AMAZING GRACE

SURPREENDENTE GRAÇA

Autora: gemabobella ( http:/ www. fanfiction. net/ u/ 1517731/ gemmabobella )

Tradutora: Ju Martinhão

Shipper: Edward & Bella

Gênero: Romance / Angústia

Censura: +18

Fic Original: Amazing Grace ( http:/ www. fanfiction. net/ s/ 4700592/ 1/ Amazing_Grace )

Sinopse: Redenção é algo que se pode encontrar, ou tem que ser conquistada? Edward é forçado a enfrentar seus demônios interiores quando Bella Swan tropeça de volta em sua vida. Será que ela vai ser seu bilhete para a redenção? História companheira de Lost and Found.

Nota: Todos os personagens pertencem a Stephenie Meyer e a história pertence a gemabobella.

Nota da Autora: Esta é uma história que acompanha Lost and Found. Lost and Found é POV Bella e esta história é POV Edward enquanto ambos lutam para aprender o que significa encontrar o amor e a felicidade.

Como todos vocês devem saber agora, eu não sou Stephenie Meyer, e eu não, por isso, reivindico a posse de qualquer coisa que se assemelha a sua obra publicada.

"Amazing Grace"

Amazing grace, how sweet the sound

That sav'd a wretch like me!

I once was lost, but now am found,

Was blind, but now I see.

Surpreendente graça, tão doce o som
Que salvou um trapo como eu!
Uma vez eu estava perdido, mas agora fui encontrado,
Estava cego, mas agora eu vejo.

Amazing Grace – Leann Rimes

http:/ www. youtube. com/ watch?v= iT88jBAoVIM (retirar os espaços)

Prólogo

"Edward, você está sendo ridículo." Alice, a duende diabo, como eu viria a pensar sobre ela em minha mente, estava sendo persistente, como de costume, e eu não estava disposto a lidar com isso. "As coisas vão melhorar. Algo me diz que as coisas vão mudar para melhor, e logo. Você só precisa ter fé".

Há. Fé. Isso era uma piada se alguma vez eu ouvi uma. Fé em quê? Deus? Não. Eu sabia melhor.

"Alice, desista já. Apenas me deixe sozinho." É a mesma resposta que ela obteve de mim desde... bem, desde que... Não há necessidade de terminar esse pensamento. "Vá se divertir com Emmett e diga-me sobre isso mais tarde".

Ela tentou fazer beicinho, mas essa merda parou de funcionar comigo há muito tempo. Eu não sei por que ela continua tentando. Eu queria que ela apenas descobrisse isso e desistisse de mim - eu tinha certeza.

Hoje, de todos os dias, eu estava mais determinado do que nunca a ficar trancado no meu quarto e deixar a miséria me ter. Hoje, de todos os dias, era dedicado a eles, aos meus erros, à bagunça que eu fiz. Mas, percebendo o quão cruel eu tinha sido com Alice, a única pessoa que me aturou nos meus piores momentos, interpôs uma outra onda de culpa e ódio. Por razões que eu não podia entender, ela desligou e tomou o abuso, e eu estava apenas esperando o dia em que eu finalmente a empurraria para longe.

"Edward, passaram quatro anos... só..." Eu não queria mais ouvir e a voz de Alice cortou quando eu pulei do sofá e pisei meu caminho de volta para o meu quarto, batendo a porta atrás de mim.

Fui diretamente para o aparelho de som, não importando qual era a próxima faixa no meu iPod, mas satisfeito que era algo alto e com raiva. Eu não queria ouvi-la dizer-me novamente que era hora de superar isso. Eu não queria ouvi-la tentar dizer-me que tudo ficaria bem. Eu merecia isso e cada gota de dor que eu sentia, e pior. Eu os decepcionei... eu fui a razão da morte deles... eu falhei com eles...

Seis Meses Depois

"Sim, minha filha, Bella, está finalmente voltando para Forks. Ela conseguiu um emprego como professora na Forks High School." Charlie, isto é, o chefe Swan, não tinha parado de divagar sobre sua filha durante toda a semana.

Bella Swan, a filha ingrata, que deixou seu pai sozinho durante os últimos seis anos sem visitá-lo uma vez, estava voltando e o chefe não poderia estar mais feliz. Embora Charlie nunca tenha sido um de realmente expressar emoção, mas o fato é que ele estava falando sobre isso em todos os volumes. Como ele poderia ser tão acolhedor para uma filha que o abandonou estava além de mim.

