit Videl à l'intérieur de l'espace des participants. Ce n'était pas tout à fait le moment qu'il attendait, mais si il ne pouvait pas avoir Hercule, sa fille ferait l'affaire. Alors que Videl se rendait au terrain de combat, les mains de Jewel commençaient à trembler de rage.
Killa le remarqua, et entendit celui-ci marmonner quelque chose. Killa n'était pas tout à fait ce qu'on pouvait de grand ami pour Jewel, mais il comprit ce que Jewel essayait de dire. Aussi, ce dernier lui répondit :
« Il est temps pour moi de prendre ma revanche, et de réclamer vengeance. »
Jewel sortit de la salle, tandis que le public hurlait de joie. Mais, il savait que ces éloges et l'euphorie ambiante n'étaient pas pour lui. C'était pour Videl, et cela rendit Jewel encore plus furieux. Ils avançaient tous les deux vers le ring, tandis que le Présentateur présenta les deux combattants au public.
Shin et Kibito regardaient tranquillement les matches depuis le toit de l'espace des participants. Alors que le Présentateur annonça le prochain combat, Goku et Végéta apparurent devant eux.
« Je me doutais que vous viendrez nous voir. Sourit aimablement Shin aux Saiyens.
- Bonjour Shin, Salut Kibito. Je ne voudrais pas être indiscret, mais pourrais-je vous poser une question ? Demanda Goku.
- Je présume que ça a un rapport avec ton ami Namek.
Goku et Végéta écarquillèrent les yeux ; Shin connaissait les Nameks.
- Comment savez-vous que Piccolo est un Namek ?
- Nous savons beaucoup de choses, Goku. Répondit Shin, toujours souriant. Un peu trop même.
- Ne te moque pas de nous, Shin. Répliqua Végéta.
- Pourtant, je vous assure que moi et mon ami ne sommes pas là pour vous causer des ennuis. Nous sommes juste ici pour nous amuser. Répondit Kibito, sur la défensive, alors qu'il se mit devant Shin, prêt à le protéger.
Végéta s'avança dans les airs, prêt à en découdre.
- Assez, Kibito. Ne créons pas de problèmes. S'interposa Shin.
- Végéta, économise tes forces pour les prochains matches. Tu en auras besoin. Tempéra Goku.
Végéta regarda Goku de travers. Il voulut lui répliquer quelque chose, mais il se ravisa :
- Bien ! Si vous n'êtes pas venus nous causer des ennuis, permets-moi de te demander : pourquoi as-tu regardé Ginger T si bizarrement ? C'était quoi ce regard tout à l'heure ?
- Pour quelle raison me demandes-tu cela ? Questionna Shin.
- Je t'ai posé une question ! S'écria Végéta.
Kibito se remit sur la défensive, tandis que Végéta était prêt à se battre. Goku s'interposa entre les deux belligérants. En se tournant vers Kibito, il lui expliqua :
- Nous voulons juste en savoir un peu plus sur cette homme, et nous avons l'impression que vous en savez quelque chose.
Après avoir calmé Kibito, Shin répondit avec un sourire :
- Il a fait un combat captivant. Je trouvais juste ses capacités... intéressantes.
- Intéressantes ? Mais oui, bien sûr ! Viens Kakarotto, ces gars-là ne sont qu'une perte de temps ! Geignit Végéta en s'élevant dans les airs.
Goku sourit, un peu gêné, et s'envola dans l'air après avoir salué Shin et Kibito.
Une fois seuls, Shin rappela à Kibito :
- N'oublie pas de garder un œil sur ces deux-là autant que sur Ginger T et Lord. Compris ? »
Kibito hocha de la tête, en guise de réponse.
« Hé, Chichi, ce n'est pas cette fille que Gohan entraînait, il y a quelque temps ? Demanda Muten Roshi, en regardant Videl et Jewel marcher vers le ring.
- Oui, c'est bien elle ! Et je dois dire que cette fille est la personne la plus dure, la plus fière, et la plus têtue que je connaisse. La première fois qu'on s'est rencontrées, elle a eu le toupet de me défier. Qui l'aurait cru ? Je suis bien contente qu'elle ait fini son entraînement avec mon fils, comme ça elle pourra enfin laisser mon Gohan tranquille. Je ne veux pas qu'elle l'influence. Répondit dédaigneusement Chichi, le nez en l'air.
