Titre Anglais : A Panther's Heart
Titre Français : Le cœur d'une panthère
Auteur : Copper Vixen
Chapitre traduit par :
Bêta Correctrice : Flo ShadowSpirit
Rating : K+
Etat de la fic en anglais : Fini (31 chap)
Etat de la fic en français : Fini
Parution : Toutes les 2 semaines
Disclamer : Rien ne nous appartient sauf la traduction
Résumé : Harry se fait capturer sous sa forme animagus et est vendu pour devenir le familier de son pire ennemi.
0o0
Nous avons l'accord de l'auteur pour traduire la suite.
Puisque ni elle ni nous n'arrivons à contacter Elentari Elbereth.
Nous traduisons les chapitres où elle s'est arrêté.
Vous pouvez lire les 1ers chapitres sur son compte.
Son adresse est sur le profil dans nos histoires favorites.
0o0
Bonne lecture
Eni et Onarluca
0o0
Chapitre 24 - Trêves silencieuses.
Draco se réveilla lentement, son bras s'étendant instinctivement à la recherche de la forme chaude qui aurait dû être recroquevillé à ses côtés. Ses yeux s'ouvrirent lorsque sa main ne rencontra que des draps froids. Murmurant un tempus, il fronça les sourcils face aux chiffres rougeoyant apparaissant au-dessus de sa tête : 02h16. Rampant sans hâte hors de la chaleur des couvertures, il enfila un peignoir en douce éponge très épaisse, se délectant de la texture et de la chaleur retrouvée. Marchant lentement vers la porte de sa chambre, il s'arrêta afin d'admirer la silhouette silencieuse assise au sol devant le feu.
« Harry, que fais-tu exactement ? » Murmura Draco, glissant vers l'autre sorcier, grimaçant en sentant la pierre froide sous ses pieds. Les yeux d'émeraude se tournèrent vers lui, accrochant les siens. Une main se leva dans une invitation silencieuse à le rejoindre.
« Je termine d'ouvrir ces lettres. » Murmura Harry, poussant Draco sur la chaise contre laquelle il était adossé.
« Il est deux heures du matin, Harry. » se plaignit Draco, en regardant Harry rouler en boule le morceau de parchemin avant de le jeter dans le feu crépitant joyeusement.
« Je sais. » sourit timidement Harry, ses yeux rivés sur les flammes qui avaient avalés chaque lettre peu de temps après qu'elle eut été lue.
« Je me rappelle aussi que tu étais sensé m'attendre pour ouvrir le reste de ses fichus lettres. » Déclara Draco, ses doigts s'enroulant dans les mèches sombres, attirant Harry de manière à ce qu'il s'appuie contre ses jambes. Ses mains lissèrent ses mèches rebelles quelques instants avant de glisser sur les épaules minces pour les masser.
« Je m'en souviens aussi. » Murmura Harry, ses yeux se fermant d'extase tandis qu'il laissait ses épaules reposer plus fermement contre les doigts forts. Draco secoua la tête, mais s'avançant légèrement afin de déposer un léger baiser sur la nuque d'Harry, émettant un léger sourire quand Harry gémit sous ses lèvres. Caressant doucement le même endroit, il retourna ensuite sur les épaules où il se concentra pour apaiser la tension de son compagnon.
« As-tu appris quelque chose d'intéressant ? Outre le fait que tu es prétendument lié à un apprenti Mangemort du Seigneur des Ténèbres. » Murmura sèchement Draco.
« En fait oui, il semblerait que certaines personnes pensent que si je suis capable de convertir des gens à ma cause, alors je serai aussi capable de tuer Voldemort. Alors que pour d'autres, rien d'intéressant, même si j'ai appris plusieurs nouveaux mots qui me permettraient à coup sûr d'être mis à la porte de nos cours si je ressentais le besoin de les utiliser. » Répondit Harry, riant légèrement, tout en tendant ses mains pour attraper Draco et se coller contre son torse. Draco posa ses doigts contre le sternum d'Harry et appuyant son menton contre la sombre chevelure.
