Titre Anglais : A Panther's Heart
Titre Français : Le dernier espoir d'Harry
Auteur : Copper Vixen
Chapitre traduit par :
Bêta traductrice :
Bêta Correctrice : Flo ShadowSpirit
Rating : K+
Etat de la fic en anglais : Fini (31 chap.)
Etat de la fic en français : traduit : En cours :
Disclamer : Rien ne nous appartient sauf la traduction
Résumé : Harry se fait capturer sous sa forme animagus et est vendu pour devenir le familier de son pire ennemi.
0o0
Nous avons l'accord de l'auteur pour traduire la suite.
Puisque ni elle ni nous n'arrivons à contacter Elentari Elbereth.
Nous traduisons les chapitres où elle s'est arrêtée.
Vous pouvez lire les 1ers chapitres sur son compte.
Son adresse est sur le profil dans nos histoires favorites.
0o0
Bonne lecture
Désolé pour cette longue attente
Surtout pour la fin
Eni et Onarluca
0o0
Épilogue - Vie, Enseignements, et Amour
(NdT : Je les mets là pour éviter tout problème de compréhension :P
(1) Cataire :Terme de botanique. Plante labiée d'une odeur aromatique, forte, mais peu agréable, qui attire les chats.
(2) Spot signifie Tâche en français mais comme je l'ai fait pour le chapitre 28, j'ai préféré ne pas le traduire. Spotted peut aussi se traduire par Tacheté ou Moucheté, en hommage à la robe du léopard mais ce n'est pas vraiment un nom non plus.
Bonne lecture !)
La pièce était apparue quelques jours après le retour d'Harry et Draco à Poudlard. De sombres portes boisées ouvertes sur un petit jardin où des roses et des lys fleurissaient librement. Au-dessus des fleurs qui dansaient doucement un ciel d'été brillait, le soleil nourrissant les fleurs éclatantes. Si vous suiviez le chemin de pierre jusqu'aux buissons de fleurs, vous pouviez vous retrouver devant une fontaine d'eau claire et chantante. Une panthère noire en marbre le plus pur reposait au sommet d'une petite colline en pierre. Ses yeux étaient brillants comme des émeraudes et ils semblaient danser joyeusement sous le soleil. Perché légèrement derrière la panthère noire, un léopard argenté était assis, sa queue semblant figée en plein mouvement. Ses yeux de saphir brillant eux aussi, légèrement rétrécis comme si le grand félin scrutait chaque personne osant empiéter sur leur petit morceau de paradis. Les lignes d'eau s'écoulaient en douceur vers le bas de la paroi rocheuse, résonnant doucement lorsqu'elles atterrissaient dans l'étang qui entourait le monument.
Draco Malfoy se tapota doucement le menton d'un doigt, tandis qu'il observait son œuvre. Se mâchonnant les lèvres, il inclina la tête et observa l'eau tourbillonnant lentement. L'importance de la petite piscine lui avait déjà été expliquée par Blaise, juste avant que le sorcier n'attrape une poignée de fleurs de lys et ne retourne vers son dortoir. Glissant une main dans sa poche, il en sortit un galion. La pièce étincela lorsqu'elle rebondit dans sa paume, tandis qu'il repensait à la légende de la fontaine à souhait. Soupirant profondément, il ferma les yeux, fit un souhait puis jeta la pièce de monnaie dans l'eau. Il se pencha alors pour observer l'or couler rapidement vers le fond avant qu'il ne disparaisse. Plissant les yeux, il releva immédiatement sa manche et était sur le point de récupérer sa pièce lorsqu'une paire de bras s'enroula autour de sa taille.
« Il faut attendre un peu plus de temps Draco. » chuchota Harry au creux de l'oreille de son compagnon, ses lèvres venant grignoter légèrement le bord de la chair pâle.
« Oh, il n'a pas fallu si longtemps chéri. » ronronna Draco avant de se retourner dans les bras d'Harry. Ses lèvres se saisissant immédiatement de celles d'Harry partant aussitôt en quête du contrôle, soupirant de satisfaction lorsqu'Harry ouvrit la bouche et permis à Draco de mener leur baiser. Mettant lentement fin au baiser, il retroussa les lèvres face à la forte odeur qui était venu lui chatouiller les narines. « Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Cataire (1) » annonça Harry, en levant la main, désignant la plante qu'il y tenait. Draco releva lentement les sourcils, tout en observant la plante sombre et feuillue qu'Harry tenait fermement.
« C'est une mauvaise herbe. » murmura-t-il, ses doigts venant effleurer les feuilles tombantes.
« Et alors ? » demanda Harry, haussant ses propres sourcils tout en éloignant la plante des doigts de Draco.