Nos últimos dois anos eu trabalhei ao lado dele, nunca sentindo a necessidade de salientar que eu realmente conhecia sua filha, bem, tanto quanto qualquer um poderia realmente conhecê-la. Nós, depois de tudo, crescemos na mesma pequena cidade caipira que era Forks, WA. Ela era praticamente um fantasma nesta cidade, especialmente após a morte escandalosa de sua mãe na metade da escola. Eu sempre achei estranho que a reputação de Charlie nunca vacilou nos olhos da pequena mente, os componentes sem graça que sempre o mantiveram em sua posição como Chefe de Polícia.

Eu viria a respeitá-lo ao longo dos anos e eu pensava muito bem dele. Ele nunca falou sobre o que aconteceu há anos atrás e ele realmente não falou de Bella até agora. Mas, novamente, Charlie realmente nunca falou nada além de suas regulares viagens de pesca. Porém, era bastante conhecido que a Sra. Swan era alcoólatra e bebeu até a morte. Os rumores mais coloridos alegavam que ela bebia porque Charlie era abusivo, mas depois de ter trabalhado com ele, eu sabia que não havia validade para esses rumores. Charlie era um bom homem, privado, mas bom. Eu realmente me senti mal por ele ter as duas mulheres em sua vida fazendo o seu melhor para arruiná-lo. Não admira que o homem nunca se casou novamente.

Isso fez-me perguntar por que após todo esse tempo a misteriosa Bella Swan estava de volta. A vida da cidade foi demais para ela? A filha era simplesmente como a mãe – uma alcoólatra? Será que ela sequer percebia o quanto seu pai se importava com ela? O pensamento dela aproveitando-se de sua bondade me perturbou, especialmente depois da morte recente do amigo de longa data de Charlie, Billy Black. Billy Black era o chefe na reserva de La Push, e sua morte, embora tivesse sido esperada, no entanto foi trágica. A maioria dos amigos de Charlie tinha morrido e eu sentia por ele. Charlie era um homem melhor do que eu era em muitos aspectos, e seu apoio incondicional à sua filha distante era apenas um desses aspectos.

Eu ainda posso imaginar sua pequena e frágil figura sempre curvada, o nariz sempre em um livro. Suas características silenciosas traíam seu comportamento presunçoso e distante. Eu não sei como ela saiu pensando que ela era melhor do que o resto de nós. Claro que ela era inteligente, mas eu também. Alice sempre insistiu que ela era um pouco tímida, mas eu sabia melhor. Eu cometi o erro de tentar falar com ela uma vez, mas isso foi um erro que eu nunca tive que fazer novamente. Não foi nenhuma surpresa quando ela simplesmente desapareceu após o colegial. Embora eu tinha que lhe dar algum crédito, ela tinha conseguido fazer o que eu não podia, e isso era fazer uma vida para si mesma no mundo real. Mas, novamente, ela estava voltando, e eu tive que me perguntar o que aquilo significava.

"Então, Masen, eu estava esperando que você pudesse trocar de turnos comigo em alguns dias, para que eu possa ajudá-la a se instalar." Eu balancei minha cabeça em concordância. Não há necessidade de elaborar sobre como eu me sentia a respeito. Eu gostava muito da abordagem de Charlie Swan, menos é mais quando se trata de falar e, felizmente, ele parecia gostar disso também. "Ela está voando para cá amanhã, então eu ia tirar o fim de semana de folga".

Eu ainda era muito baixo na cadeia de comando e, por isso, esperava cobrir lotes de plantões. Isso, e vamos enfrentá-lo, eu não tenho exatamente nada para olhar para frente quando eu não estava no trabalho. Minha vida era realmente muito patética quando eu me permitia pensar nisso. Eu não sei como, ou por que, Emmett e Alice me aturavam. Alguns dias era tudo que eu poderia fazer para simplesmente me levantar da cama e a única razão que eu fazia era para ir trabalhar. A insônia não ajudava as coisas também - mas eu sempre podia correr e trabalhar para passar o tempo.

Também não escapou do meu conhecimento que Charlie silenciosamente tinha se dado todos os domingos a noite de folga - provavelmente para gastar com Bella. Pergunto-me se ela ficou grávida e ele iria ajudá-la a criar o bebê. Ela se casou? De onde é que vieram essas perguntas? Mais importante, por que eu me importo tanto? Foi fácil, porém, me convencer de que não era isso que me importava - eu estava entediado. Eu tinha sido reduzido a um cidadão entediado de Forks, sem nada melhor para fazer do que fofocar sobre o fato de que Bella Swan estava voltando.