« Eh bien, je suppose que c'est une bonne chose. » se relevant, très raide, il attrapa la main d'Harry et le ramena vers la chambre. « Nous avons cours dans quelques heures et j'ai besoin de mon sommeil de beauté. » Grogna Draco, retirant son peignoir et se hâtant de retourner sous l'épaisse couverture. Il enfouit son visage au creux du cou d'Harry dès que celui-ci l'eut rejoint sous les couvertures. Ils fermèrent les yeux tout en se souhaitant de doux rêves.
Il faisait assez chaud pour les premiers jours de l'automne, bien que le vent soit légèrement froid, le soleil chauffait sur les longues robes noires de l'école. Draco fixa soigneusement son écharpe de Serpentard, en caressant la texture avant de reporter son attention à la leçon en cours. Hagrid marchait en avant du groupe composé des Serpentard et des Gryffondor, sa voix puissante faisant écho contre les arbres massifs de la forêt. Il ricana doucement tandis que le demi-géant les emmenait, à la recherche de Merlin seul sait quelle créature tout en maintenant un flux constant de bavardages inutiles. Draco trébucha mais fut rattrapé par Harry. Celui-ci sourit tout en conservant son emprise sur la douce main de Draco, l'attirant plus près de lui.
« De toutes les créatures stupides qu'il pourrait nous montrer, il faut qu'il nous traîne à moitié dans la forêt interdite pour y parvenir. » Grogna Draco, s'accrochant à la main d'Harry tout en descendant prudemment sur un rondin à moitié décomposé.
« Quelqu'un s'est levé du mauvais pied ce matin. » Murmura Harry, amusé tout en se rapprochant à nouveau de Draco. Levant les yeux au ciel, Draco leva sa main libre et regarda Harry bondir en direction d'un petit groupe de Gryffondor. Il plissa la lèvre comme Harry enroulait ses bras autour des épaules de Dean et Seamus, les reversant presque sous la force de son salut.
« Satanés Gryffondor, comment diable peuvent-ils être si gaie dès le matin, ça me dépasse. » Déclara Blaise, ramenant vivement ses mains en avant quand sa jambe se prit dans une racine vicieuse en plein milieu du chemin.
« Je suis d'accord. » Murmura Draco, les yeux fixés sur Harry tout en laissant Blaise s'appuyer sur son bras pour garder l'équilibre pendant qu'il tenter de se libérer de la racine vicieuse. Soudain, un cri retentit suivi par les ricanements de deux Serpentard. Secouant la tête, les yeux de Draco accrochèrent un mouvement brusque, il tourna la tête à temps pour voir Millicent Bulstrode s'écrasait à nouveau sur le sol tandis qu'elle essayait de se relever. Draco donna un coup de coude à Blaise et lui désigna la Serpentard déchue d'un mouvement de tête. Leurs yeux s'écarquillèrent tandis que leurs bouches s'ébahirent lorsqu'ils virent Neville Longdubat accourir à ses côtés et l'aida à se libérer de la branche qui l'avait faite tomber. Tous les deux ne purent qu'assister à la scène lorsqu'elle se poursuivit : la Serpentard s'accrochant au bras offert pour l'aider à poursuivre sa route le long du chemin invisible.
« Voilà donc ce qui arrive quand les Gryffondor et les Serpentard se lient d'amitié. » Annonça Blaise contemplatif, tout en lissant ses cheveux. Draco émit un léger rire mais il reporta son attention sur Harry et Dean en train de se pousser gentiment.
« Je suppose, mais je doute fortement que ça se reproduise. En outre Millicent Bulstrode n'a jamais été un serpent, elle a toujours plus ressemblé à une sangsue selon moi. » Murmura Draco, sifflant lorsqu'une épine vient lui égratigner le doigt. Plissant les yeux, il porta doucement le doigt blessé à ses lèvres.
« Hé, tu crois que si on se montre courtois avec les Serdaigle, ils se chargeraient de Pansy ? » Murmura Blaise, souriant à cette idée séduisante.
« Elle les mangerait tout cru. » Répondit Draco, poursuivant le dangereux périple à travers l'épaisse forêt tout en gardant toujours un œil vigilant sur Harry.
