Titre Anglais : A Panther's Heart
Titre Français : Le cœur d'une panthère
Auteur : Copper Vixen
Chapitre traduit par :
Bêta Correctrice : Flo ShadowSpirit
Rating : K+
Etat de la fic en anglais : Fini (31 chap)
Etat de la fic en français : Fini
Disclamer : Rien ne nous appartient sauf la traduction
Résumé : Harry se fait capturer sous sa forme animagus et est vendu pour devenir le familier de son pire ennemi.
0o0
Nous avons l'accord de l'auteur pour traduire la suite.
Puisque ni elle ni nous n'arrivons à contacter Elentari Elbereth.
Nous traduisons les chapitres où elle s'est arrêté.
Vous pouvez lire les 1ers chapitres sur son compte.
Son adresse est sur le profil dans nos histoires favorites.
0o0
Bonne lecture
Eni et Onarluca
0o0
Chapitre 28 – Cloches d'Argent et Cellule Noire Charbon
Damian siffla de douleur lorsqu'il percuta le sol dur et froid. Ses lèvres se retroussèrent pendant qu'il secouait la tête pour débarrasser son museau des restes d'emballage du paquet. Pupilles dilatées, les yeux de la panthère scrutant l'obscurité environnante à la recherche du moindre indice pouvant lui indiquer où il se trouvait. Sa panique augmenta fortement lorsque seuls des odeurs inconnues vinrent lui chatouiller les narines. La cage était sombre et sentait la terre fraîchement retournée. Une seule lumière filtrait difficilement en un fin liseré qui passait en-dessous de la porte qui gardait solidement la sortie. En désespoir de cause, ses oreilles ne cessaient de pivoter tandis que ses moustaches frémissaient. Reculant lentement, le chat s'accroupit sur le sol ses poils s'hérissèrent lorsqu'il entendit le bruit sourd d'une paire de bottes se rapprochant de sa prison. Se dissimulant parmi l'obscurité ambiante, Damian fixait le contour de la porte de sa cellule en silence, s'attendant à ce qu'elle s'ouvre à tout moment. Le son des bottes se rapprochait devenant de plus en plus clair jusqu'à ce qu'il passe devant la cage sans s'arrêter.
Rugissant, il se retourna et marcha le long de la paroi de sa cellule, ses moustaches le guidant avec une précision parfaite. S'accroupissant, il se releva en appui sur ses pattes arrière, ses pattes avant venant se heurter frénétiquement contre le mur de pierre. Ses griffes laissant de légères entailles dans la pierre sombre, minuscules rainures bientôt recouvertes de poussières de terre fraîche comme il poursuivait ses mouvements désespérés mais vains. Glissant lentement sur le sol, la panthère ouvrit la gueule et appela doucement. Ses oreilles pivotant à la recherche d'une réponse. Sa magie se rassembla et enfla mais le lien avait du mal à accumuler sa pleine puissance. Il insista, essayant de tirer magie et puissance de la deuxième partie du lien. Percevant une légère fissure, la panthère recula, secouant la tête fac à la douleur qui se frayait un chemin jusqu'à emplir son museau. Souffrant et misérable, le chat alla s'affaler dans un coin et se recroquevilla, ouvrant une dernière fois la gueule pour émettre un cri à peine plus fort qu'un miaulement. Le silence régnait dans la cellule obscure seulement rompu par le son d'une goutte d'eau s'écoulant du plafond sombre.
« Harry ! » hurla Draco. Le cri strident résonna dans la salle commune et se répercuta en écho vers les escaliers menant aux dortoirs de Serpentard. Les étudiants surpris regardaient autour d'eux, les yeux écarquillaient de peur en percevant le cri tourmenté de leur Prince. Les escaliers frémirent sous l'assaut des Serpentard se précipitant pour descendre de leurs dortoirs et découvrir l'origine de toute cette agitation.