Foda-se. Como se eu precisasse de mais uma desculpa para estar irritado com o mundo? Eu me retirei para a minha armadilha de velocidade favorita, exatamente onde o limite de velocidade caía de 55 quilômetros por hora para 35 quilômetros por hora, e me preparei para um longo dia de nada. Se eu fosse realmente sortudo, Newton estaria com pressa e se esqueceria de mim. Era difícil me lembrar como eu tinha conseguido tolerar sua presença na escola e agora o idiota tinha a coragem de olhar-me com superioridade. Tudo o que ele fez foi ficar no lugar do papai e assumir os negócios da família - a porra da loja de artigos esportivos. Idiota.

Felizmente, estando casado com Jéssica Stanley parecia tê-lo derrubado um pouco. Aquela puta tediosa seria a morte dele se as coisas continuassem do jeito que estavam. Ela atirou-se para mim mais vezes do que eu gostaria de contar, mesmo depois de estar casada. Ela e Lauren Mallory, ou a brigada de tetas falsas, como Emmett as chamava, eram a epítome do que eu mais odiava sobre as pessoas. Tudo sobre elas era falso, e eu quis dizer isso no sentido não-literal também. Seus sorrisos, sua bondade - ilusões – eu saberia.

Bati minha cabeça contra o volante em frustração. Como eu cheguei aqui? Eu tive que bater minha cabeça de novo – você sabe como chegou aqui. Eu sabia muito bem como eu tinha conseguido jogar fora minha vida. A única boa notícia é que eu não tinha a quem culpar senão a mim. Era mais fácil dessa maneira. Olhei para o relógio – 3:15 – eu tinha meu encontro com Esme hoje às 5, após o meu turno acabar. O chefe tinha calmamente me pedido para ver Esme em uma base regular quando entrei para a força, como parte de sua decisão de me contratar.

Eu poderia ter dito não e tentar em outro lugar, mas sabia que com o meu registro e meu passado, esta era a minha melhor jogada. Olhando para trás nisso, só me deu mais respeito por Charlie. Ele nunca disse para os outros caras que eu estava em aconselhamento, e nunca realmente mencionou isso tudo após aquela entrevista. Mesmo agora e então ele me perguntava como iam as coisas e eu seria honesto com ele. Eu diria a ele que eu estava indo e que as coisas estavam mais fáceis porque elas estavam. Mas fácil era um termo relativo, e eu não precisava dizer a ele que o mais fácil para mim ainda era quase impossível para os outros.

Mesmo que eu pudesse admitir, porém, que eu não era a mesma pessoa que era há dois anos. Consumia-me o quanto eu devia a Esme e, sabendo que eu nunca seria realmente capaz de retribuir por tudo o que ela e Carlisle tinham feito para mim. Eles tomaram-me na minha hora mais escura e me deram uma nova vida. E então havia Alice e Emmett, os amigos que eu não merecia depois da forma como eu os tratava – especialmente Alice. Eu nunca entenderei o que qualquer um deles vê em mim, ou por que eles continuam voltando para mais. Mas uma parte doente de mim queria que eles continuassem voltando, queria mantê-los por perto. Eu queria sofrer na solidão, mas eu não queria estar sozinho.

Mas eu era bom com as contradições até agora - eu nem sequer tentava justificar ou corrigir a distorção e corrupção da realidade da minha vida. Eu não queria ajuda, mas eu sabia que precisava disso. Eu não queria estar sozinho, mas eu estava constantemente empurrando as pessoas para longe. Eu estava cansado simplesmente sobre cada momento de cada dia, mas eu não consigo dormir. Eu estava vivo, mas não realmente. Mas eu estava estável, o que é mais do que eu poderia dizer há apenas quatro anos. Eu tinha encontrado o equilíbrio entre o caos, eu estava conseguindo, mas para quê? Eu não sei e eu não me importo mais.

Meu radar foi acionado e, com certeza, havia o carro de Newton fazendo 60 em uma zona de 35 quilômetros por hora. Eu sorri, feliz com a distração e a oportunidade de irritá-lo. Eu quase não acendi as luzes e saí na estrada antes que ele estacionasse, o que me surpreendeu. Mas, enquanto eu me aproximava do ombro e fechava o espaço entre nós, eu percebi que não era Mike... Jéssica. Porra.

Eu realmente contemplava deixá-la fora do controle, só para eu não ter que lidar com ela, mas era tarde demais para correr agora. Quando juntei minhas coisas, observei-a verificar o que eu tinha certeza exagerada que era sua maquiagem no espelho, e deixei escapar um rosnado de nojo. Emmett zombaria de mim pela próxima década se ele pudesse me ver agora, escondendo-me na minha viatura de Jéssica Newton. Assim, com um grunhido, abri minha porta, coloquei meu ridículo chapéu e bati em sua janela.

