Eu vou revisar entre provérbios e expressões brasileiras, embora pareça que vocês gostaram mais dos provérbios XDD
E me deram varias ajudas \o/ Estou muito grata ;]
Vou ver quais eu encaixo aqui
E fico muito feliz que vocês estejam gostando *-*

A inspiração veio quando eu estava escrevendo a "Tudo menos férias!" que por sinal tenho que postar o cap do Brasil XD

-Arrancando dedos e Trem-

-Ô coiiiisiiinha tãooo bunitinha du paaai ~~ -Brasil cantarolava alegremente enquanto esperava o arroz cozinhar.

Foi até a sala e ligou sua TV e voltou para sua cozinha, perguntando-se internamente por que nunca havia posto uma TV no cômodo. Virou uma panela de Virada Paulista* e outra de feijão tropeiro* tudo em uma terceira vasilha, fazendo assim uma grande mistura estranha de feijão.

Desligou o arroz, fez uma baianinha* e uma caipirinha para tomar, e foi lavar alguns açaís para comer de sobremesa.

Ia de um lado a outra da cozinha, e mais parecia que sambava do que andava.

E para quê todo este banquete brasileiro? Ora era a hora da janta! E mais, estava na hora da novela! Um dos pouquíssimos momentos que a maioria de sua nação aprendiz de workholic tinha para relaxar, já havia levado tudo para a mesinha de centro de sua sala, se tacou em um estrondo no sofá com o controle na mão pronto para aproveitar sua "horinha feliz"* quando...

O telefone tocou...

Todo um vocabulário de maus dizeres... Quem teria a ousadia de ligar-lhe está hora?

Respirou fundo, invocou toda sua Bahia interior, tinha que ser educado, não importa quem...

-HELLO! BRAZIL!

...Fosse...

-Ah, oi Eua...

-Atrapalhei alguma coisa?

-Na verdade...

-QUEM BOM QUE NÂO! Queria falar sobre aquele petróleo...

-Ah...Isso de novo?

-Então! Você recebeu a proposta que eu te mandei?

-Bem, agora eu... –Pode escutar a abertura da novela- Estou ocu...

-Serio? Mais eu mandei faz dois dias!

-Desculpa é que...

- Alright! Não tem outro jeito não é? Então eu te falo sobre ela aqui mesmo!

- Não, eu...

-Então a proposta é...

-ói qui ó!¹

E enfim conseguiu a atenção do estadunidense.

-Dispois nóis fala desse trem² sô...

-Er...Mas.. – O loiro ergueu uma sobrancelha, trens ferroviários não era o assunto de que falava...

- Gostaria de te dar um dedin de prosa, má é qui eu i minha pessoa temô algo qui fazê³

-Ah...O.k...

-Uai, intão dispois nois se fala sô!

-Ta...Tchau...

E desligou.

Voltou a seu querido sofá, tinha perdido o primeiro bloco da novela, porém ela ainda estava no começo.

Cantarolava feliz entre uma e outra garfada, enquanto esperava os comerciais acabarem.

-Ernestu nús convido prum Sambaa, e ele mora nu Braaas~~

Enquanto isso, muito ao norte...

Alfred meditava sobre as palavras de seu primo enquanto bebia um copo de coca-cola.

"Dar um dedo de prosa"... Que costume mais estranho - Pensava o norte-americano – Será que é por isso que o presidente deles não tem um dedo...?

Só maus entendidos XD
Brasil é doidin, má eta país bão sô o/

*Uma mistura de Feijão com vários outros ingredientes que são todos remexidos juntos, é uma virada de feijão feita em São Paulo XD (Há! Bvirada paulista, sacou? XD)

*Caiu no enem! XD É feijão misturado com farinha de mandioca, torresmo, lingüiça, ovos, alho, cebola e temperos, tipico da culinaria de Minas Gerais o/

*Uma batida alcolica da Bahia

*Happy Hour , momento de descanso depois do trabalho

Tradutor Português – Português (?)

¹ Olha aqui – Serve para chamar a atenção.

² Trem – "coisa" uma expressão mineira que é utilizada para definir uma coisa qualquer, menos transporte ferroviário (XD)

³ Gostaria de conversar um pouco com você, mais agora estou oculpado.

"dar um dedin de prosa" não tem nada haver com arrancar dedos XDD