Harry était étendu sur l'épais tapis devant le feu, les pieds de Draco reposant doucement sur son dos. Ses yeux étaient rivés sur le texte devant lui, sa plume griffonnant des notes à chaque information utile à son essai, alors qu'il essayait de trouver de quoi le terminer. Frottant le pont de son nez de ses doigts engourdis, il faillit se mettre un doigt dans l'œil quand une faible clameur venant du couloir vint rompre le calme de la salle commune. Les Serpentard restèrent assis dans le calme mais les hurlements se firent de plus en plus forts. Harry se tortilla pour s'extraire des pieds de Draco puis s'avança jusqu'au tableau gardant l'entrée. L'ouvrant, il se pencha légèrement vers l'extérieur.
« Harry ! » hurlèrent joyeusement Seamus et Dean quelques secondes avant d'aplatir Harry contre le mur.
« On t'a cherché partout ! » Cria Dean à quelques centimètres du visage d'Harry. Harry serra les dents et inclina sa tête en arrière, les yeux rivés sur le manche du balai qui se rapprochait dangereusement de son visage à chaque mot.
« Et pourquoi le cherchiez-vous exactement ? » Grogna Draco, ses doigts caressant sa baguette, espérant un faux pas. Il ne manquait plus grand-chose avant que l'œil d'Harry n'entre en contact avec le manche du balai.
« Parce qu'on voulait faire une partie de Quidditch, mais on ne pouvait décemment pas jouer sans Harry. » Répondit Seamus, reniflant fortement avant d'essuyer une larme imaginaire.
« Oui, on ne saurait pas par où commencer. » Renifla Dean plaintif, faisant de son mieux pour faire ses yeux de chiots à Harry. Harry sourit et regarda Draco, ses yeux le questionnant silencieusement ?
« Très bien, vous pouvez aller jouer, mais sous deux conditions. Ce sera Serpentard contre Gryffondor. En outre, aucun point comptabilisé et aucune blessure délibérée contre les joueurs adverses. » Déclara Draco en croisant les bras contre son torse. Harry se dégagea de l'étreinte de la paire de Gryffondor et donna une accolade à Draco avant de s'élancer vers leur chambre. « Nous nous rencontrerons dans une demi-heure sur le terrain de Quidditch. » Déclara Draco, faisant un vague geste de la main tandis qu'il essayer de s'assurer qu'Harry ne se blessait pas sous le coup de l'excitation. Levant les yeux au ciel, Draco claqua la porte aux nez des Gryffondor.
(Ndt : Ce passage a été particulièrement dur à traduire car de nombreux mots vis-à-vis du lien existant entre sorcier et familier n'avaient aucun sens traduit littéralement, je me suis donc contentée de me rapprocher au maximum possible du sens général du texte anglais, bonne lecture ^^)
Severus Snape était assis dans ses appartements privés, entourés de livres. Ses yeux sombres balayant paragraphe après paragraphe, chaque livre ne l'avançant pas plus que le précédent. Le livre qu'il était en train de parcourir était sur toutes les sortes de liens : les liens du mariage, les liens de sang, les liens familiaux, les liens d'accouplement et les variations des liens avec familiers. Cependant, les circonstances actuelles n'avaient aucun point de comparaison avec ce qui avait déjà était enregistré auparavant auprès des cas des sorciers et sorcières enregistrés. Un sorcier sous sa forme Animagus lié à un autre sorcier était presque impossible à envisager, mais de toute évidence Potter avait réussi à rendre cela possible.
« Oui et regardez où ça nous a tous mené. » Grogna Snape, ses doigts partant à la recherche du tome suivant. « Ca n'aurait pas dû être possible. Il aurait alors été faire autre chose d'impossible pour une personne normale et nous verrions bien où ça nous aurait mené alors ! » Poussant un profond soupir, il claqua des doigts et attendit l'arrivée d'un elfe de maison. Grimaçant face à l'enthousiasme de la créature, il lui demanda une tasse de thé. Lucius lui avait ordonné de trouver un moyen de rompre le lien. Mais le lien qui unissait un sorcier à son familier était éternel et donc impossible à briser ; dans certaines circonstances, il y avait bien des échappatoires, mais la question était : pourrait-il en trouver une ? Le lien entre Harry et Draco se modifiait de jour en jour. Il n'y avait aucune façon de savoir à quel type de lien ils en étaient et encore moins à quel lien il ressemblerait lorsqu'il aurait fini de grandir et se serait stabilisé.