« Harry ! » répéta Draco, le silence régnant lorsque le cri s'amenuisa et finit par mourir. Les Serpentard étaient tous rassemblaient dans leur salle commune, tous les yeux fixés sur la scène qui se jouait devant eux. S'effondrant à genoux, Draco éclata en sanglots et s'accrocha à la moquette en désespoir de cause. Les larmes glissaient sur son visage alors qu'il tentait à nouveau d'appeler son compagnon. Les mots se coincèrent dans sa gorge comme deux bras vinrent s'enrouler fermement autour de lui.
« Calme-toi Draco » murmura Blaise doucement. Passant une main apaisante dans le dos de Draco alors qu'il fixait les élèves grouillant à l'extérieur de la chambre.
« Qu'est-il arrivé ? » demanda-t-il, ses yeux cherchant un signe lui prouvant que quelqu'un savait quelque chose. Des haussements d'épaules fut la seule réponse qu'il reçut ainsi que des regards fuyant loin du sien.
« Harry est parti. » croassa doucement Draco, les mots perçant le cœur de chaque Serpentard présent.
« C'est une grande école, il est sûrement quelque part » l'apaisa Blaise, se levant en tenant Draco pour qu'il se tienne à ses côtés. « Ecoutez, je veux que chacun d'entre vous alerte les autres maisons qu'Harry manque à l'appel. Crabbe, Goyle ! Vous deux, montez à la tour Gryffondor et vérifiez qu'il ne s'y trouve pas. Il est peut-être là-haut à prendre du temps libre avec les autres Gryffondor. » Soutenant Draco, il l'aida à s'installer dans l'un des fauteuils faisant face à la cheminée dans la salle commune.
Les serpents se mirent an action sans attendre plus d'instructions. Baguettes sorties et prêtes à l'emploi tandis qu'ils se ruaient vers la sortie de la salle commune, chacun et chacune d'entre eux espérant qu'Harry était bien en train de bavarder tranquillement avec les Gryffondor. Le mur se referma derrière cette assemblée, laissant Draco et Blaise dans le calme des crépitements joyeux provenant du foyer de la cheminée.
« Je vais aller chercher Snape. » murmura Blaise en tapotant une dernière fois le dos de Draco avant de partir rapidement. Ce n'était pas le moment de laisser l'autre sorcier seul plus de temps que nécessaire.
Draco plongea son regard dans les flammes dansantes, laissant le sifflement doux le clamer, le laissant en transe. Orange, rouges, jaunes et bleues pâles, toutes ses couleurs semblaient s'entremêler en permanence au cœur des flammes. Sentant son cœur s'apaiser, il continua à fixer distraitement les flammes lorsqu'elles prirent une drôle de forme. Les bûches craquèrent et les flammes claquèrent dans l'air tandis qu'une panthère rouge grognait d'indignation, allant et venant à travers les bûches. Haletant face à l'écho résonnant dans son crâne, il secoua la tête et fixa à nouveau les flammes mais l'image avait disparu. Il ferma les yeux fermement et espéra que quelqu'un lui ramène des nouvelles d'Harry. Souhaitant contre toute attente que le lien se trompe et qu'Harry soit en train d'errer sans but quelque part à travers les couloirs.
Severus Snape garda les yeux fixaient sur le livre ouvert reposant sur le bureau devant lui lorsqu'il entendit frapper à sa porte. Grognant doucement contre tous ces désagréments, il agita sa baguette et regarda la porte s'ouvrir doucement jusqu'à ce qu'une main vienne brusquement s'abatte sur elle. Le craquement de la porte entrant violemment en contact avec le mur le fit lever sa baguette. Blaise Zabini se tenait sur le seuil, sa baguette dans une main tandis que l'autre reposait à plat contre la porte.
« Harry a disparu. » déclara le jeune sorcier, regardant par-dessus son épaule tandis qu'un Serpentard de première année passait en courant dans le couloir, retournant vers la salle commune.
« Disparu ? » interrogea Severus, ses yeux sombres scrutant les ombres de la pièce derrière lui.
