Chapitre 8 : Début
Végéta contempla la scène qui se déroulait sous ses yeux, sur le ring. Ils étaient tous là, entourant Krilin, et faisant étalage de leur inquiétude pour leur ami. Végéta ne détestait pas Krilin, mais les étalages de bons sentiments lui donnaient la nausée. Sans compter qu'il avait le sentiment de devoir faire en sorte que Cell ou Freeza ne préparent pas un autre mauvais coup. Il vit #18 se précipiter sur le toit de l'espace réservé aux compétiteurs où se trouvait le redoutable couple de guerriers maléfiques, avant de finalement n'être que retenue par Goku. Végéta – en regardant longuement Goku – parvenait à ressentir toute la rage qu'éprouvait son frère de race. Seulement, il ne comprenait pas pourquoi Goku n'était pas passé à l'attaque.
Après que le retour Goku et #18 sur le terrain, les secours - à peine arrivés - placèrent Krilin sur le brancard. Végéta suivit du regard le combattant grièvement blessé – pris en charge par les brancardiers – qui fut hâtivement transporté à l'intérieur du bâtiment suivi de près par Muten Roshi, Marron, et #18. Végéta avait beau ne pas être un grand ami de Krilin, mais ce dernier avait gagné son respect, après avoir réussi à dévier la terrifiante vague de Lord. Le fier guerrier tourna ensuite son regard vers Cell et Freeza, et croisa celui des deux derniers – qui l'observaient longuement –, avant de se tourner vers l'entrée de l'édifice et de disparaître de la vue des deux monstres.
Pendant que le personnel du championnat nettoyait la surface de combat du sang de Krilin, Piccolo et Gohan retournèrent à leur espace. Piccolo avait remarqué l'intense regard que Végéta portait à Cell et Freeza, avant qu'il ne retourne vers l'espace qui était lui réservé, en attendant son prochain match. Décidant qu'il fallait de régler cette affaire le plus tôt possible, Piccolo pressa le pas tandis que Gohan allait voir Videl :
« Eh, Gohan. Je... enfin...je voudrais qu'on parle... au sujet de... Balbutia Videl.
Elle eut la malchance d'arriver juste à temps - sur place - pour voir ce qui était arrivé à Krilin. Aussi, elle se dit que Gohan ne serait pas d'humeur à discuter – avec elle, en particulier -, mais elle devait au moins essayer de lui parler.
- De quoi, Videl ? Demanda-t-il d'un ton sec.
Videl recula d'un pas, déconcertée par le ton cassant de son camarade. Il n'était pas dans les habitudes de Gohan de manifester de la colère, mais elle le comprenait et ne pouvait pas lui en vouloir, surtout pas après la façon dont elle l'avait traité aujourd'hui.
Avant qu'elle ne put lui répondre, Gohan – agacé – la coupa :
-Bon écoute, je ne peux pas m'occuper de toi maintenant. Quelque chose de grave est en train de se passer, et j'ai autre chose à faire que de subir tes remarques cinglantes ou de supporter ton mauvais caractère toute la journée.
- Mais, Gohan...
- Il n'y a pas de « mais »... Coupa-t-il de nouveau.
L'annonce du nouveau combat – Gohan contre Kibito - par le Présentateur, interrompit la conservation que le jeune homme vexé entretenait avec Videl. Poussant un profond soupir, Gohan ajouta :
- Bon, on continuera la discussion tout à l'heure, après mon match, O.K?
- O.K. … » Répondit-elle, simplement.
Videl était déçue de cet échange peu fructueux avec Gohan. Malgré cela, la jeune fille était prête à patienter mille matchs – aussi long que cela paraisse –s'il le fallait,afinde présenter à son ami ses plus sincères excuses.
« Sois prudent, Gohan » Espéra-t-elle, silencieusement.
« Végéta ! Interpella Piccolo, attirant l'attention du Saïyen, adossé au mur.
- Oui ? Répondit l'intéressé.
- A ton avis, que devrions-nous faire à propos de cela ?
- A propos de quoi ? Sourit Végéta.
Piccolo maugréa, puis répondit :
- L'heure n'est pas à l'humour, Végéta on parle de choses sérieuses, là! On a deux viles créatures sur le toit de ce bâtiment, juste au-dessus de nos têtes. Nous devons faire quelque chose.
- Tu n'as pas à t'en faire Cell et Freeza ne représentent plus aucun danger, à présent. Trunks ou le gosse de Kakarotto pourraient battre Freeza avec le Super Saiyen, et nous savons déjà que Gohan peut vaincre Cell avec le Super Saiyen 2.
