Snake Boy
Titre : Snake Boy
Auteur: Random Dispatcher
Traductrice : Floralies
Bêta correctrice :Melena76
Disclaimer : Cette histoire de Random Dispatcher est basée sur l'univers de « Harry Potter » appartenant à JK Rowling. Rien ne m'appartient, sauf la traduction.
J'ai tentée de joindre l'auteur, pour avoir l'autorisation de publié cette traduction. N'ayant toujours aucune réponse, je la publie tout de même, si jamais l'auteur s'oppose à sa publication, je retirerai la traduction immédiatement.
Je tiens à remercier Melena76 pour avoir corriger mes fautes d'orthographes et de syntaxe.
J'ai conserver les noms anglais des personnes, des lieux , et autres.
Fourchelangue Gras &Italique
Langage humain normal
Chapitre 9
Après avoir mangé son petit déjeuner sous l'œil attentif de Severus et avoir pris ses potions quotidiennes, Tom se rallongea sur ses oreillers.
-« Tu es terriblement tranquille Frost, tu va bien ? »
-« Oui Tom. Ton ami semblait très fâché contre toi. »
-« Un peu, mais il était surtout extrêmement inquiet. Tu n'as pas compris ce qu'il disait ? »
-« Non. »
-«Mince. Quand je me suis lié avec mon dernier familier, ma magie lui a permis de comprendre l'anglais et je sais Oma pouvait également comprendre l'anglais après la liaison. »
Frost cligna seulement des yeux.
-« Tu vas me dire maintenant ce qui t'a fait tomber malade, Tom ? »
-« Tu es curieux n'est-ce pas ? Je peux te raconter la petite histoire. Quand j'étais plus jeune, j'étais d'un homme politique occupé. » Aux regards interrogatifs de Frost il clarifia, « j'ai voulu être l'un des magiciens qui régissent tous les nids de sorciers. »
-« Ah. »
-« De toute façon, mes idées n'étaient pas bien reçues ou modérément et je me suis fait quelques ennemis, l'un d'entre eux étant Albus Dumbledore. »
Tom nota que l'extrémité de la queue de Frost était étendue au-dessus de sa cuisse et qu'il caressait inconsciemment celle-ci de sa main gauche. Il songea à s'arrêter mais il ne pouvait s'y résigner. Il ne se rappelait pas avoir eu cette envie de toucher Nagini.
-« Dumbledore était juste un professeur à Poudlard, l'école de sorcellerie, mais il venait d'une très puissante famille de sang pur et avait de nombreuses relations. Il avait l'habitude d'utiliser son influence pour contrer mon travail et me diffamer. J'avais gagné mes propres soutient, des gens qui ont su la vérité et pas la version erronée qu'il répandait, mais il est parvenu à leurs salir leurs réputations aussi bien que la mienne.
Il a obtenu mon renvoi du ministère et de la société mais j'ai refusé d'abandonner. J'ai su que les choses devaient changer ainsi je me suis déplacé dans les coulisses. J'ai rencontré des sorciers, en partie trouvé par mes défenseurs, et de plus en plus convaincus à m'écouter. »
Tom fit une pause, et il prit un verre d'eau glacé vitaminé posé sur sa table de chevet.
-« D'un autre côté, Dumbledore avait défait le dernier grand mage noir, Grindelwald, ce qui est l'une des raisons qu'il avait tellement de pouvoir politique. Il était un héros et je n'étais personne, un orphelin au sang-mêlé; puissant magiquement mais toujours personne. Mais les gens m'écoutaient toujours et pendant que le nombre de mes défenseurs se développait, Dumbledore a imaginé un plan pour se débarrasser de moi et pour appuyer sa puissance sur le monde sorcier.
Quand j'ai eu vingt-cinq ans, il est venu chez moi pour me proposer de travailler ensemble « Marchons sur le même chemin grâce à un compromis ' m'a-t-il dit, et cela jusqu'à ce qu'il puisse être seul avec moi. Alors il m'a maudit - une malédiction créée par la famille Dumbledore et inconnue des autres. »
-« Et il t'a fait du mal ? » s'enquit Frost.
Tom rit tristement. « Pour ainsi dire, il m'a rendu fou. Il m'a transformé en fou sanguinaire dont la seule ambition était d'assurer une emprise sur le monde sorcier en usant d'une manière « nécessaire ». J'ai torturé et j'ai tué… »
Sa voix se brisa et il reprit une autre boisson minérale pour qu'elle redevienne normale.
-« La malédiction était lente, afin de ne pas éveiller les soupçons et mes disciples commencèrent peu à peu à faire des massacres et des tortures. Ils n'ont pas réalisé que quelque chose clochait jusqu'à ce qu'il ait été trop tard. J'étais trop puissant pour qu'ils s'échappent et d'ici là leurs propres crimes les ont empêchés de se tourner vers le ministère pour demander de l'aide.
Je suis devenu le nouveau seigneur noir et Dumbledore a employé son statut et la crainte du monde sorcier pour devenir directeur de Poudlard. De là il pouvait toucher les vies de chaque famille sorcières de Grande-Bretagne. Il a commencé à complimenter ses élèves dès la première année, recevant ainsi leur confiance et appui, leur inculquant ses propres idéaux. Il utilisait son image de vieil homme inoffensif pour éteindre n'importe quel soupçon où l'on pouvait penser qu'il faisait du mal et de sa réputation en tant que héros pour garder les rênes du pouvoir en dehors de l'école. Je sais que le ministre lui envoie tous les jours des hiboux pour être conseillé.