« Oui, disparu. Comme dans manque à l'appel, s'est évanouie dans les airs, s'est littéralement envolé. » Grogna Blaise, ses doigts glissant tout le long de sa baguette comme à la recherche de réconfort.
« Où est Draco ? » exigea-t-il, ses mains retirant un épais livre d'une pile entreposé sur un coin de son bureau, le glissant dans un sac en tissu, tandis que ses yeux partaient à la recherche de tout objet dont il pourrait avoir besoin.
« Salle commune. » répondit doucement Blaise, ses yeux se rétrécissant lorsqu'il aperçut le titre du second livre allant disparaître dans le sac. « Qu'est-ce que vous pensez faire exactement ? » exigea-t-il. Ajustant son emprise sur sa baguette tandis qu'il se préparait à une éventuelle bataille avec son Directeur de Maison.
« Ce qui serait nécessaire. » murmura doucement le Maître des Potions, levant sa baguette d'un geste fluide et rapide. Blaise ne vit même pas le sort venir. Il se retrouva figé dans l'encadrement de la porte, tenant toujours sa baguette, la bouche légèrement entrouverte. Marchant jusqu'au jeune sorcier, Severus s'arrêta et le repoussa à l'intérieur de ses appartements privés, grimaçant lorsque Blaise toujours figé, s'écrasant face contre sol. « Et ne touchez à rien pendant mon absence. » grogna-t-il avant de refermer la porte et de se presser vers la salle commune des Serpentard.
« Eh bien, si ce n'est pas une surprise. » siffla une voix froide et traînante. Damian leva la tête et retroussa ses lèvres en fixant le Mangemort qui le regardait dans sa cellule. Rugissant d'indignation face à ce traitement et à sa situation dans son ensemble, il se précipita et planta ses griffes acérées dans le bois épais de la porte. Sifflant de rage, sa queue fouettant l'air, ses oreilles aplaties sur son crâne tandis qu'il faisait le tour de sa cellule, ses yeux restant verrouillés sur le visage masqué qui l'observait.
« Ma fille était censée ramener un dragon pour mon Seigneur et elle lui rapporte une panthère. Je ne doute pas qu'il en sera satisfait. Il vous cherche depuis bien longtemps Monsieur Potter. » Susurra le Mangemort, ses yeux suivants les mouvements de la panthère. Grondant de colère, la panthère percuta à nouveau la porte et cracha au visage du sorcier. Sa salive recouvrait ses crocs tandis qu'il faisait face aux railleries du Mangemort lui faisant face.
« Pauvre petit chaton. Ne t'inquiètes pas pour ton traître d'amant, je suis sûr qu'il ne mettra pas longtemps à te rejoindre dans la mort. » Ricana le Mangemort tout en refermant la petite fenêtre au nez de la panthère. Vacillant en arrière, Damian siffla de douleur et se précipita. Ses griffes entaillant en profondeur le bois de la porte. Baissant la tête, les yeux brillants de haine et de douleur, la panthère commença à arpenter lentement sa cellule, attendant avec impatience le moment où il ferait face à la personne qui l'avait amené ici.
Le Grand Salle était remplie d'élèves chuchotant entre eux dans un boucan général. Les élèves s'étaient immédiatement rassemblés dans la grande salle dès que la rumeur s'était confirmée. Harry Potter n'était plus à Poudlard. Il n'avait pas té s'amusait avec les Gryffondor, il n'était pas sur le terrain de Quidditch. Hagrid ne l'avait pas vu, ni même entraperçut une mèche de ses cheveux depuis sa dernière visite et personne ne l'avait vu pourchasser les corbeaux dans la cour. Les murmures et les pleurs continuaient à s'élever peu à peu dans la salle tandis que les lourdes portes se refermaient hermétiquement, les rendant presque impénétrables. Le bruit sourd semblant se répercuter en écho dans la pièce.