Le fait que leurs magies se mélangeaient et que le couple semblait partager de plus en plus de puissance significative démontraient que le lien serait très difficile à rompre. Il y avait beaucoup de chances que le lien soit devenu métaphysique, enlacement de nombreux liens très épais, chacun possédant sa propre puissance tout en créant de nouvelles ramifications, plus petites, moins puissantes mais aussi bien plus nombreuses ; chacune d'elles grandissant chaque jour un peu plus. Severus Snape ferma le livre et posa sa tasse de thé sur la couverture, ses yeux vides, fixés sur les flammes étincelantes, dansant au sein de la cheminée.
Hermione était perchée dans les gradins Gryffondor, ses yeux suivant les manœuvres rapides et assurées des joueurs de Quidditch. Jusqu'ici tout allait bien. Personne n'avait été blessé et les joueurs étaient pour le moins courtois. Il y avait eu quelques petites chamailleries mais aucun qui ne justifiant un voyage à l'infirmerie. Applaudissant aux brusques piqués menés par les attrapeurs, elle observa Harry et Draco foncer vers le sol, ne semblant pas prêts à renoncer le premier. Ils tournoyaient l'un sur l'autre, semblant danser, se taquinant et tentant de faire perdre le rythme à chaque tour. Elle sourit lorsqu'elle les vit remonter comme un seul homme avant de reprendre leur chasse effrénée silencieuse. Vérifiant l'heure, elle soupira puis réajusta les pants de sa cape. Elle aurait bien voulu rester mais elle voulait aussi revoir l'un de ses essais avant de le rendre. Elle fit un signe de la main aux joueurs puis se retourna pour partir ; elle s'arrêta lorsque ses yeux rencontrèrent ceux de Remus Lupin.
« Professeur Lupin. » Murmura Hermione, réajustant sa cape.
« Hermione. » Le sorcier plus âgé lui sourit, ses yeux emplit de nostalgie comme il regardait son ancienne étudiante. Hermione regarda un instant les yeux tristes de son ancien professeur avant de lui adresser un bref hochement de tête et de poursuivre sa route, souhaitant silencieusement bonne chance au sorcier plus âgé, Merlin savait combien il en avait besoin.
Draco tourna la tête, ses yeux pâles cherchant frénétiquement la petite balle d'or capricieuse. Il marqua une pause dans ses recherches pour observer Harry qui avait les yeux fixés sur les gradins Gryffondor. Draco suivit le regard d'Harry et vit qu'il observait quelqu'un assit seul sur l'un des bancs en bois. Il détourna les yeux et partit une nouvelle fois à la recherche du vif. Son esprit se concentrant pour s'enrouler autour d'Harry, s'attardant en douceur sur la boule brillante magie à l'intérieur de lui.
Qui est-ce ? L'interrogea-t-il, inclinant légèrement la tête tout en observant les cognards fouetter l'air non loin en-dessous de lui.
Remus Lupin. La voix d'Harry était étrangement froide ; manquant de la chaleur qu'elle avait toujours eue en parlant du sorcier plus âgé.
Je pensais que tu l'appréciais. Murmura Draco mentalement, essayant de lire les sentiments qui passaient à travers le lien.
Je ne sais plus. Je l'ai surpris en train de parler avec Dumbledore la nuit dernière. Il semblait vraiment frustré par notre situation mais je n'ai pas bien compris ce qu'il voulait dire. Chuchota Harry. Draco sentit la confusion qui tiraillait son compagnon.
Nous n'avons rien d'une situation ! Grogna Draco, resserrant ses doigts autour du manche de son balai tout en rétrécissant les yeux. Pourquoi tout le monde a besoin de parler de nous comme si nous étions une mauvaise situation ou quelque chose du genre !