Végéta choisit d'occulter le fait qu'il avait réussi à atteindre lui aussi ce stade. Piccolo prit le temps de réfléchir un instant aux paroles de Végéta. Maintenant qu'il le disait, Végéta avait raison Cell et Freeza n'incarnaient plus la terreur comme c'était le cas autrefois. Pff, à ce point-là, même lui pouvait vaincre Freeza.
- Alors, tout ce qu'on a à faire est de simplement les laisser tranquilles ? Questionna le Namek.
- Ils ne représentent plus un grand danger. Je ne sais pas pourquoi, mais Kakarotto a choisi de ne les pas attaquer tout à l'heure. Alors je vais faire comme lui je vais attendre, au moins jusqu'à son retour. En attendant, je garde un œil sur ces deux-là.
- Excusez-moi. Fit tout à coup une voix inopinée.
Piccolo et Végéta se retournèrent vers celle qui interrompit leur conversation, juste derrière eux c'était Videl, la fille de Mr. Satan, dont ils n'avaient pas remarqué la présence.
- Tous les deux, vous êtes bien les amis de Gohan ? Continua Videl
Videl prit leur silence comme un « oui », puis poursuivit :
- Je présume que vous étiez tous les deux présents au Cell Game. Est-ce que mon père vous a aidés?
Végéta ricana légèrement à la question, avant d'y répondre :
- Si ton père nous a aidés... ? Si aide signifie pour toi être faible, idiot, et n'être rien d'autre qu'un incorrigible vantard, alors oui, on peut dire que ton père nous a aidés. Il nous a même été d'une grande aide.
Videl baissa les bras : le peu de considération qu'elle avait encore pour son père s'était subitement envolée à la réponse sarcastique du guerrier. Le désappointement de la jeune fille n'échappa pas à Piccolo, qui ajouta :
- Bien qu'il ne nous ait pas vraiment été une aide, ton père a quand même joué un rôle décisif durant le combat contre Cell : s'il n'avait pas jeté la tête de l'androïde #16 devant Gohan, Cell aurait encore été de ce monde.
- Alors, il vous a quand même un peu aidés... ? Fit Videl, reprenant un peu espoir; la réponse de Piccolo avait légèrement rectifié le tir.
Elle passa sous silence ce qui était dit à propos de #16 ça l'importait peu par rapport au fait que son père avait tout de même été utile.
- Oui. Un peu. » Confirma le combattant Namek, souriant.
Ils entendirent tous les trois l'annonce du prochain duel – Gohan vs. Kibito –, qui ne tarderait pas à commencer, et allèrent à l'entrée du bâtiment le voir.
« Qu'est-ce que tu dis ? Tu n'as plus de senzus ?! S'écria Goku, hagard.
-Eh bien, Yajirobé était en proie à une faim de loup hier et les a tous mangés, jusqu'au dernier. Il faut 24 heures pour faire pousser les haricots, et ils ne seront pas consommables avant les 8 prochaines heures. Expliqua Karine, contemplant l'horizon.
- 8 heures ! Mais, je n'aurai jamais assez de temps, Karine. Il me les faut maintenant !
- Cesse donc de geindre. Avant que le championnat ne commence - plus tôt - j'ai senti une étrange énergie émaner, et j'ai décidé de prendre et de mettre de côté plusieurs senzus dans mon potager spécial, juste au cas où. Ces haricots senzu seront utilisables dans un quart d'heure. Dit le maître des lieux, qui se détourna de l'horizon qu'il admirait et en s'éloigna l'appui du garde-corps.
- Oh ! Alors pourquoi tu n'utilises tout simplement pas le potager spécial tout le temps ? Ce serait vachement plus pratique, non ? Questionna Goku – plus calme – qui s'assit au sol.
Pendant qu'il se servait une tasse de thé, Karine lui répondit :
- 365 jours sont nécessaires pour qu'il recouvre ses propriétés magiques. Alors, je l'utilise seulement en cas d'urgence.
Après s'être servi, le félin prit place près d'une table en bois, et poursuivit :
- Pour un retour parmi nous, les choses ne passent pas exactement comme tu les avais espérées, hein Goku... ?
Goku esquissa un sourire désenchanté à Karine, avant de d'ajouter :
- Eh oui. Mais à partir de quand les choses se passeront-elles exactement comme on les imagine ?
