(Back at the Satomi group, Satomi was adjusting with her Porygon)
(Satomi): I just need to tinker up an experiment, okay Porygon?
(Satomi's Porygon): "That's fine by me"
(Chachamaru): Porygon's saying "that's fine by me"
(Satomi, to Chachamaru): Thanks for the translation!
(Fei Ku is training with Timburr & Mienfoo)
(Fei Ku): Aiya! Let's work hard, that's what Master Ku would do! Can you two have a practice battle?
(Fei Ku's Mienfoo): "Sure!"
(Fei Ku's Timburr): "Okay, I guess"
(Eva, Crobat, Gligar & Drapion is relaxing by a sheltered tree)
(Evangeline, muttered): Idiot!
(Eva's Crobat, looks at Eva): "Hm?"
(Eva's Gligar): "I only evolve at night, Master"
(Evangeline): Oh shut up, Gligar!
(Eva's Drapion, to Gligar): "Oooh, that's cold, you flying scorpion"
(Eva's Gligar, to Drapion): "3 points"
(Satsuki is preparing pork buns with Lingshen)
(Lingshen): Pancham, catch!
(She throws a pork bun, and Pancham catches it)
(Lingshen's Pancham): "I got it!"
(Pancham eats it up)
(Lingshen's Pancham): "It's tasty, but what is it?"
(Lingshen): It's a pork bun!
(Satsuki): I got Growlithe to use Ember to cook it!
(Satsuki's Growlithe): "Satsuki's right, Pancham"
(Lingshen's Pancham): "I see"
(Fei Ku): Aiya!
(Satsuki&Lingshen): Huh?
(Fei Ku's Timburr starts to glow a light blue shine)
(Lingshen): Looks like Timburr's evolving!
(Its timber becomes a big long steel bar, its body gets bigger, as it evolves into Gurdurr)
(Fei Ku's Gurdurr): GURRRRDURR!
(Satsuki): Timburr evolved!
(Lingshen): Now its a Gurdurr!
(Fei Ku's Gurdurr): "Shall we keep training?"
(Fei Ku): You bet, Gurdurr!
(back at the Nodoka group)
(Nodoka): Monferno, slow down!
(Nodoka's Monferno): "Oops, sorry Nodoka!"
(Nodoka's Espurr): "Looks a little rusty"
(Nodoka's Espeon): "What is?"
(Negi's Quilava): "What Espurr means Monferno's speed is too quick to follow"
(Chamo): You think so? Maybe its normal for Monferno to be a fast Pokemon!
(Negi's Furret): "The ermine has a point. I mean, when I was a Sentret, I got Professor Negi to sneeze a while back"
(Nodoka): I understand what your saying!
(Negi's Quilava) "Huh?"
WHO'S THAT POKEMON?: THROWILGE
(Nodoka): I understand what your saying!
(Negi's Furret): "You do, Nodoka?"
(Nodoka): You said that Monferno's speed is too quick to follow, right Quilava?
(Negi's Quilava): "Yes, I did say that!"
(Nodoka): And Furret, you said when you was a Sentret, you got Professor Negi to sneeze a while back, correct?
(Negi's Furret): "Yes, how did you know all that?"
(Nodoka): Its because I'm a mind reader, I can read your thoughts and I can translate what your saying.
(Nodoka's Staravia): "Awesome!"
(Nodoka's Mesprit, telepathy): What Nodoka's saying is actually true!
(Negi arrives with Gallade & Lucario, as well as Asuna and co.)
(Negi): Nodoka, who are you talking to?
(Nodoka): Your Pokemon, Professor Negi!
(Chamo): She's really good at it, unlike you Reds?
(Asuna): Stupid rat!
(Asuna's Darmanitan): "Rat pervert"
(Both Asuna & Darmanitan punch Chamo down to the ground)
(Chamo): Gack...You're abusing the animal welfare of ermine
(Konoka's Pikachu): "Hey, what's this?"
(Pikachu is holding a Thunderstone, then suddenly the Thunderstone glows)
(Konoka's Pikachu): "Huh?"
(Then Pikachu starts glowing)
(Konoka): I think Pikachu's evolving!
(Pikachu evolves and becomes a Raichu)
(Konoka's Raichu): "Whoa, I evolved! Hey Konoka, how do I look?"
(Konoka): Really cute!
(Konoka's Raichu): "Awww...thanks"
(Back at the Satomi group. A Solosis, under the ownership of Satomi was examining at her inventions)
(Satomi's Solosis): "What are you doing, Satomi?"
(Satomi): I'm making some full adjustments to the Super Power Glove 2
(Satomi's Solosis): I'll just research my Psychic attack
(Solosis uses Psychic and lifts an Up-Grade onto Satomi's Porygon which causes Porygon and the Up-Grade to start glowing)
(Lingshen): Satomi, look!
(Satomi sees Porygon starting to glow)
(Chachamaru): I believe that your Porygon is evolving!
(Porygon changes as the Up-Grade combines with it making it disappear, the glow fades and stood its place looks like a duck-version of Porygon, but it has evolved into Porygon2)
(Satomi's Porygon2): "Um...okay, I think I just evolved!"
(Satomi): Seems that way!
(Zazie, who was juggling balls and Satomi's Solosis, spoke up)
(Zazie): Seems like the Porygon got "Up-Grade"ded.
(Mana): 40 points!
(Zazie): It's a slight improvement!
(Meanwhile...Natsumi gets a text fro Chizuru again)
(Natsumi): Oh, its from Chizuru again
(Natsumi's Bibarel): "Seriously?"
(The text read "If at first you don't succeed, try try again")
(Natsumi, shock): What was that all about?
(Natsumi's Cottonee, facefaults): "Oh, brother!"
TO BE CONTINUED...
WHO'S THAT POKEMON?: It's GROWLITHE
References
Fei Ku's Timburr evolves into Gurdurr
Konoka's Pikachu evolves into Raichu
Satomi's Porygon evolves into Porygon2
Evangeline's Skorupi is revealed to have evolved into Drapion
Natsumi's Bidoof is revealed to have evolved into Bibarel.
Lingshen is revealed to have caught a Pancham
Satomi is revealed to have caught a Solosis
Natsumi is revealed to have caught a Cottonee
Satsuki is revealed to have caught a Growlithe
Nodoka is revealed that she can talk to Pokemon
Nodoka's Espurr is confirmed female in this chapter.