Normal: narração e fala
Itálico: pensamento
Capítulo 9.
Voltando ao terraço, os dois pararam de se beijar depois de uns 30 segundos. Judai estava surpreso, mas não deu tempo de ver a cara de Asuna porque ela saiu correndo do terraço.
Judai: *com a mão na boca* Eu beijei Asuna Kagurazaka? Por que eu fiz isso?
No dia seguinte, no quarto de Asuna, Konoka e Negi, este foi falar com a ruiva.
Negi: E aí, como foi? O Takamichi se interessou por você?
Asuna: *emburrada* Sim... além dos garotos de intercâmbio e do Judai-teme! Este, inclusive, me beijou! *mostrando o punho* Eu devia te dar...
Negi: *surpreso* A poção agiu no Judai também?
Asuna: *sem ligar* Sim! E daí?
Negi: E daí que a poção não tinha como funcionar nele!
Surpresa com a notícia, Asuna abaixou o punho.
Asuna: Como assim? Explica isso direito, Negi!
Negi: Quando um Magister Magi pega um resfriado, algumas coisas estranhas acontecem com ele! Nesse caso ele fica imune à feitiços, assim como você!
Asuna: *olhos arregalados* Então o Judai...
Negi: *completando* ...não estava sendo controlado pela poção!
Asuna: *arqueando uma sobrancelha* Então por que ele me beijou?
Negi: *dando de ombros* Sei lá! Vai ver ele te beijou porque ele quis! E não quer que você fique com o Takamichi porque está a fim de você!
Asuna ficou chocada com essas palavras, mas não disse nada porque já estavam atrasados pro colégio e tinham que correr. Na casa do Takahata-sensei, Judai refletia sobre o dia anterior enquanto se vestia.
Judai: Eu não entendo! Mesmo não estando sobre controle da poção, eu senti uma atração intensa pela Asuna! Será que eu... estou apaixonado por ela? Ei, no que está pensando, Judai Takahata? Asuna está interessada no seu pai, mesmo que você não queira aceitar isso!
Após se vestir, Judai e seu pai foram juntos pro colégio de metrô e este notou que algo incomodava seu filho, mesmo que não pudesse ler a mente dele.
Takamichi: Está preocupado com alguma coisa, Judai? Você sempre disfarçou bem quando estava com problemas, mas dessa vez até sua irmã pode notar! E olha que ela é bem desatenta!
Suspirando pesadamente, Judai resolveu se abrir com seu pai. Por ter sido popular na adolescência, talvez lhe desse bons conselhos.
Judai: *botando tudo pra fora* Eu vou ser direto: eu tinha uma relação de amor-ódio com a A-chan, mas agora o ódio sumiu e acho que estou começando a gostar dela! O problema é que ela gosta do T-kun desde que o conheceu! A pergunta é: como eu faço pra conquistar a A-chan?
Takamichi: *recapitulando tudo* Acho que entendi tudo: você se meteu num triângulo amoroso! Mas eu gostaria de saber: esse T-kun gosta da A-chan?
Judai: Não! Ele só a vê como alu... amiga!
Takamichi: Então o que você tem que fazer é dar um gelo nela!
Judai: *espanto* O que? Mas aí ela vai achar que eu não estou a fim!
Takamichi: Não exatamente! Confie em mim, filho! Eu passei pela mesma coisa quando conheci sua mãe! Bom, nós chegamos! A gente se vê em casa depois da aula!
Judai: Tá certo! Tchau pai! Me deseje sorte com a A-chan!
Takamichi: Boa sorte! *vendo-o se afastar* Ele tá ficando mal em disfarçar! Sei muito bem que a A-chan é a Asuna-kun, embora eu não faça ideia de quem seja o T-kun!