"Licença e registro, por favor." Eu fiz o meu melhor para olhar para qualquer outro lugar do que para baixo em sua camisa, mas entre os peitos falsos e a camisa de corte baixo que ela usava, eu vi mais do que eu alguma vez quis.

"Ah, vamos lá, Edward, você poderia ao menos dizer 'oi' primeiro. Somos velhos amigos. Não é preciso ser tão formal." Sua voz adocicada me fez estremecer e eu prefiria ouvi-la raspar suas unhas falsas através de um quadro-negro do que ouvi-la falar.

O fato de que eu estava no trabalho e que eu estava, essencialmente, representando o Departamento de Polícia de Forks e, portanto, o Chefe, levou mais controle do que eu pensei que fosse possível para permanecer civilizado e parecer objetivo.

"Olá, Sra. Newton. Por favor, posso ver a sua licença e registro, por favor?" Mesmo que eu soubesse que era em vão, eu esperava que lembrá-la de seu estado civil a afetaria.

Bem, isso a afetou, só que não do jeito que eu pretendia. Em vez de dominar seu desejo doente e gritante por mim, ela fez questão de usar os braços para aumentar seus seios e eu tive que desviar para que eu não fosse obrigado a vomitar.

"Bem, é claro, Policial Masen. Qualquer coisa para você. Mas, o que eu fiz de errado?" Eu há muito tempo aceitei o fato de que qualquer vida miserável que decidisse se atirar em mim, eu mais do que merecia. Mas isso... isso passava do limite.

Cerrei minha mandíbula como um reflexo de manter a resposta inteligente de volta e tentei manter minha voz desinteressada. "Eu medi você indo a 62 quilômetros por hora em uma zona de 35 quilômetro por hora." Pelo menos agora que eu tinha sua carteira de motorista, eu poderia concentrar em escrever a sua multa, em vez de tentar manter meus olhos fora de seu decote gratuito.

Ela fez um som que eu suponho que deveria ser uma risada e eu estremeci. "Oh, Edward... foi um erro simples. Certamente, você não vai me dar uma multa real, vai? Talvez... apenas um aviso por ser uma menina má".

Eu suprimi um rosnado, trazendo meu dedo indicador e o polegar para comprimir a ponta do meu nariz - uma tentativa de combater a enxaqueca que ela estava tentando me dar. Eu flexionei meu pescoço e rapidamente arranquei a multa da minha prancheta e estendi para ela.

"Desculpe," não realmente, "mas você estava indo a bem mais de 20 quilômetros por hora acima do limite de velocidade. Nenhuma exceção pode ser feita." Ela bufou e, felizmente, se afastou. "Tenha um bom dia." Eu não fiz nenhum esforço para infundir a minha voz com o entusiasmo necessário, mas tive o cuidado de dominar o meu rosnado.

Eu não poderia fugir rápido o suficiente quando me virei em meus calcanhares e tentei evitar sair correndo de volta para o meu carro. Ela não se demorou e por isso eu estava agradecido. Eu precisava me recompor depois daquele encontro. Sentado no desconfortável e gasto assento, joguei meu chapéu contra a janela do passageiro e corri minhas mãos pelo meu cabelo ansiosamente. Eu brevemente considerei bater minha cabeça contra o volante novamente, mas eu não queria ter que explicar a marca inevitável que isso deixaria.

Olhando para o relógio, eu decidi passar a última hora do meu turno dirigindo ao redor. Eu não queria ter que lidar com mais ninguém porque, sinceramente, minha paciência foi embora para o dia. Eu precisava apenas dirigir, e respirar, e esquecer, e me acalmar. Eu precisava recolher meus pensamentos antes de encontrar-me com Esme porque eu não queria explodir com ela e fazê-la se sentir mal. Eu odiava fazer Esme se sentir mal.

Era um dia estranhamente ensolarado hoje e eu encontrei-me sentindo falta das nuvens e da chuva. Enquanto eu dirigia ao redor, todos pareciam estar fora de casa, apanhando banhos de sol e calor. Ainda era verão e a escola começaria em breve, e isso me fez pensar no Chefe e nossa conversa desta manhã. Escola. Bella. Quem realmente quer ensinar na Forks High School? Claro, Alice era uma conselheira lá, mas eu sabia que ela ficou no local para estar perto de sua família. E Emmett, bem, não foi exatamente a sua primeira escolha, mas depois de sua academia fechar em Port Angeles, esta foi a primeira oferta melhor que ele recebeu. Seria a mesma coisa com Bella? Esta era a última opção para ela também?