Yamcha se courba, et souffla à Oolong :
- Une Chichi jeune, en somme.
Yamcha n'avait pas suffisamment bien chuchoté les oreilles de Chichi sifflaient, et la mère de Gohan se retourna aussitôt. Du point de vue de notre déjà grand regretté Yamcha, cette dernière devait faire au moins trois mètres de haut !
- Pardon ?! Qu'est-ce que tu as-dit ?! Qu'insinues-tu par « jeune » ?! Rugit Chichi.
- Hein ? Euh... ben, tu sais... Chichi, je n'insinue rien par « jeune », hé hé ! Tu es... belle... intelligente... euh, forte aussi... et, euh... expérimentée, hé hé ! Pourvu que cette jeune fille vive aussi longtemps que toi, hé hé ! Répondit nerveusement Yamcha.
Mais les murmures répétitifs et inquiets de ses amis n'auguraient rien de bon pour notre cher guerrier ; celui-ci ayant eu l'air de mal s'expliquer.
- Euh... Chichi, qu'est-ce que tu fais ?...Chichi ! CHICHI ! »
Une fois les deux compétiteurs sur le terrain, le Présentateur était prêt à donner le coup d'envoi du match. Mais, un cri dans les gradins attira son attention. L'arène toute entière se tourna vers la source du boucan : c'était Chichi qui criait , en venant de balancer Yamcha hors de l'arène !
« Alors, qu'en dis-tu ?! C'est pas mal, pour une vieille !
- Madame, êtes-vous sûre que vous ne voulez pas venir vous battre sur le ring ? Vous avez toutes les chances de remporter le championnat ! Railla le Présentateur, tandis que les spectateurs riaient aux éclats.
Leurs rires furent brusquement remplacés par l'hurlement de rage de Chichi :
- LA FERME ! ET COMMENCEZ LE MATCH !
Son hurlement ébranla le Présentateur, mais il se reprit aussitôt; son engouement et sa classe naturels apparaissant à nouveau :
- Que le combat commence ! » Annonça-t-il.
Jewel ne se le fit pas répéter deux fois il fonça sur Videl. Sa vitesse surprit la jeune femme, et Jewel profita de cet instant pour asséner un violent coup de poing à Videl. La force du coup entraîna au bord de la surface de combat, mais elle reprit rapidement ses esprits, bondit, et donna un coup poing à Jewel, en plein abdomen. Le combattant blond recula de quelques pas et perdit l'équilibre à cause de la violence du coup, mais il se remit vite sur ses pieds et fusilla Videl du regard.
Après avoir sourit malicieusement à Jewel, Videl se précipita sur son adversaire, prête à lui asséner un autre coup de poing. Mais celui-ci n'atteignit jamais sa cible Jewel écarta le poing d'un vif revers de la main, et porta un puissant coup de poing à Videl. Cette dernière contre-attaqua, et s'en suivit un combat rapproché entre les deux opposants, où les coups ne cessèrent de pleuvoir. De temps à autre, Videl porta un coup au buste de Jewel, ou alors Jewel asséna un coup à la joue de Videl. Ce violent échange semblait n'en plus finir. Cependant, leur duel s'interrompit lorsque les deux opposants se frappèrent violemment à la joue. Les deux combattants reculèrent d'un bond en arrière, afin de reprendre leurs souffles.
Qu'il est coriace,Pensa Videl, ça doit être la première fois que j'affronte un combattant de ce calibre.
Cette pimbêche croit rivaliser avec moi,Se dit Jewel, Elle n'est pas au bout de ses surprises..
Erasa et Sharpner s'asseyaient au milieu de la foule. Ils étaient venus encourager leur amie Videl, et leur nouveau camarade de classe, Gohan.
« N'est-elle pas formidable, Sharpner ? S'enthousiasma Erasa. Videl est la fille la plus forte du monde. Quel dommage qu'elle ait à abîmer ce si joli garçon !
Sharpner n'était pas aussi enthousiaste. Il ne quittait pas Jewel des yeux. Le combattant blond lui semblait terriblement familier. Les petits coups de coude qu'Erasa lui donnait firent sortir le jeune homme de ses pensées :
- Hein ? Quoi ?
- As-tu écouté ce que je viens de dire ? Je viens de dire que Videl allait défoncer la gueule de ce joli garçon. Elle va gagner, n'est-ce pas ?
