Titre : Quiproquo
Auteur : Aélane
Rating/genre : PG - gen malgré les apparences - humour (& léger drame) / dialogue

Avertissement : situé juste après l'épisode 20 de la saison 2 (What is and what should never be), mieux vaut aussi connaître 2x12 (Nightshifter) et 2x19 (Folsom Prison Blues)

Résumé : où l'Agent Reed, ayant retrouvé la trace des Winchester, interroge des témoins, et n'est pas au bout de ses peines...

Disclaimer : je n'emprunte l'univers de SPN à son créateur, E. Kripke, qu'à des fins thérapeutiques (c'est encore loin la prochaine saison ? tais-toi et écris !) et absolument pas pécunières.

Remarque : ficlette écrite pour le thème "louche" sur 31jours

OoO

oSo

« Oui, oui, ce sont bien eux qui habitent au 13467. On a toujours cru avec Marge qu'ils n'allaient pas rester très longtemps... vous savez ce que c'est...
— Hnnn, pourriez-vous nous en dire un...
— Le pauvre petit ! Que lui est-il arrivé ? Il n'est pas à l'hôpital ? Je lui avais bien dit pourt...
— Non, Madame, non. Mais vous leur avez parlé ?
— Bien sûr, bien sûr, ici on n'est pas des sauvages ! Nous les avions même invités à notre barbecue dominical, comme les autres, et au risque de se faire mal voir des White, des Lancaster, d'un peu tout le monde quoi. Mais c'est pas une maladie d'être comme ça. Enfin, à ce qu'on dit. Puis, c'était mieux déjà, sans offense, que la famille de couleur qui s'était installée trois mois plus tôt. Des fainéants, ceux-là. Au moins ces gamins, ça travaillait ferme dans la baraque. Faut dire que la pauvre en avait bien besoin...
— Travaillait ?
— Beim, chuis un ancien de bâtiment. Je sais reconnaître un coup de marteau d'un...
— Ils refaisaient le carrelage de la cuisine l'autre jour, vous êtes sûr qu'il n'est rien arrivé ? Un accident est si...
— Non. Non. ... Le carrelage vous disiez, comment savez-... ?
— Faut que vous compreniez, Monsieur l'Agent. Le quartier est bien, très bien, très calme mais les gens comme ça, ça amène toujours des problèmes. Toujours !
— Que voulez-vous di...
— Oh, ils s'en cachaient bien, prétendaient que non. Mais on n'aime pas les menteurs ici, ni le reste.
— Moi, Jimmy m'a avoué que…
— Avoué quoi ?
— Qu'il était bien..., enfin… qu'il était... Vous voyez ce que je veux dire...
— Non. Non, franchement, non.
— Oh... Il m'a confié qu'ils étaient proches. PROCHES. Très proches. Très très pr...
— Ah ça... L'putain d'euphémisme que voilà. Toujours l'un dans l'autre, ça se quittait pas d'un poil.
— Pauvre petit bonhomme. Je lui parlais tout le temps de notre petite Marie, une vraie perle de petite-fille, Monsieur l'Agent, et si intelligente, si douce ! Je voulais la lui présenter. Il ne semblait pas contre. Elle l'aurait remis à coup sûr dans le droit chemin, ils auraient pu s'installer à côté de nous… Hélas, mon mari a refusé catégoriqu…
— C'est normal de ne pas aimer les menteurs, n'est-ce pas, Monsieur l'Agent !
— Certes, certes, cependant...
— Ni le reste !
— Oui, oui... euh, non. Non, non ! Et là n'est pas la quest…
— Personne n'aurait été les attaquer dans leur maison pour autant, on n'est pas des barbares ! Ils n'ont pas été attaqués ?
— Nooonnn.
— Ils sont encore si jeunes... C'est ce que je disais à Dorothy, mon amie du 13462, ils sont jeunes, ils peuvent changer. Car ils ne sont pas méchants, enfin... Jim, surtout. Oui, là le plus petit des deux. Jim est absolument adorable - cette photo lui rend vraiment mieux justice. Si vous voyiez sa tête à présent... Je parierai que ça date d'avant que Paul ne...
— N'écoutez pas ma femme, elle fait trop facilement confiance.
— Non, c'est un gentil garçon au fond. Je le sais. Il est juste un peu fourvoyé, comme beaucoup de jeunes du même âge avec toutes ces bêtises à la télé. Puis de toute façon...
— De toute façon, les gens du 13467, c'est toujours un peu... des gens pas comme nous, quoi, ils...
— Comme si vous mettiez des rideaux pourpres avec un papier peint tournesol, vous voyez ? Ça dépare. Il y a des choses qui ne peuvent pas rester ensemble.
— Heureusement, ils ne restent jamais bien longtemps.
— Et pourqu...
— On n'a jamais eu de chance avec nos voisins. On en a eu combien en cinquante ans, hein Marge ?
— Quarante-six, du moins en comptant ces maudits squatteurs, car la maison est restée longtemps inoccupée, vous comprenez... avec toutes ces rumeurs...