Mais alors quelque chose s'est produit. Les incursions faites par le seigneur foncé ont commencé à ralentir et à réduire en sauvagerie. J'allais mieux, la malédiction perdait de son effet ; quelque chose qui apparemment ne s'était jamais produite avant d'après ce que j'ai appris. Dumbledore a fait des recherches et a découvert ce qui s'était produit. »
-« Et c'était quoi? »
-« Mon compagnon d'âme était né. Il était puissant et il fallait qu'il soit proche pour que son influence soit si profonde. Ainsi Dumbledore a fait des recherches et a trouvé l'enfant. Il aurait très bien pu tuer le bébé, mais s'il pouvait s'arranger pour que le seigneur foncé le fasse, ce serait beaucoup mieux. Ainsi il a conspiré, inventé puis m'à fait trouver une fausse prophétie. La prophétie déclarait qu'un enfant né à une certaine date me détruirait. »
Frost rampa sur ses genoux et Tom plongea son regard dans les yeux de son familier, tandis qu'il lui parlait en frottant toujours doucement sa queue. Pour une raison inconnue, le contact avec le Syren réduisait sa peine provoquée par ces souvenirs.
-« Bien sur, quand j'ai entendu la prophétie, tous les progrès que j'avais accompli ont volé en éclat. J'étais livide et décidé à détruire l'enfant avant qu'il ne puisse grandir et me défier. »
-« Et après ? »
-«Dumbledore avait un espion dans mes rangs que je ne connaissais pas et l'homme à découvert sans problème le lieux où habitait l'enfant. Son histoire était très convaincante. Je suis donc allé dans sa maison et j'ai tué James et Lily Potter.»
Frost siffla mais Tom continuait à parler comme s'il était en transe.
-«Je me souviens de moi, debout à coté du berceau d'Harry en train de le regarder. Il me fixait de ses magnifiques yeux verts et il souriait. Il levait ses petites mains vers moi comme s'il me connaissait… Une partie de moi hurlait que je ne devais pas faire ça, que c'était mauvais mais la malédiction… la malédiction était le carburant de ma démence jusqu' à « enrager » mon opinion, et enflammer par là même ma dernière parcelle de raison. Donc j'ai jeté le sort de la mort.»
Frost était silencieux et Tom poussa un rire étranglé.
-« C'est amusant d'un coté, car tout cela était le plan de Dumbledore mais il a oublié un seul petit détail. »
-«Lequel ?» Demanda le Syren doucement.
-«Une âme-sœur ne peut pas tuer son autre moitié – c'est impossible. Donc, le sort à rebondit, blessant le front d'Harry et anéantissant mais sans me tuer entièrement. Il a été considéré comme le sauveur du monde sorcier, le garçon-qui-à-survécu et durant dix ans mon esprit fou errait, mettant en place ma revanche. Je devais posséder des animaux et quelques personnes à la volonté faible pour garder des forces.
Il y a cinq ans j'ai possédé un sorcier nommé Quirrel qui était un professeur à Poudlard. Je l'ai utilisé pour voler la pierre philosophale de Dumbledore qui à pu me fortifier, même plus qu'avant. Mon plus fidèle serviteur -mon ami- Severus, m'aida à fuir l'école avec la pierre quand le directeur tua Quirrel.
Il arriva aussi à cesser la malédiction et à régénérer mon corps –un assez beau corps, je dois dire. Mais je suis encore faible, passer tant d'années sans forme physique en plus d'être maudit… et puis la rigueur pour chasser la malédiction et pour obtenir un corps. C'est seulement cette année que beaucoup de mes serviteurs devinrent conscient de mon retour. J'avais été lentement à les amener ici pour voir que je n'étais plus le monstre que j'avais été.»
-« Et cet Harry ? »
-« Harry…Harry fut confié à la famille de sa mère – des moldus. Ces personnes », il cracha se mot, « affamèrent et abusèrent le garçon pendant trois années avant de décider qu'ils ne pouvaient pas être embêtés par lui plus longtemps et ils l'abandonnèrent dans une forêt. La seule bonne chose qu'a faite Dumbledore fut de les jeter pour le reste de leur vie à Azkaban. Je crois qu'ils avaient un fils qui fut adopté par un cracmol … je dois vérifier cela. Harry devrait vouloir retrouver son cousin ».
Frost semblai être un peu les yeux grands ouverts. « Harry est ton compagnon ? »
-« Oui. Oma ne te l'as pas dit ? »
Le Syren secoua la tête.
-« C'est pourquoi j'ai besoin de le trouver. Je veux l'aimer, le protéger. Que Merlin l'aide si Dumbledore le retrouve en premier ! Je veux passer le reste de ma vie à me faire pardonner pour la mort de ses parents et les abus qu'il à subit plus tard. Par tous les Saints ! Il a grandit tout seul dans une forêt ! »
Frost fixa le sorcier pendant un moment puis il glissa sur ses épaules.
-« Il n'était pas seul », siffla-t-il, «Céleste l'a élevé comme si c'était un de ses enfants. Il a été aimé et bien soigné.»
Le lord sombre leva la tête et regarda son familier avec incrédulité.
-« Vraiment ? »
Frost acquiesça.
-« Je peux vous affirmer qu'il a été heureux. »
-« Veux-tu bien me parler de lui ? »
-« Oui. »