- Oh oui, bien sûr qu'elle va gagner. » Répondit Sharpner.
En réalité, il n'en était pas aussi sûr. Quelque chose l'inquiétait à propos de Jewel. Quelque chose de malveillant. Aussi, Sharpner s'en souvint pourquoi : Jewel et Mr. Satan étaient les finalistes d'un prestigieux tournoi d'Arts Martiaux, cinq ans auparavant. Jewel avait fait tout ce qu'il avait pu contre Mr. Satan, mais en vain il perdit le match. Non seulement, Jewel le perdit, mais Hercule l'avait ruiné. Après le match, Jewel perdit sa maison, sa fortune, ses innombrables conquêtes féminines, et surtout, son titre d'expert en arts martiaux. A partir de ce jour-là, Jewel jura qu'il prendrait sa revanche sur Hercule.
Pourvu qu'il ne s'acharne pas sur Videl pour prendre sa revanche sur Mr. Satan. Pria Sharpner. Prends garde, Videl !
Après la courte trêve interrompant leur match, Videl et Jewel étaient de nouveau prêts à combattre. C'est Videl qui ré-ouvrit les hostilités elle fonça sur Jewel, mais au moment où elle devait l'atteindre, elle disparut de la vue de son adversaire. La vitesse de Videl n'était rien comparée à celle des guerriers de la Z-team, mais elle restait tout de même hors du commun pour bon nombre de spectateurs de l'arène. Cependant, Jewel n'en semblait pas dérouté. De ses yeux, il traquait sur le ring le moindre mouvement de Videl. Sans effort, il brandit son bras droit vers l'arrière et cogna Videl en plein visage, de nouveau visible aux yeux du public.
Videl ferma les yeux de douleur, tandis que du sang commençait à s'échapper de son nez. Mais ses yeux se rouvrirent brusquement lorsqu'elle sentait qu'on saisissait ses chevilles. Jetant un coup d'œil à celles-ci, Videl vit Jewel maintenir fermement ses deux chevilles prisonnières. Avant qu'elle n'eut le temps de réagir, Jewel l'éleva du sol, la souleva au dessus de sa tête, et abattit brutalement son visage au sol. Il recommença ensuite en la tirant par les chevilles, en la soulevant au dessus de sa tête, et en l'abattant brutalement au sol. Jewel ré-entreprit sa cruelle entreprise encore trois fois. Juste avant qu'il n'aie pu l'abattre au sol une quatrième fois, Videl mit ses mains au sol, pivota sur celles-ci et fit tournoyer ses jambes. Cette dernière fit tomber Jewel. La fille de Hercule bondit ensuite vers le corps de son adversaire, et acharna de diverses coups son visage.
« Comment... As-tu... osé... faire ça... à une femme ?! » Se déchaînait-t-elle, en continuant d'infliger à Jewel un torrent de coups de poing.
Pour échapper à cette avalanche de fureur dont il était victime, Jewel donna brusquement un coup de tête à Videl, et repoussa son opposante, pour un autre moment de répit. Alors les deux combattants en lice se redressaient, leurs visages paraissaient meurtris par les coups qu'ils avaient reçus, comme le pouvaient en témoigner les éraflures et les ecchymoses qu'il y avait. Mais, lorsque Jewel prit un miroir pour regarder l'état de son visage, il se rendit compte qu'une dent lui manquait ça le mit dans tous ses états.
« De quel droit te permets-tu de d'effleurer, de toucher, d'abîmer la perfection même ?! Hurla-t-il.
- Allons, ne chouine pas ! Tu n'étais pas une beauté avant, et encore moins maintenant. Ricana Videl.
- Tu vas me le payer ! » Fulmina Jewel, en pointant du doigt Videl.
Videl trouvait Jewel particulièrement amusant à ce moment, mais son sourire et sa joie momentanés disparurent au profit du doute et de l'inquiétude à la vue de cette étrange lueur apparaissant à l'index de son bellâtre d'adversaire.
« Dodompa ! » Cria Jewel, qui utilisa la fameuse technique de l'école des Grues sur Videl.
La fille de Hercule était tellement surprise par ce qui se passait, qu'elle ne prit pas la peine s'écarter de la trajectoire du rayon à temps. Le Dodompa la toucha, au niveau de la poitrine, et la projeta violemment au sol de la surface de combat. Au lieu de d'attendre la fin du décompte, Jewel se précipita sur Videl, la prit par les chevilles, et la jeta hors du ring.