« Silence s'il vous plaît. » s'écria Dumbledore, levant les mains dans un mouvement apaisant tout en observant l'ensemble des étudiants. « J'ai bien peur de devoir vous informer qu'Harry Potter a disparu. Nous pensons qu'il a été capturé par le Seigneur des Ténèbres. » Des cris s'élevèrent parmi les élèves pendant qu'ils regardaient autour d'eux, semblant sombrer dans la peur et l'incrédulité. Tous les yeux semblaient chercher parmi les élèves celui qui serait en mesure de confirmer que le Garçon-Qui-A-Survécu avait en effet disparu. Draco Malfoy était assis à la table des Serpentard, les yeux rouges et les cheveux ébouriffés, fixant la table devant lui. Blaise, arborant un air menaçant et le nez en sang reposait à ses côtés, fixant le professeur Snape qui tournait frénétiquement les pages d'un petit livre à la table professorale.
« Comme certains d'entre vous l'auront remarqué, il y a plusieurs personnes qui ne semblent pas à leur place ici. Ces Aurors sont présents par mesure de sécurité pour protéger Poudlard en cas d'attaque. Jusqu'à ce que j'ai de plus amples informations, je veux que vous restiez calme et étudiez ou vous amusez entre vous, mais n'oubliez pas de jouer gentiment. » Descendant de l'estrade le vieux sorcier se plaça aux côtés de son Maître des Potions grimaçant.
« Eh bien ? » demanda le vieux sorcier, caressant sa barbe tout en observant les élèves aller et venir nerveusement dans la salle.
« Eh bien quoi ? » répondit sèchement le professeur Snape dans un rictus en rapprochant son livre un peu plus près. Secouant la tête dans une marque de dégoût évident, il replongea dans son livre à la recherche de réponses à ses questions. Haussant les épaules, le vieux sorcier laissa son regard errer dans la salle, peut-être qu'il allait faire une partie de Bataille explosive avec un groupe de premières années.
Draco regardait le bois sombre entre ses mains, ses doigts traçant une entaille dans le manche. Blaise maugréait contre le traitement brutal de Severus. Draco essuya son visage d'une main, ses yeux le piquaient et sa poitrine lui faisait mal. Il ignora les regards et les chuchotements qui l'entouraient, sachant que beaucoup le concernaient. Il ne voulait pas des condoléances des gens ou de leurs paroles de réconforts telles que s'il avait besoin d'aide il n'avait qu'à demander. Son Harry était là, quelque part, mais il ignorait où. Sa main se leva et ses doigts vinrent effleurer la petite cloche en argent pendant au bout de sa chaîne, le tintement doux semblait l'appeler, lui demandant instamment d'appeler son familier, de prononcer son nom. Sa main se referma plus étroitement autour de la petite cloche avant d'ouvrir la bouche.
Damian grondait et secouait la tête pour lutter contre la lourde chaîne attachée à son collier. Le Mangemort ricana et tira un peu plus sur la lourde chaîne, souriant lorsque la panthère siffla de douleur et se précipita en avant pour tenter d'échapper à son bourreau. Des voix étouffées lui parvenaient devant et derrière lui mais le félin était aveuglé. Il était en train de se reposer dans un coin lorsque la porte s'était ouverte, une couverture sale lui était alors tombée sur la tête, rapidement suivie d'un torrent de sorts pendant qu'il tentait de se dépêtrer. La magie contenu dans son collier avait dévié une partie des sorts, les plus simples s'étaient dissipés avant même de le toucher. La couverture s'était alors resserrée autour de son cou, le forçant à haleter dans l'espoir de respirer, réussissant avec la plus grande des difficultés à remplir ses poumons d'air salvateur. Il s'était alors vu lourdement maintenir au sol par plusieurs poids s'écrasant sur son dos pendant qu'une lourde chaîne était attachée à son collier.