- A mon avis, jamais ! Ria Karine. A quel point penses-tu que les choses vont se passer, aujourd'hui?
Il y eut un long silence avant que le revenant ne réponde à son vieil ami :
- Du moment que nous parvenons à passer une journée sans aucun mort à l'horizon. Si c'est le cas, je considérerai ensuite cette journée comme étant une grande réussite. »
Il observa le ciel tandis qu'il commençait à se demander ce qu'il pourrait bien pouvoir faire contre Cell et Freeza.
Alors qu'un silence apaisant s'était abattu sur la tour, une pensée traversa Karine :
« J'ai le pressentiment que cette journée sera tout, sauf une grande réussite pour toi, Goku. »
Après avoir repris chacun leur place, Chichi, Bulma, et Yamcha tinrent les autres membres du groupe au courant à propos de l'état – critique - dans lequel se trouvait Krilin.
« Le pauvre. Compatit Oolong.
- Ouais, Krilin méritait mieux que d'être roué de coups par quelqu'un comme Lord. Ajouta Puerh.
A l'écoute de l'intervention de Puerh, le visage de Bulma s'assombrit. Remarquant le changement radical d'expression sur le visage de son amie, Yamcha demanda à Bulma :
- Est-ce que tout va bien, Bulma ?
Tandis que tous les regards de ses amis se posaient sur elle, la scientifique de génie s'expliqua :
- Eh bien, juste avant que Lord n'assène le coup de grâce, - je peux me tromper - mais je suis persuadée que Goku a hurlé le nom de « Freeza ».
- Freeza ?! Cria toute la Team Dragon, à l'unisson.
- Je n'en suis pas tout à fait sûre tant de choses se sont passées et si rapidement ! Poursuivit Bulma. C'est peut-être mon imagination qui me joue des tours. Est-ce que vous avez entendu quelque chose, vous ?
- Eh bien, maintenant que tu le dis, je me souviens que Goku avait hurlé quelque chose avant que Lord ne percute Krilin. Mais, j'étais tellement concentré sur le combat, que je n'ai pas fait attention à ce qu'il disait. Intervint Gyumaô.
- Alors, il a vraiment hurlé quelque chose... ? Interrogea Oolong.
- Ça devait être « Freeza ». En déduit Puerh.
Alors que les soupçons du groupe commençaient à se confirmer à propos de la véritable identité de Lord, Yamcha relativisa :
- Hé, vous vous êtes écoutés? Le Trunks du futur avait tranché Freeza en deux, avant de le mettre encore plus en charpie et de le réduire en miettes, vous vous en rappelez ? On avait tous assisté à la scène, enfin une partie d'entre nous.
- Tu dois avoir raison. Sourit légèrement Bulma.
- Bien sûr que j'ai raison. Je ne vois pas de quelle façon, par quels moyens, Freeza serait ici. Garantit l'ancien bandit. A présent que Goku est parti chercher les senzus et que Gohan va battre Kibito, Gohan va donner à Lord la correction qu'il mérite au prochain tour. Finit-il, en s'inclinant sur son siège.
Tout le groupe décida de croire Yamcha, cependant quelque chose continuait de ronger Bulma. Sur Namek, elle n'avait jamais eu l'occasion de voir Freeza en personne, mais on sentait son énergie maléfique à travers toute la planète, et aujourd'hui encore, elle avait l'impression de sentir la présence de Freeza. Pendant qu'ils observaient à présent la confrontation actuelle – Gohan contre Kibito – qui allait débuter d'une minute à l'autre, Bulma espéra de tout cœur que Yamcha avait raison.
Kibito et Gohan se tenaient face à face sur le ring à grande distance de l'un de l'autre, tandis que le présentateur et arbitre du tournoi continuait son discours habituel d'avant-match. Au-delà de Gohan, Kibito pouvait apercevoir Lord et Ginger T dans l'expectative, au sommet de l'édifice. Coulant un regard sur la droite, Kibito apercevait son maître : Kaïoshin. Ils n'en savaient pas grand chose sur les Saïyens sur Terre, mais ils savaient au moins que Gohan était censé être le plus puissant. Ayant cela à l'esprit, le serviteur dévoué présumait que Gohan serait la cible de Lord et Ginger.
« L'appareil de Babidi peut seulement drainer autant d'énergie que la personne ciblée manifeste. Alors, si je pousse le petit à se transformer, Lord et Ginger passeront sûrement à l'attaque. » Élabora intérieurement Kibito.