Je ne sais pas vraiment mais si tu veux bien m'excuser, j'ai un vif à attraper ! Cria Harry, poussant son balai à effectuer une brusque remontée. Draco jura et décolla juste derrière l'autre attrapeur. Le rattrapant rapidement, le couple volait d'une manière ordonnée, côte à côte, ne gagnant pas de terrain l'un sur l'autre. Tout à coup, le vif redescendit en piqué vers le sol, allant plané au-dessus de l'herbe épaisse et verdoyante du terrain. Redescendant en vitesse, Draco avança sa main, ses doigts s'agitant comme s'il pouvait déjà sentir le frottement rapide des ailes d'or contre sa paume. Son rêve fut néanmoins brisé lorsqu'il entendit un faible grognement, relevant la tête, il fut éberlué par la vision qu'il eut. Damian était tapi périlleusement en équilibre sur le balai d'Harry. Draco jappa de surprise lorsque l'énorme chat noir se précipita, ses pattes plaquant impitoyablement le vif d'or au sol tandis qu'il atterrissait. Les acclamations des Gryffondor fusèrent de toutes parts tandis qu'ils se posaient tous peu à peu au sol.
« Je suis presque sûr que c'est de la triche. » Maugréa Blaise, ses doigts essayent de lisser ses cheveux ébouriffés par le vent. Draco hocha la tête mais ne put que sourire face au regard suffisant que lui lançait sa panthère.
« N'y a-t-il pas un passage dans la règle vingt-trois du livre posant les règles fondamentales du Quidditch proclamant qu'il est interdit de changer de forme pour améliorer ses chances de gagner ? » Enonça Draco, faisant tournoyer son balai d'une manière faussement menaçante ? Le bruit de quelqu'un se raclant la gorge les fit tous se retourner. Pendant un instant tous les étudiants fixèrent le nouveau venu avec stupeur avant de reprendre leurs esprits. Les Gryffondor hochèrent la tête et reprirent leurs plaisanteries, ignorant les Serpentard qui restaient en retrait.
Harry scrutait la scène derrière les Serpentard. Soupirant, il se décala lentement, se tenant derrière Draco qui se tenait appuyé sur son balai très élégant, regardant fixement le sorcier plus âgé.
« A quoi doit-on le plaisir de vous revoir Monsieur Lupin ? » ronronna Draco. Harry leva les yeux au ciel puis posa ses mains autour de la taille du blond, le décalant de manière à pouvoir observer l'autre sorcier.
« Bonjour Remus. » Enonça-t-il, ne laissant passer aucune émotion dans sa salutation.
« Bonjour Harry. » Répondit Remus Lupin, lui offrant un léger sourire. « Je me demandais si je pourrais un peu parler avec toi ? » Harry resta immobile, regardant pensivement l'autre sorcier tout en ignorant Draco qui venait de poser ses mains sur lui.
« Bien sûr. » Murmura Harry, donnant un léger coup de tête vers l'école pour Draco. Se frayant un passage à travers les Gryffondor et les Serpentard, Harry s'avança lentement hors du groupe de joueurs de Quidditch.
« Qu'est-ce que je peux faire pour toi Remus ? » Questionna Harry, laissant courir ses doigts sur la manche de son balai.
« Je voulais te parler à propos du lien des familiers. Je suis tellement désolé de ne pas avoir pu être présent pour t'aider cet été. Ton père serait si fier que tu ais réussi à maîtriser ta transformation Animagus. Cependant, quand on possède une telle puissance, il faut faire attention à la manière dont on l'emploie. Tu n'aurais pas dû l'utiliser pour sortir seul le soir sans dire à personne où tu allais. » Murmura Remus, croisant les mains derrière son dos tout en continuant de marcher auprès d'Harry. « Je ne sais pas qu'à quel point tu es lié à Malfoy mais il n'y a aucune raison de s'inquiéter à ce sujet. Dumbledore et Severus travaillent sur une solution en vue de désactiver le lien. En un rien de temps tu seras libéré de ce petit couillon. » (Ndt : « you'll be free of the little prat » dans la version originale, je n'ai pas trouvé le mot « prat » dans mon dictionnaire et aucun site internet ne m'a donné la même traduction, forcément ça aurait été trop beau ! Donc même si ça fait un peu bizarre d'imaginer Remus dire ce mot, on va dire qu'il est sous le coup de l'émotion :P)
« Draco n'est pas un couillon. » Gronda Harry, ses yeux se rétrécissant tandis qu'il regardait droit devant lui. « Je vous suggère de surveiller vos propos lorsque vous parler de mon compagnon. »
Remus Lupin s'arrêta et fixa intensément Harry. Le jeune sorcier continua d'avancer, flânant le long du chemin, balayant la situation de son insouciance.