« C'est moche. » grogna Draco, en regardant Harry jeter la petite plante sur les pierres reposant en haut devant la panthère.
« Je sais, mais tu l'aimes quand même. » murmura doucement Harry, blottissant son visage dans la chemise bleu pâle que Draco portait. « Tout comme je t'aime Spot (2) » levant les yeux au ciel, Draco enfouit son nez dans les cheveux d'Harry. Un flash lumineux le fit reculer son visage, ignorant les protestations d'Harry. Les statuts reposaient toujours sous ses yeux. Passants ses doigts dans ses cheveux, il entraîna Harry vers la sortie de la salle, regardant par-dessus son épaule pour scruter anxieusement les deux félins souriants. Secouant la tête, il se pencha vers Harry et s'accrocha au bras de son compagnon pour qu'il l'emmène vers la sortie.
Rapprochant sa tête, il lança un regard horrifié à Harry avant de demander : « Comment viens-tu de m'appeler ? » Harry laissa échapper un petit rire et esquiver la tape de la main de Draco, ricanant encore tandis qu'il s'avançait vers la porte. « Remercie Blaise pour ça. » Draco grogna, se souvenant vaguement de quelque chose que Severus lui avait dit alors qu'il été à l'infirmerie. Courant après Harry, Draco hurla un grand Blaise, pensant au fait que l'autre sorcier avait intérêt à se faire tout petit désormais.
Ron se tenait là complètement immobile dans son lit, les draps rêches frottant sous lui. Ses yeux étaient fixés sur le plafond blanc de Saint-Mangouste, ignorant complètement sa mère assise à ses côtés. Une ombre en forme de panthère reposait sur le mur, crée par une branche d'arbre près de la fenêtre, semblant le narguer. Murmurant à voix basse, il se tortilla sous les couvertures. Une main pâle couverte de tâches de rousseurs serrée autour de la baguette en plastique qui lui avait été donné pour remplacer celle en bois qui lui avait été confisquée lors de son arrivée. Sortant lentement de sa chambre personnelle, il passa devant les médicomages et les infirmières, chacun pensant qu'il allait juste se promener un peu.
Le son du rire d'un enfant le fit s'arrêter en souriant, il plongea son regard dans l'une salle aux couleurs vives. Un jeune sorcier aux cheveux noirs assis sur un épais tapis tissé, se trouvait là, dos à la porte. Entendant quelqu'un entrer, il se retourna et sourit à Ron, offrant un sourire où il manquait deux dents de devant. Ron lui rendit son sourire et se dirigea lentement vers le jeune garçon, regardant par-dessus l'épaule frêle pour voir ce qui amusait tellement le garçon. Le petit sorcier été occupé à jouer avec une peluche qui terrifia Ron, la panthère noire miniature siffla doucement et grogna, dévoilant des crocs tranchants. Les yeux de Ron s'écarquillèrent à cette vue, il poussa un cri et tomba à la renverse, son bras venant protéger son visage. Perdu dans sa terreur il n'eut pas conscience des sanglots du garçon ni des cris des infirmières qui envahirent la pièce. Dans les bras du petit garçon, le peluche panthère ferma ses yeux d'émeraude et ronronna.
Hermione baissa les yeux sur les fleurs pâles qu'elle tenait sans les serrées dans ses mains. Approchant les lys pour les sentir, elle rougit légèrement avant d'observer à travers ses cils. Le jeune homme se tenant devant elle sourit et lui adressa un clin d'œil avant de lui tendre la main. La serrant dans la sienne, elle lui permit de l'aider à se remettre sur ses pieds. Une brusque agitation semblait parcourir Blaise, émanant de lui, elle résonnait à travers le jardin, son manteau tourbillonnait légèrement, accroché ouvert sur ses épaules, venant parfois frôler le devant de ses robes.
« Qu'as-tu fait cette fois ? » chuchota Hermione anxieuse de se faire repérer. Lui souriant, Blaise l'entraîna plus loin, vers le fond des jardins.
« J'ai peut-être émis une petite suggestion à Harry. » murmura timidement Blaise, tandis qu'un sourire narquois semblait le poursuivre menaçant une certaine partie de son anatomie en représailles. « Je crois que nous devrions nous dépêcher avant que le léopard et son compagnon ne tombent sur nous. »
« Tu n'aurais pas dû suggérer à Harry de l'appeler Spot. » souffla Hermione s'accrochant aux robes de Blaise qui continuait à l'entraîner plus loin. Elle baissa les yeux sur les fleurs qu'elle tenait encore entre ses doigts et soupira lorsqu'il vit qu'il restait bien les tiges vertes mais sans les pétales blancs.