Grondant d'indignation, il se jeta en arrière et agrippa la chaîne. Sa tête alla heurter l'un des murs dans sa tentative d'évasion. La salive qui s'accrochait à ses crocs se teinta alors de sang, l'un de ses crocs ayant déchiré l'une de ses lèvres. Tremblant de colère, il s'élança en avant puis partit sur la droite. Le Mangemort derrière lui perdit l'équilibre, trébucha puis tomba à genoux aux côtés de la panthère. Ses crocs bien que ne parvenant pas à percer al couverture se refermèrent le plus fermement possible sur le Mangemort, essayant d'empêcher son coéquipier de lui nuire. Une chaussure percuta son flanc, le forçant à relâcher cette prise qu'il avait eu tant de mal à obtenir. Frémissant de douleur et de colère, il se coucha sur le sol, haletant. Les chaînes se resserrèrent une fois de plus et il se sentit tiré sur le sol en pierre brute. Les petits cailloux et les creux entre les pierres meurtrissaient sa peau de velours. Serrant les dents, il se remit sur ses pattes et avançant lentement en boitant, ignorant les sarcasmes et menaces chuchotés à son encontre tandis qu'il avançait péniblement. Sa magie se rassemblait et commençait à bouillir mais il décida qu'il était préférable de ménagers ses efforts pour mieux rassembler ses forces par la suite. Il en aurait assurément besoin dans les heures à venir.
L'odeur de lavande envahit brusquement les sens de Draco. Il serra les mâchoires et se releva du banc, les yeux grands ouverts alors qu'il tentait de se remémorer à qui appartenait cette odeur familière. Parcourant la salle des yeux, il observa les élèves qui étaient rassemblés dans la Grande Salle. Le parfum chatouillait ses sens, semblant se renforcer à chaque minute. Inspirant profondément, il grimaça quand son esprit fut assailli d'une ribambelle d'informations. Sa magie ronronnait, semblant revenir à la vie, tourbillonnant et le submergeant comme elle tentait d'imposer sa présence. Confus, il ouvrit la bouche pour parler à Blaise mais frissonna brutalement et bégaya. Quelque chose semblait remuer à l'intérieur de lui, le griffant pour échapper à son contrôle. Secouant la tête, il fixa les yeux interrogateurs de son parrain lorsque le sorcier apparut à ses côtés.
« Draco, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Severus, ignorant les chuchotements et les cris des élèves qui observaient l'étrange situation. Draco secoua la tête et se détacha du regard de Severus, laissant son odorat le guider. Il se figea lorsque l'odeur s'intensifia, accompagnée d'une forte odeur d'alcool. Tendant la main, il la posa sur l'épaule de la femme se tenant de dos devant lui. La faisant se retourner, il se retrouva face à face avec Pansy Parkinson.
« Toi ? » siffla-t-il, les yeux brûlant de fureur. « Qu'as-tu fait ? » Pansy poussa un hurlement strident et lutta pour s'échapper mais se trouva bloquée par un cercle d'étudiants, chacun d'entre eux lui barrant la route et arborant les couleurs de Serpentard.
« Rien, je n'ai rien fait ! » cria-t-elle d'une voix aiguë, luttant contre les mains qui tentaient de se refermer sur elle. Draco hurla sous l'outrage, ses yeux luisant doucement comme il se jetait sur elle.
Blaise suivit Draco lorsqu'il commença à parcourir la Grand Salle, surpris lorsque Snape lui emboîta le pas et le dépassa. Souriant méchamment, il abattit son pied sur la longue cape du sorcier, fronçant les sourcils lorsque le son du tissu se déchirant n'obtint aucune réaction. Grognant de frustration face à cette tentative de vengeance avortée, il se précipita pour rattraper Draco et Severus, s'immobilisant lorsque Draco attrapa Pansy et commença à lui crier dessus. Ses yeux s'écarquillèrent sous le choc lorsque Draco commença à rôder autour de la sorcière paniquée. C'était comme si la scène se déroulait au ralentit, puis dans un flash éblouissant, un déferlement de puissance fit s'écrouler tous les étudiants et professeurs.