Gohan se mit en position de combat après que le Présentateur donna le coup d'envoi, mais le jeune guerrier était surpris que son adversaire ne passait pas à l'attaque.
« Alors, tu espères réellement pouvoir me battre avec cette puissance ridicule... ? Se moqua Kibito.
Gohan ne tint pas compte de cette moquerie; ce n'était pas la première fois qu'un adversaire faisait l'erreur de sous-estimer sa puissance latente. Alors, il répliqua calmement :
- Ne t'en fais pas pour moi, mon vieux. Ça ira.
- Comme le pensait sûrement ton ami. Mais regarde où il en est à présent.
Le regard de Gohan se durcit à l'évocation peu scrupuleuse de Krilin, et de la situation critique dans laquelle il se trouvait.
- Je te conseille de surveiller tes paroles...
- Sinon quoi ? Ensemble, moi, Shin, Lord, et Ginger viendront à bout de tous ces misérables Terriens et nous te laisserons aux frontières de la mort comme ce moustique. Comment s'appelait-il déjà... ? Krilla ? Provoqua Kibito. Au plus profond de lui-même, il espérait que Gohan lui pardonnerait un jour cet affront, mais il avait une mission à accomplir.
Gohan passa sous silence le fait que Kibito avait appelé Cell et Freeza par leur pseudonyme, et déploya son énergie. Dans un hurlement de rage, il se transforma en Super Saïyen, et rétorqua :
- Son nom est Krilin, et tu vas regretter de d'être moqué de lui !
Kibito était surpris par la puissance que déployait Gohan, mais il savait que le jeune guerrier pouvait aller encore plus loin. Continuant de remuer le couteau dans la plaie, l'étrange combattant railla :
- Tu plaisantes ? C'est ça, ta véritable force ? C'est trop drôle. Allez, montre-moi la véritable puissance de ta race, les pathétiques Saïyens !
- Bien ! S'exclama Gohan, tandis qu'un puissant courant d'air frappa le terrain. Tu veux que je te montre ma véritable puissance. Tu vas être servi !
Alors que Gohan s'exécutait, l'île toute entière était en proie à une violente secousse, bien plus violente que celle qu'avait provoquée Lord. Le ciel s'obscurcit, la seule chose qui empêchait l'arène de tomber dans le noir complet était l'aura de Gohan – la seule source de lumière, à cet instant – qui élevait et maintenait légèrement en l'air des carreaux de la surface de combat.
Kibito n'en croyait pas ses yeux; la puissance de Gohan dépassait de loin son imagination. A ce niveau-là, il surclassait même Kaïoshin et sa force ne cessait d'augmenter. Il délaissa un instant du regard Gohan pour jeter un coup d'œil à Lord et Ginger, et aperçut qu'ils observaient une sorte d'appareil que Lord tenait dans ses mains sans aucun doute, un appareil permettant de jauger la puissance qu'émanait du Super Saïyen.
« On dirait qu'il n'a pas assez déployé l'étendue de sa force pour les satisfaire » Pensa-t-il.
Ça ne lui plaisait pas, mais il devait se servir encore plus de l'énergie de Gohan :
- C'est tout ce que tu as dans le ventre ?! Tu ne vengeras jamais ton ami, à ce train-à, tu es trop faible ! » Lui cria-t-il.
Ce fit la goutte qui fait déborder le vase ; Gohan poussa un dernier rugissement, l'intensité de son aura dorée aveugla presque le public. Quand la démonstration flamboyante de puissance se termina enfin, l'aura de Gohan rayonna dans toute l'arène, accompagnée d'éclairs, et ses cheveux - dorés – étaient encore plus hérissés qu'avant. Il avait atteint le stade ultime, celui de Super Saïyen 2, et il allait utiliser ce redoutable pouvoir afin de faire regretter à Kibito les paroles acerbes qu'il avait proférées à son égard, un instant plus tôt. Avant que Gohan n'ait pu passer à l'offensive, Ginger T apparut soudainement devant lui et l'immobilisa dans une étreinte malfaisante, tandis que Lord planta la pointe de l'appareil dans le flanc de Gohan, qui poussa un cri d'agonie.
Kibito était convaincu que Gohan était suffisamment fort pour briser l'étreinte de Ginger, et prêta ainsi main forte aux deux vils individus en immobilisant Gohan psychiquement. Tandis que Kibito s'occupait de Gohan, de son côté, les yeux de Shin rayonnèrent pendant qu'il usait de ses pouvoirs psychiques pour établir une barrière autour du terrain empêchant Videl, Piccolo, ou Végéta d'intervenir.