« Hé ! Ce n'est pas comme s'il avait eu besoin de beaucoup d'encouragements. En outre, Spot lui va beaucoup mieux qui tous les : Amour, Chéri, Chouchou ou Muffin. » Blaise frissonna en s'arrêtant un instant pour percevoir les cris retentissant de Draco. Souriant nerveusement, il continua à l'entraîner avec lui. « Viens, on va les semer dans le château. » Hermione leva les yeux et laissa tomber les fleurs qu'il lui avait données. Il semble que le Serpentard avait un petit côté espiègle, après tout, elle souhaitait juste que Draco ne les retrouve pas dans un moment aussi parfait.
Severus s'assit face à Lucius, ses yeux s'attardant sur les pièces du jeu d'échec posé sur la petite table les séparant. Observant Lucius en pleine réflexion, il tendit une main et saisit son verre de cognac, faisant doucement tourner le liquide avant de le porter à ses lèvres. Le claquement fort d'une paire de bottes les fit tous deux se tourner un instant vers les portes, deux paires d'yeux fixant les panneaux de bois sombre. Les portes s'ouvrirent en silence, ce qui permit à Narcissa de les traverser sans avoir besoin de ralentir l'allure. Dans ses bras reposait un amas de tissus en soie noire. Elle passa rapidement à côté des deux hommes la regarda, bouches bée, tandis qu'elle jetait le tas de chiffon dans les braises ardentes du foyer. Le feu ronfla et enflamma rapidement leurs anciennes robes de Mangemorts. Severus renifla moqueusement face au regard choqué inscrit sur les traits de son ami.
« Ce sont les miennes ! » hurla Lucius, s'élançant vers la cheminée pour essayer d'attraper une des manches encore intacte avant que Narcissa ne la pousse au cœur des flammes.
« Tu n'as plus besoin d'elles. » murmura Narcissa, menant telle une experte ces atouts au poker tout en éloignant le dos de la main de Lucius loin du feu.
« Femme ! » rugit Lucius, serrant sa main en plissant les yeux.
« Draco et Harry nous rendent visite demain. » ronronna-t-elle doucement, un avertissement silencieux flottant derrière ces simples mots. Il les avait peut-être aidés à s'échapper mais des années de mauvais coups et de morts ne pouvaient pas être effacé d'un simple claquement de doigt. « Tu dois te trouver un nouveau passe-temps, pourquoi n'irais-tu pas jouer dehors avec Severus ? » Severus savait reconnaître un ordre lorsqu'il en entendait un, il finit rapidement son verre avant de donner congés pour eux deux auprès de Narcissa. C'était déjà bien assez qu'il soit obligé de surveiller un groupe d'enfants immatures plus de la moitié de l'année, il n'allait pas commencer en plus à jouer les arbitres pour des adultes. En outre, Draco et Harry venaient demain, s'ils avaient le moindre problème ils n'auraient qu'à s'arranger avec ces deux-là. Hochant la tête, satisfait par son raisonnement, il saisit la manche de la robe de Lucius et transplana à Pré au Lard, où ils pourraient boire un verre dans une atmosphère beaucoup plus calme.
Les couloirs de l'école étaient silencieux, pas un seul étudiant n'arpentait les couloirs tout en essayant désespérément d'échapper aux professeurs ou à Rusard. C'était comme si tout le château avait accepté d'aller sagement se coucher tôt et profiter de la nuit, sans le moindre tracas. La lune jouait la sentinelle silencieuse dans le ciel tandis que des nuages dérivaient paresseusement par-dessus et dans le lointain on pouvait distinguer le hululement strident d'un hibou. Cependant, dans la Salle sur Demande se déroulait une histoire complètement différente. Une forte musique résonnait, couplée aux rires unis des Gryffondor, Serpentard et Poufsouffle rassemblés pour célébrer la défaite de Voldemort comme devait le faire d'autres jeunes sorciers et sorcières à travers le monde, autrement dit avec beaucoup d'alcool, plein d'amis et son lot de danses.
Draco sourit à Harry tout en soulevant une coupe à ses lèvres pour en prendre une gorgée, grimaçant face à la morsure de l'alcool qui en résulta. Harry émit un léger rire face à l'expression qui s'inscrivit sur le visage de Draco et saisit la coupe pour en prendre une gorgée avant de la passer à la personne qui l'attendait derrière lui.
« Pourrais-je avoir votre attention s'il vous plaît ! » s'écria Blaise pour couvrir le bruit général, se hissant en chancelant au sommet d'une table. Ses cheveux rose vif, petit cadeau de Draco, avait fait de lui l'une des attractions principales de la soirée. Draco leva les yeux vers son camarade Serpentard avant de grimaça et d'emmener Harry loin de la table au cas où Blaise viendrait à perdre l'équilibre. « Je veux porter un toast ! » La foule applaudit à cette annonce, puis s'apaisa lorsque Blaise leva la coupe vide qu'il tenait entre ses mains.