— Marge ! Comment peux-tu rapporter pareille baliverne à Monsieur l'Agent ? Les rumeurs, ce sont ces camés de hippies qui les ont répandus en 1977... Le sacré fantôme de Lizette, oui bien sûr, et, et moi je suis le Pré...
— Oui, chéri, oui, mais Dorothy m'a dit avoir frôlé l'attaque quand la gamine, qui était si enceinte jusqu'aux yeux que c'en était une honte Monsieur l'Agent, a décrit la pauvre enfant au docteur après être tombée dans l'escalier.
— Ils étaient tous à l'ouest de l'ouest là-dedans, ça aurait inventé n'importe quoi pour se couvrir...
— Et comment ces squatteurs auraient pu savoir quoi ? Les parents de Lizette avaient emménagé en même temps que nous ! Vingt ans plus tôt ! Son pauvre papa en pleurait à chaudes larmes d'avoir dû enterrer un cercueil vide...
— T'es trop crédule, ma bonne Marge. Les jeunes ça aime se raconter des bêtises dans le genre, et les bêtises ça tourne, ça tourne... De notre temps, y avait bien le Grand Tom qui disait avoir vu une sorte de harpie dans le coin, ensuite tout le monde il en avait vu une... Alors que quoi, hein, l'avait juste visé d'un peu trop près l'fond d'la bouteille un soir de plus. L'a pas crevé vieux dans son lit d'ailleurs.
— George ! Ne dis pas du mal des morts... Tom n'a pas toujours eu la...
— Ahrem, pourriez-vous me parler des messieurs, hum, Bonham et Jones, je vous prie ?
— Excusez, Monsieur l'Agent, c'est que...
— Auriez-vous remarqué quoi que ce soit d'inhabituel chez eux ?
— C'est quoi l'habituel pour des gens comme ça ?
— George, voyons. Oui, bien sûr ! Jimmy, le plus petit, il était pâle, et d'un pâle. Il ne dormait pas assez, sûrement. Ou pire, car ils se disputaient. Souvent, assez souvent.
— Se disputer ?! Sauriez-vous par hasard à quel suj...
— Oh, mon dieu ! Vous notez ça ! Vous le notez ! C'est donc important ! George, je t'avais dit que ce n'était pas normal ! Que sa grande brute de compagnon, un vrai monstre qui l'avait empêché de manger mes tartes à la groseille, excellentes, que j'avais confectionnées exprès pour notre barbecue, que cette espèce d'ours mal léché devait le battre ! Ou même le saigner dans leur baignoire, comme dans le film !!
— Marge...
— On a vu ce film du câble, Escalier E ou H, je ne sais plus, sur les gens comme ça... C'était uniquement pour mieux comprendre, au cas où ! Comme ils avaient l'air de vouloir rester avec tous ces travaux, on a craint qu'ils ne soient les premiers à triompher de la malédiction, enfin… manière de parler bien sûr, chéri !
— Battre ?? Le plus grand, vous êtes sûre ?!
— Oui, ce Paul Jones ! L'air jamais content ! Il ne voulait pas venir au barbecue, je l'ai entendu déblatérer contre après que je suis allée leur donner leur invitation : ma fenêtre était grande ouverte et il parlait fort. Un vrai sauvage.
— Voyons, Marge, c'est du cinéma... N'est-ce pas Monsieur l'Agent que c'est pas ça ?
— Je t'avais bien dit que c'était bizarre, plus que d'habitude en tout cas, qu'il fallait appeler la police, comme pour les hippies. N'est-ce pas que j'ai raison, Monsieur l'Agent, on aurait dû vous appeler ?
— Oui, oui, cela aurait été...
— Oh, Marge, attends. Monsieur l'Agent ne nous a même pas précisé si... Car vous enquêtez sur quoi exactement, là ? Où sont nos voisins ? Que leur est-il arrivé ?
— Ils ont disparu et notre agence aimerait beaucoup les retrouver, n'importe quel indice serait précieux, ce sont des...
— Oh !! Je t'avais dit Marge, je t'avais dit ! Qu'ils étaient louches ! Ils faisaient tout pour faire croire qu'ils en étaient sans dire qu'ils en étaient, hein ! mais ils n'étaient pas assez affectueux, pas assez efféminés, puis ils n'avaient pas l'accent traînant ni les manières affectées dont le pasteur a dit que c'était un signe infaillible !! Ne me dites pas que ce sont des hommes à vous !
— ... ... hnn...
— De notre temps, le FBI était bien plus regardant sur ce qu'ils engageaient car cette brute épaisse...
— Madame, Monsieur !
— Oui, Monsieur l'Agent ?
— Merci. ... Oui, merci bien, je... Je vous remercie de votre collaboration. Si par immense hasard un détail vous revenait, voici le numéro de l'Agent Henricksen, mon coéquipier. »

FIN

OoO

o

NB :
- Jimmy (Page), (John) Bonham et (John) Paul Jones sont les noms de trois des quatre membres fondateurs de Led Zeppelin, ici utilisés par Dean pour leurs pseudos... ;p
- Escalier C est vraiment le titre d'un livre français (de E. Murail) et un film en a été bel et bien tiré (vu le sujet et l'origine étrangère du film, ça ne pourrait passer que sur le cable aux USA).