« Gohan ! Hurla Videl.
Elle tenta de venir précipitamment en aide à son ami, mais un mur invisible bloquait l'issue donnant sur l'arène. Elle se mit à porter plusieurs coups contre celui-ci, et vociféra :
- Bon sang, qu'est-ce qu'il se passe ?! Nous devons lui porter secours !
Végéta et Piccolo vinrent rapidement lui prêter main forte en essayant de briser le champ de force.
A bout de nerfs, Végéta s'écria :
- Reculez ! Je n'ai aucune idée de qui est derrière tout ça, mais voyons voir leur barrière tiendra toujours contre ça !
Il plaça sa main – grande ouverte - vers le mur invisible, et commença à tirer.
- Piccolo, arrête-le ! Retentit une voix dans l'esprit du Namek. Il reconnut instantanément la voix de Shin, plus exactement de Kaïoshin.
Ne se le faisant pas dire deux fois, Piccolo empoigna le poignet de Végéta afin de faire cesser la décharge d'énergie.
- Mais putain, qu'est-ce qui te prend, Piccolo ?! Lâche-moi ! Ordonna Végéta, en arrachant son bras de la prise du Namek.
Pendant que Végéta et Videl regardaient bizarrement Piccolo, celui-ci réalisa qu'il ne savait pas exactement ce qu'il l'a pris.
- Euh... je... Commença à s'expliquer le Namek, avant que la voix de Shin revienne l'interrompre.
- Gohan ira bien, je t'en fais la promesse. Laisse-les juste drainer l'énergie dont ils ont besoin et je t'expliquerai tout tout à l'heure. Tu dois me faire confiance. Rassura télépathiquement Shin.
- Nous devons attendre ici. Répondit finalement Piccolo.
- Tu veux rire ?
- Ils sont en train de lui faire du mal Piccolo, vous ne comprenez pas ? Ils sont en train de lui faire du mal ! On doit faire quelque chose ! Implora Videl.
Malheureusement pour elle, Piccolo – à contre-cœur – fit la sourde oreille. Piccolo ne comprenait pas ce que Kaïoshin avait derrière la tête, mais il lui accorda sa confiance.
- Je sais que ça peut paraître étrange, mais quand je vous demande d'attendre, vous devez me faire confiance.
- Si l'énergie de Gohan tombe au plus bas, au diable ta confiance, j'exploserai cette barrière et j'irai donner à ces deux monstres la correction qu'ils méritent ! Cracha Végéta.
Alors que les deux guerriers rivaux se retournèrent vers l'horrible scène dont ils étaient témoins, Videl les dévisagea, complètement sous le choc :
- Je croyais que vous étiez ses amis ! » S'écria-t-elle, avant de recommencer à frapper sur le champ de force.
Après sept longues minutes de torture pour Gohan, Lord et Ginger T ont finalement accompli leur forfait : absorber l'énergie de Gohan. Lord retira la pointe du conteneur d'énergie du flanc de Gohan et s'envola dans les airs. Ginger resta un instant, observant Gohan, évanoui.
« Je pourrais te tuer si facilement, mais il n'y a aucun honneur ni plaisir à faire ça maintenant. Lorsque je te tuerai, petit, je m'arrangerai pour que tu sois encore conscient afin que tu sentes la douleur, même la moindre, te mordre à chaque instant. Prononça-t-il avec un sinistre rictus. Il relâcha Gohan, le laissant tomber au sol, et s'envola rejoindre Lord.
Une fois que Lord et Ginger avaient accompli leur mission, Shin fit disparaître la barrière psychique. Videl fut la première à passer l'entrée – de nouveau libre - et à se précipiter vers le ring, sur - Gohan dont le corps semblait sans vie - en particulier. Elle s'agenouilla juste à côté de lui et tint tendrement sa tête dans ses mains en repensant à quel point elle l'avait mal traité tout à l'heure. Cette journée aurait dû être le plus beau jour de leur vie, mais elle s'était tellement obstinée à défendre l'honneur de pacotille de son père, qu'elle avait tout gâché, sa journée comme celle de Gohan. Maintenant, il n'était plus et elle n'avait même pas pu lui dire à quel point elle regrettait de s'être comportée ainsi. Alors que des larmes commençaient à s'écouler sur son visage, une colère vive s'empara de tout son corps. Elle coula un regard noir en l'air et vit Lord et Ginger en pleine conversation.