« Oh Merlin, non. » gémit doucement Draco, laissant son menton retomber doucement sur l'épaule d'Harry et fermant hermétiquement les yeux. Il soupira lorsqu'Harry tandis le dos de sa main pour caresser son visage dans un geste apaisant bien qu'il sache que l'inévitable allait bientôt se produire.
« Tout d'abord, je voulais juste vous dire merci d'être venu ce soir et de célébrer la vie avec moi. Deuxièmement, si quelqu'un m'appelle « Pink » ou « Pinkie » demain matin, j'inscris le mot Serpentard sur ses fesses. Maintenant c'est le début d'une année formidable, nous avons passé de bons moments comme de mauvais. Nous avons également beaucoup progressé sur la chère entente entre maisons voulu par le vieux Dumbledore, ce qui est bien. Cependant, je dois attirer votre attention sur la véritable raison de cette célébration: la mort de Vous-Savez-Qui, qui a été vaincu par Harry nôtre sauveur personnel et Draco ou donc par Damian et Dorian. Alors donnons-leur une salve d'applaudissements pour nous avoir sauvé et nous permettre de passer une autre année ensemble. » Un tonnerre d'applaudissements suivit ses paroles. Souriant totalement ivre, Blaise tenta de prendre une gorgée de sa coupe vide et faillit tomber de la table. Observant Dean et Seamus aider attentivement le Serpentard à descendre de la table, Draco fut surpris lorsqu'Harry s'écarta doucement de lui et s'avança pour monter à son tour sur la table que venait d'abandonner Blaise.
« Merci à tous au nom de Draco et de moi-même. Toutefois, je tiens à offrir mon propre toast. » Harry lui sourit tendrement et lui adressa un clin d'œil amusé. « Tout d'abord, un toast en l'honneur de Draco, un grand sorcier et un compagnon encore meilleur. » Il baissa la tête et rougit sous les huées gentiment moqueuses avant de prendre une gorgée de sa coupe.
« Mon toast final est en l'honneur de ce que qui m'a le plus marqué comme découverte cette année. A la vie, aux enseignements, et à l'amour. Puissions-nous tous les trouver et les garder pour le reste de notre existence. Vive tout le monde ! » Énonça Harry, soulevant de nouveau sa coupe tandis qu'il croisait le regard de Draco qui lui souriait avec amour. A la vie, aux enseignements et à l'amour… et à une nouvelle année à Poudlard.
Severus était assis dans sa salle de classe de potions, un journal reposait sur ses genoux tandis qu'il lisait les faits-divers du jour. L'école était tranquille ce soir, bien plus que d'ordinaire. Ses Serpents jouaient tranquillement avec les Lions et aussi longtemps qu'aucun ne se ferait attraper par un Professeur, il se fichait royalement de ce qu'ils pouvaient bien fabriquer. Il regarda par-delà le bord du journal, le deuxième année de Serdaigle qui mélangeait lentement une potion qu'il devait refaire après la catastrophe qu'il avait causée dans sa classe un peu plus tôt. Abattant son talon sur le bureau, il sourit de plaisir face au cri que poussa le garçon tout en renversant son chaudron. C'était une nuit merveilleuse en ce qui le concernait. Il sourit légèrement lorsqu'il lut l'article d'une des dernières pages. Il se pencha et récupéra son verre de Scotch qu'il avait posé sur le plancher à côté de sa chaise. Relevant le verre, il porta un toast silencieux à lui-même. Mort et retenue, une délicieuse combinaison.
LA GAZETTE DU SORCIER : Meurtre au Chaudron Baveur, page 11.
Le suspecté Mangemort Parkinson et sa fille ont été retrouvés assassinés mercredi soir dans la chambre treize du célèbre pub de Londres : « Le Chadron Baveur ». Juste avant minuit, une personne entièrement vêtu de noir a été aperçu quittant la chambre occupée par le père et la fille. La personne qui a découvert les corps est pour l'instant interrogée en détention jusqu'à ce qu'elle puisse être lavée de tout soupçon. Des informations clés sur l'affaire ont été divulguées au grand public jeudi matin par une source inconnue ce qui rend très difficile l'interrogatoire des suspects potentiels du double assassinat. Un Auror a déclaré que, dans un cas comme celui-ci, les chances de retrouver le meurtrier sont minces. Même s'ils continuent les recherches sur ce meurtre, il n'y a actuellement aucune piste et peu de preuves. Une chose est sûre, les Parkinson ne nous manqueront pas.
FIN