« Compagnon ! » Haleta Remus, ses mains se serrant et se desserrant compulsivement.
« Oui. Maintenant si vous voulez bien m'excuser, je dois retourner aux dortoirs des Serpentard. » Enonça Harry, tournant sur lui-même pour adresser un léger signe d'au-revoir à Remus avant de se retourner vers le château.
« Attends Harry ! Explique moi cela tu veux, je ne comprends pas. Es-tu en train de me dire que tu es entièrement lié à Draco ? » Demanda Remus, regardant fixement le jeune sorcier qui s'était immobilisé au milieu du chemin.
« Peut-être pas entièrement… mais je l'aime. » Chuchota Harry, se retournant pour regarder en face l'un des plus vieux amis de son père. Remus fit courir une main sur son visage, inclinant lentement la tête, pendant qu'il luttait pour tenter d'assimiler les mots du jeune sorcier.
« Je suppose que ça ne me surprend pas vraiment. Es-tu pleinement d'accord avec le fait de l'aimer ? » Murmura Remus, évaluant l'autre sorcier du regard.
« Il me rend heureux et s'occupe de moi comme personne d'autre ne l'a jamais fait. Pourquoi ne viendrais-tu pas déjeuner avec nous samedi ? Lorsque tu l'auras vraiment rencontré, tu verras qu'il est réellement gentil. » Harry regarda Remus, les yeux émeraude miroitant d'espoir.
« Bien, envoies-moi un hibou m'indiquant l'heure et l'endroit et je viendrai. » Remus observa Harry s'éloigner vers le château, son balai reposant nonchalamment sur son épaule. Soupirant, Remus ferma les yeux et se demanda quand le monde avait cessé de tourner rond.
Pansy se dandina légèrement, ayant trop chaud dans l'épaisse robe noire qu'elle portait. Elle était vraiment laide selon elle, mais son avis n'avait pas la moindre importance. Les portes s'ouvrirent derrière elle la faisant instantanément s'agenouiller, le front appuyé contre le sol de pierre froide. Ses oreilles captèrent le frottement d'un doux tissu contre le sol de pierre, elle dégluti profondément tandis que la personne passait à ses côtés avant de s'installer sur le trône placé devant elle.
« Au cours des derniers mois, ton père a essayé de me convaincre de te permettre de rentrer dans mes rangs. Je pensais que tu étais encore trop jeune mais peut-être pourrais-tu m'être utile, après tout. » Fit écho la voix froide de Voldemort dans cette sinistre salle. Pansy grinça des dents mais fit de son mieux pour ne montrer aucune émotion. Des années de formation lui permirent de chuchoter ses remerciements et d'agir au mieux comme la parfaite petite Mangemort.
« Le jeune Monsieur Malfoy est dans ta maison à Poudlard. Certaines mesures doivent être mises en place pour veiller à ce que le jeune Malfoy tombe entre mes mains. Je crains que Lucius ne soit devenu trop attaché à son fils et que sa volonté de me servir ne suffise plus à le convaincre si aisément. »
« Qu'attendez-vous de moi, mon seigneur ? » souffla doucement Pansy, les yeux fixés sur la pierre sombre s'étalant sous ses doigts.
« Je crois que tu auras besoin d'obtenir l'aide d'une autre personne. Je vais faire confiance à ton jugement mais sache que si tu te fais prendre, ta vie te sera confisquée. Tu recevras mes plans quand je déciderai que le moment sera venu, jusque-là, tu devras être à l'affut de tout ce qui pourrait m'être utile. Tu peux disposer. » Siffla Voldemort. Pansy frissonna et s'inclina profondément, le nez collé contre le sol de pierre.
« Merci mon seigneur. » Chuchota-t-elle, reconnaissant ainsi sa puissance et sa supériorité. Elle allait être la fierté de la famille Parkinson, déglutissant profondément, elle sourit. Elle avait été chargée d'une mission très importante, elle espérait seulement qu'elle pourrait accomplir la dite tâche sans y laisser sa propre vie.
A suivre...