« C'est de leur faute ! Ils ne vont pas s'en tirer comme ça, ça non ! Jura-t-elle silencieusement.
Elle fonça à toute allure vers le ciel – à une vitesse impressionnante – et asséna à Lord un rude coup de poing à la joue, le surprenant au passage.
Lord s'était fait frapper devant Ginger, mais il se remit rapidement du coup qu'il avait reçu. Alors qu'il fusillait Videl du regard, il sentit quelque chose s'écouler d'une de ses lèvres. Touchant le liquide en question avec son doigt, Lord se rendit compte que Videl avait osé le faire saigner. C'était la goutte de trop. D'abord, Freeza avait eu affaire au combattant bizarroïde de la cafétéria, ensuite au coriace Krilin en duel, et maintenant cette pimbêche osait s'en prendre à lui.
« A présent, il est temps pour vous misérables Terriens de connaître la terreur ! Fulmina Lord.
Il pencha sa tête en arrière et ouvrit la bouche, d'où une fumée violette s'échappait. La masse informe de fumée violette devint peu à peu la silhouette d'une créature qui devint bientôt à son tour Freeza. Une marque - un M blanc stylisé - était présente sur le front de l'ancien monarque. La menace arcosienne rattrapa vite le conteneur d'énergie avant qu'il ne tombe plus bas avec le corps de Lord.
Bulma se leva brusquement de son siège à la vue du tyran galactique dans le ciel. Elle avait raison ! Lord était bel et bien Freeza ! Pour une fois, elle regrettait d'avoir raison sur toute la ligne.
- Chassez le naturel, et il revient au galop. Nous voilà percés à jour. Fit Ginger, flottant derrière Freeza.
Penchant également sa tête en arrière et ouvrant la bouche, une fumée verte émana de la bouche de Ginger et s'échappa dans l'air prenant à son tour une forme humaine qui fit place à Cell, possédant également un M blanc sur son front.
Un des spectateurs s'apprêtait à engloutir une poignée de pop-corn, mais en apercevant Cell, il laissa tomber involontairement tout le seau au sol.
- C'est Cell ! Hurla-t-il, en bondissant hors de son siège.
Une spectatrice hurlait à plein poumons, et bientôt l'assemblée toute entière constata avec stupeur et tremblements le retour de leur bourreau. Comme des fourmis dont la fourmilière a été percée à jour, les spectateurs désertèrent les gradins du stade.
- Il est revenu prendre sa revanche ! S'écria un spectateur.
- Il va tous nous tuer ! S'écria un autre, pendant que l'arène se vidait.
Videl était complètement pétrifiée, d'abord par l'apparition de l'étrange extra-terrestre blanc et violet, mais ensuite et surtout par le retour de Cell.
- V...v-vous... vous êtes Cell... Peina-t-elle à dire, angoissée.
Elle fut interrompue par un Rayon de la Mort qui traversa de part en part son buste. Elle rejeta un regard à Freeza – tout sourire - dont l'index fumait encore. Alors que ses forces commençaient à la quitter, un autre Rayon de la Mort transperça sa tête, raidissant encore plus le corps de Videl qui chuta vers le ring.
Freeza jeta un coup d'œil à Cell par dessus son épaule, son index fumant également encore. Ce dernier, avec un sourire outrecuidant, lui dit :
- Viser la tête est, je trouve, ce qu'il y a de plus efficace contre ces Terriens.
- Entendu. » Répondit Freeza, satisfait.
Alors que le corps sans vie de Videl chutait vers le sol, les deux sinistres – Cell et Freeza - individus quittèrent précipitamment l'arène. La longue chute de Videl semblait tempérer la débandade accompagnant l'apparition des deux monstres la foule observant dans quel état critique se trouvait la fille de leur héros. Videl s'écrasa au sol, deux mètres plus loin de celui de Gohan, qui se faisait soigner par Kibito.
Lorsque Gohan retrouva enfin ses esprits, il vit la foule rassemblée autour de quelque chose sur la surface de jeu. Il se leva et alla voir l'une des pires choses qu'il n'ait jamais vue : le corps sans vie de Videl, affalé sur le ring, etbaignant dans un bain de sang. Gohan marcha impassiblement à travers la foule, vers le corps de celle qu'il aimait et s'écroula à genoux devant lui. Il regarda le visage en sang de Videl tout en tenant sa tête dans ses bras. Une larme s'échappa de son œil droit, avant que Gohan se courbe en arrière et pousse un rugissement de peine :
« Non ! »