(Makie): Crushed!
(Makie's Lopunny): "Again?"
(Makie's Maractus): "What's wrong with Makie?"
(Makie's Espurr): "Called her a failure again, huh?"
(Ayaka): You look adorable, Flabebe.
(Ayaka's Flabebe): "Thank you, Miss Ayaka"
(Ayaka's Oddish): "You do look cute, Flabebe"
(Ayaka's Bayleef): "It suits you"
(Ayaka's Roserade): "For sure"
(Ayaka): I wonder what Professor Negi is doing right now, I'm starting to worry.
(Ayaka's Bayleef): "No need to worry, I'm sure he's fine"
(Ayaka): You're probably right, Bayleef. Unlike Makie over there.
(Makie still frozen white)
(Makie): Crushed!
(Makie doesn't notice there's a Cherubi on top of her head)
(Chizuru): The affection is with you, Natsumi
(Chizuru's Goomy): "So true"
(Natsumi): Aw...Why me?
(Natsumi's Cottonee): "Good grief, Why does Natsumi always gets picked on?"
(Goomy starts to glow)
(Natsumi): Chizuru, look!
(Chizuru): Huh? Oh my!
(Goomy evolves into Sliggoo)
(Chizuru): Goomy evolved!
(Natsumi): Now its a Sliggoo!
(Chizuru's Miltank): "Awesome work, Sliggoo. All that training you did has finally paid off"
(Chizuru's Sliggoo): "It sure did, Miltank."
WHO'S THAT POKEMON?: BEEFLAY
(Back at the Negi group)
(Konoka): Togetic, use Attract on that rock.
(Togetic hits the rock with Attract)
(Konoka): Well executed on that Attract, at this rate, if you keep working hard, you'll evolve.
(Nodoka): Not quite, Konoka.
(Nodoka reads Togetic's entry in her book)
(Nodoka): It says here, in order for Togetic to evolve, it needs a Shiny Stone.
(Konoka's Togetic): "Nodoka's right, Konoka. I do need a Shiny Stone to evolve"
(Nodoka's Gardevoir): "Hey, isn't that Makie over there?"
(Makie): CRUSHED!
(Asuna): My guess that Class Rep called Makie a failure again.
(Asuna's Pignite): "Seems that way"
(Konoka's Audino): "Is she in pain?"
(Negi): Konoka, what is Audino wearing?
(Konoka): Oh, She's has a Mega Stone on her hearings.
(Chamo): So you're saying Audino can Mega Evolve?
(Konoka): That's right, Chamo!
(Takahata watches from afar)
(Takahata): They're all doing well, right Amoonguss?
(Takamata's Amoonguss): "They sure are"
(cue to Negi and co.)
(?): "BOO!"
(The girls shriek in horror)
(Asuna): Who are you? Show yourself!
TO BE CONTINUED...
WHO'S THAT POKEMON?: It's BAYLEEF
References
Takahata's Foongus is revealed to have evolved into Amoonguss
Ayaka is revealed to have caught a Flabebe and an Oddish
Chizuru is revealed to have caught a Goomy
Chizuru's Goomy evolves into Sliggoo.
Natsumi's Cottonee is revealed to know Fairy Wind, Cotton Guard, Razor Leaf and Substitute, and has Prankster as her ability
Chizuru's Miltank is revealed to have Thick Fat as her ability
Makie is revealed to have caught a Maractus
Makie's Maractus is confirmed female in this chapter.
Makie's Maractus is revealed to know Petal Dance, Acupressure, Sunny Day and Solar Beam, and has Chlorophyll as her ability
Konoka's Togetic is revealed to know Attract.
Konoka's Audino is revealed to have the capability to Mega Evolve.
Ayaka's Chikorita is revealed to have evolved into Bayleef
Fuka's Deerling(Summer Form) is revealed to know Jump Kick, Aromatherapy, Energy Ball and Double Team, and has Sap Sipper as its ability
Fumika's Deerling(Autumn Form) is revealed to know Double-Edge, GrassWhistle, Solar Beam and Double Team, and has Sap Sipper as its ability
Makie is revealed to have caught an Espurr.
Makie's Espurr is confirmed male in this chapter.