Gah! Por que eu continuo pensando nela? Eu disse a mim mesmo que eu estava preocupado com o Chefe. Além disso, era apenas natural ser curioso. Eu só tenho que prestar atenção em Alice. Ela rivalizava com Charlie na sua euforia e eu não entendia o por que. Mas quando eu pensei sobre isso, lembrei-me do fato de que Alice era tão sozinha como eu era. Ela nunca admitiria isso, mas eu sei que não era fácil para ela. Ângela Webber provou ser uma amiga decente ao longo dos anos, mas ela estava prestes a se casar. Eu só esperava que Alice não deixasse sua necessidade de um amigo cegá-la sobre quem Bella realmente era.

De volta à delegacia, terminei com alguns papéis e multas. Eu verifiquei com o Chefe antes de fazer o meu caminho para a casa dos Cullen para o meu encontro com Esme. Ninguém mais estava em casa e eu apreciava tudo o que Esme fazia para manter a confidencialidade. Era, sem dúvida, um feito em uma cidade tão pequena. Eu mal estacionei o carro quando olhei para cima para ver Esme me esperando na porta. Pisquei e, por um momento, eu poderia jurar que era minha mãe, e eu apertei meus olhos com a dor que acompanhou essa imagem mental.

Quando olhei de volta para cima, a expressão de Esme tinha mudado e eu sabia que ela tinha visto a minha reação. Ótimo. Exatamente como eu queria começar a sessão de hoje. Não era culpa dela que suas maneiras amáveis e maternais me faziam lembrar da minha mãe... aquela que eu tinha condenado à morte. Eu estava melhorando e não tinha tido um flashback como esse em um longo tempo. Ele geralmente acontecia depois de um dia especialmente estressante, ou quando eu era mais privado de sono do que o habitual. Eu só... eu só não queria ter que lidar com isso hoje.

Eu odiava que eu era fraco. Eu odiava que as menores coisas podiam definir-me. Eu odiava que bastava o cheiro de menta, ou uma determinada música no rádio, para enviar-me espiralando fora de controle. Eu odiava que alguns dias, a única razão que eu saía da cama era para ir trabalhar porque eu tinha que ir. Eu odiava a sensação de vazio no meu peito que parecia nunca ir embora. Eu odiava ter que contar com Alice e que eu a impedia de viver a vida que ela merecia. Eu odiava que não importa o quão duro, ou o quão rápido eu corresse, eu nunca seria realmente capaz de fugir.

De volta ao apartamento que eu compartilhava com Emmett, ele cumprimentou-me na porta com uma cerveja. Eu atirei-lhe um olhar questionador, que ele apenas deu de ombros. "Só achei que você poderia precisar de uma." Ok, o que ele está fazendo? Eu ergui uma sobrancelha incrédulo, apenas esperando o final da piada. "Não é todo dia que um homem vai para cima contra os seios falsos e sobrevive para ver outro dia".

Ele bateu a mão pesada no meu ombro e riu um pouco demais da sua própria piada. "Cara, você deveria ter ouvido aquela mulher reclamando e gemendo na academia." Ele balançou a cabeça tristemente enquanto se estabelecia no grande sofá.

Eu gemi em derrota e segui seu exemplo. "Eu só queria que elas me deixassem em paz." Eu não queria parecer tão desesperado, mas eu ainda estava um pouco fora de ordem após a minha consulta com Esme. Hoje não foi um bom dia.

Emmett deixou-me sozinho depois disso e, enquanto eu estava grato por isso, eu também odiava que meu humor havia afetado o dele. Momentos como esses me faziam sentir mais como uma doença do que uma pessoa - infectando aqueles à minha volta com a minha miséria. Eu nem sequei me incomodei em terminar a minha cerveja antes de trocar meu uniforme e sair para uma corrida. Eu sabia que minha única esperança de obter qualquer noite de sono seria se eu corresse ao ponto da exaustão - e, mesmo assim, eu sabia que não haveria como escapar dos pesadelos. Não esta noite... não depois de hoje.

Nota da Tradutora:

Então, essa é a história que acompanha Lost and Found, mas agora com POV Edward…

O que acharam? Sentimentos conflitantes, não? Ele julga a Bella mesmo sem realmente conhecê-la...

Bem, essa fic será postada todas as segundas-feira! Deixem reviews e... até o próximo cap.!

Bjs,

Ju

Sugestão de música da autora para este capítulo: "Lost Cause"- Beck