« Nous allons tous mourir ! » gémit bruyamment une troisième année de Poufsouffle dans son oreille alors qu'il luttait pour la repousser. Grimaçant que ses mains soient fermement agrippées au col de si coûteuse cape, il luttait désespérément pour desserrer son étreinte. Un faible grognement ramena le silence dans la Grande Salle. Blaise se redressa lentement et regarda vers la direction du bruit, avant de pousser à son tour un gémissement face au spectacle qui s'offrait à ses yeux.
Un léopard était accroupi au centre de la Grande Salle. Ses yeux brillaient d'un bleu cristallin tandis qu'il fixait la sorcière en pleurs devant lui. Sa robe était d'un or pâle, semblant presque argentée sous la lumière des dizaines de bougies éclairant la pièce. Des taches noires parsemées la robe chatoyante, ce qui semblait rendre l'énorme félin encore plus dangereux. Se redressant, le léopard commença à tourner autour de sa proie. Ses oreilles se rabattant en arrière tandis que sa queue battait la mesure au rythme de ses pas. Autour de son coup une clochette en argent chantait doucement à chacun de ses mouvements. Sifflant doucement, le léopard s'accroupit avant de parcourir la distance le séparant encore de sa proie d'un seul bond. Ses crocs s'enfoncèrent profondément dans le bras pâle brandit en désespoir de cause pour repousser l'animal. Secouant la tête, ses crocs s'enfoncèrent plus profondément, déchirant les chairs et allant se planter dans les os. Grognant, il relâcha sa proie pour fixer les sorciers et sorcières qui pointaient leurs baguettes sur lui.
« Calme-toi Draco… Hum chat, hum gros chat. » Murmura le Professeur Snape, baguette dressée face à la bête en colère. Le léopard grogna et enfonça profondément ses griffes dans la chair, ronronnant au cri de douleur que laissa échapper Pansy. Snape secoua la tête et regarda le léopard baisser la tête et rapprocher lentement ses crocs de la gorge de la sorcière. Levant sa baguette, il jeta un sort sur le léopard, secouant la tête de surprise lorsque la panthère sauta lestement pour sortir de la ligne de tir du sort. Sifflant de rage de se voir privé de sa proie, le félin rôdait malheureux. S'immobilisant tout à coup, il releva le museau et poussa de grands rugissements, faisant grincer les dents de l'assemblée, car empreints d'une telle souffrance. Ses oreilles tremblaient alors que le félin observait les alentours, ses moustaches se dépliant pleinement alors qu'il rugissait de nouveau. Severus frissonna, chaque note semblait vouloir pénétrer un peu plus loin, jusqu'au plus profond de son être et il aurait voulu connaitre un remède pour soulager la souffrance de l'animal. Dans un dernier rugissement, le léopard disparu dans un léger pop et un nouveau flash de lumière. S'approchant de l'endroit où le léopard se trouvait encore un instant plus tôt, il trébucha lorsque quelqu'un lui tapa dans le dos.
« Magnifique ! Un léopard, pouvez-vous le croire ? Vous devez être si fier ! » Lui lança Blaise en rapprochant son visage, serrant une de ses mains tout en la secouant vigoureusement. Ses yeux fixant le visage excité du jeune sorcier, il ne put que froncer légèrement les sourcils, un léopard en effet.
« Comment pensez-vous que nous devrions l'appeler ? Je veux dire, personnellement, je voudrais l'appeler Spot (1) mais je ne pense pas que Draco accepterait. » Murmura pensivement Blaise, tout en gardant les yeux fixés sur la sorcière saignant, étendue sur le sol devant eux. Severus secoua la tête en se demandant ce qu'allait dire Lucius.
NdT : (1) Spot signifie Tâche en français mais je ne voyais vraiment pas Blaise proposé d'appeler Draco « Tâche ». Spotted peut aussi se traduire par Tacheté ou Moucheté, en hommage à la robe du léopard mais ce n'est pas vraiment un nom non plus. Donc j'ai préféré garder Spot.
A suivre…