« Bonne défaite,Videl ! » S'écria Jewel, tandis Videl, apparemment inconsciente, volait droit vers l'extérieur de la surface de combat, qui aurait effectivement pour effet de l'éliminer de la compétition.
Au moment où cette dernière était sur le point d'entrer en contact avec le sol, elle reprit ses esprits et stoppa sa course vers la défaite en flottant au-dessus du sol. Jewel ainsi que le public n'en croyaient pas leurs yeux elle flottait ! Avec un petit sourire satisfait, Videl vola dans les airs, réfutant à l'occasion tout hypothèse de trucage auprès des spectateurs.
Yamcha avait failli cracher toute la boisson qu'il buvait quand il vit Jewel utiliser la technique de Tenshihan et Chiaozu : le Dodompa.
« Hé, dis Yamcha, ce n'était pas la technique de Tenshihan ? Demanda Oolong.
- Si, c'était bien elle. Je suppose qu'on forme toujours des experts en Arts Martiaux à l'École des Grues. Répondit Yamcha. Cependant, celle de Jewel était différente.
- Qu'est-ce que tu racontes ? Elles sont identiques. Demanda Bulma, intriguée.
- Je ne sais pas trop comment l'expliquer, mais elle semblait moins puissante que celle de Tenshihan ou Chiaozu.
-Tu as raison, Yamcha. Intervint Kamé Sennin. Je ne sais pas qui a enseigné cette technique à Jewel, mais ça n'en fait pas de lui un expert. Une attaque comme celle-ci aurait dû réduire au silence Videl, mais cette jeune fille en semble légèrement étourdie. Si ce jeune homme désire gagner le match, il ne devrait pas user de ses maigres connaissances des techniques de l'École des Grues. »
Après son petit ballet aérien, Videl revint sur le ring où se tenait Jewel, bouche bée.
« Tu n'es pas le seul à avoir plus d'un tour dans son sac. Lui dit-elle, confiante.
- M-mais, je n'étais pas au courant... bégaya Jewel.
- C'est ton problème. Sourit encore plus Videl. A présent, finissons-en !
Juste au moment où elle était sur le point de prendre en chasse Jewel, celui-ci hurla :
- Non ! Cela ne se passera pas comme ça !
Il tira ensuite une multitude de Dodompa hasardeusement, en espérant toucher Videl. A son grand déplaisir, aucun des rayons ne touchait Videl, ni même l'effleurait. La fille de Mr. Satan en riait, tandis que d'autres rayons continuaient de la louper.
- Ne te moque pas de moi ! » Enragea Jewel, qui se précipita sur Videl.
Jewel donna divers coups de poing et de pied, mais n'importe comment dû à sa rage Videl put esquiver les coups sans difficulté.
Pour mettre fin aux agissements vains et stupides de Jewel, Videl lui donna un coup de coude au visage de son adversaire, et lui brisa le nez. Du sang jaillit de son nez, tandis qu'il perdait un peu ses repères. Videl profita de la situation pour bondir et infliger un double coup de pied au visage de Jewel, le projetant violemment au sol. Jewel roula un instant sur la surface de combat, avant de s'arrêter et de caresser son visage endolori. Que se passe-t-il ? Je me suis entraîné selon les méthodes de l'École des Grues. Me débarrasser de cette petite peste devrait être un jeu d'enfant ! Pensait-il. Il se retourna, et vit Videl arriver lentement dans sa direction. Ragh, oublions l'École des Grues ! Faisons les choses à ma façon.
A l'instant où Videl arriva à ses pieds, Jewel se releva vivement et embrassa langoureusement la jeune fille. Les yeux clos, il pensait : Sacré Jewel ! Aucune femme ne peut te résister. Mes lèvres l'occuperont, tandis que mes poings la repousseront !
C'était sans compter le fait que Videl était tout sauf enchantée par le baiser inattendue de Jewel. Bouillonnante de colère, Videl leva sa jambe et frappa Jewel si fort que ce dernier s'envola haut dans le ciel. Même si elle ne l'avouera jamais, la jeune femme espérait au plus profond de son cœur que Gohan n'ait pas vu cette scène. Elle jeta un coup d'œil à l'endroit où se trouvaient les autres participants, et vit Gohan, bouche bée, complètement sous le choc. Génial, il ne manquait plus que ça ! Pensa Videl. Relevant les yeux au ciel, elle pouvait voir Jewel chuter. Évaluant sa trajectoire, Videl était sûre que son adversaire atterrirait à l'extérieur du ring. Aussi, satisfaite d'avoir régler ses comptes avec le bellâtre, Videl quitta la surface de combat et se dirigea vers un Gohan complètement déboussolé. Malgré le fait qu'elle soit toujours fâchée avec le fils de Goku, Videl ne pouvait s'empêcher de se sentir coupable de ce qui s'était passé avec Jewel, même si ce baiser inattendu ne lui a pas plu non plus. Elle décida de le laisser tranquille, puisque ce n'était pas vraiment de sa faute si ses amis s'étaient moqués de son père. Honnêtement, elle comprenait un peu pourquoi les gens avaient tendance à se moquer de son père quoi qu'on fasse, quand on aspire à être un champion, les gens trouvent toujours un moyen de nous rabaisser.
Tandis qu'elle continuait son chemin, Videl entendit un son familier un son qu'on entend quand quelque chose vient de s'écraser. Elle commençait à sourire en s'imaginant la tronche ahurie de cet imbécile de Jewel. Le Présentateur s'apprêtait à désigner Videl comme vainqueur de ce match, mais quelque chose interrompit sa démarche :
« Non, attendez ! Cria quelqu'un.
Le Présentateur et animateur du tournoi se tourna vers ses assistants qui désignaient du doigt quelque chose sur le bord du ring. Videl se retourna, se demandant pour quelle raison elle n'était pas encore proclamée vainqueur de ce match. A sa grande surprise ainsi qu'à celle du public, Jewel avait réussi à s'agripper au bord de la surface de combat, avant qu'il ne puisse toucher le sol. Remontant sur le terrain, Jewel se mit à bondir de joie. Dans son euphorie, il vit la mine choquée de Videl, et railla hystériquement :
- HAHAHA ! J'ai gagné ! T'as perdu !
Il se retourna, puis commença à taper sur ses fesses et fit un doigt d'honneur entre ses jambes à Videl, en continuant son numéro :
- J'ai gagné ! J'ai gagné ! J'AI GAGNÉ !
- Ça, c'est ce que nous verrons ! Répondit Videl, ne se sentant plus, et s'apprêtant à attaquer Jewel.
Avant qu'elle ne puisse faire quoi que soit, Gohan intervint et l'arrêta. Videl regardait Gohan avec tellement de fureur que sa peau en brûlerait. Elle était si préoccupée de ce que Gohan penserait de ce baiser avec Jewel, qu'elle ne s'était pas assurée de la défaite de Jewel avant de quitter le ring. Alors que le Présentateur déclarait Jewel grand gagnant de ce match, Videl bondit puis frappa Gohan au visage, le faisant tomber au sol :
- Ne t'avise plus jamais de me parler, c'est clair ?! » Hurla-t-elle, frustrée, avant de s'envoler.
« Les jeunes ! Se moqua Ginger T, tandis que lui et Lord observaient la scène.
- Le pauvre petit macaque ! Quel dommage qu'il ne s'agit ici que du cadet de ses soucis. Ajouta sardoniquement Lord.
Gohan revint à l'espace des participants, tandis que le Présentateur annonça le prochain combat. Lord et Ginger T entendirent Goku dire à Krillin :
- J'imagine que tu es prêt, mon pote !
Ginger se retourna vers Lord et imita Goku :
- J'imagine que tu es prêt, mon pote.
Alors que Lord sourit, Ginger ajouta sarcastiquement :
- Veille à ne pas perdre contre le nain.
- La ferme ! Répondit Lord, vexé.
Ginger continuait de sourire, tandis que Lord et Krillin sortirent de l'espace.
- Bonne chance ! » Souhaita Krillin.
Lord ignora Krillin et continua de marcher vers le ring.
Bon, encore une fois j'ai publié le chapitre tardivement; je m'en excuse. Comme je suis actuellement en vacances, je pourrai consacrer plus de temps à l'adaptation des chapitres de Cosmic Cannon. Le prochain chapitre devrait normalement pas tarder à arriver, donc patientez encore un peu :-) ! Sur ce, à plus tard !
Fanfic de Cosmic Cannon
Adaptation de Pinklaeti