Disclaimer : Ce n'est pas mon histoire, c'est une traduction. Charmed ne m'appartient pas, je ne suis pas payée (sauf à la review ^^)... bla, bla, bla...
A/N : L'auteur précise que, si Bianca est nommée, elle est morte avant le début de l'histoire et ne revient jamais dans le passé.
Manilis : J'avoue, c'est ce qui m'a attiré au début. Cole dégage une certaine "Force tranquille" *Références culturelles, bonjour* que j'apprécie beaucoup, surtout dans cette histoire ^^ Eh bien, j'espère que la suite te plaira. Merci :)
miss teigne : En fait, cette fiction est un peu un genre d'Univers Alternatif. Donc disons que Cole n'a pas vraiment de raison d'être là. C'est simplement un choix de l'auteur. Un choix qui aura...quelques conséquences, mais je n'en dirai pas plus ^^
Sur ce, bonne lecture !
Chapitre 2 - Apprendre à le connaître
Léo regardait Chris, qui avait l'air extrêmement confus. « Chris ? Qui est-ce ? »
Chris plissa les yeux furieusement quand il sentit une impression de déjà-vu au fond de son crâne « Je… Je ne m'en souviens pas… Je l'ai vu quelque part… Cole ? »
L'estomac de Cole se retourna à la vue du visiteur importun : « Toi ? Toi ! »
« Cole ? Qui est-ce ? » insista Léo.
« C'est Balthazar » murmura-t-il.
Chris sentit son cerveau le tourmenter à nouveau : « Comment ça ce fait que je connaisse ce nom ? »
« Il a essayé de te tuer une fois, juste après que tu aies rejoint la Résistance. C'est un assassin. »
Le démon sourit : « Enfin, vous avez tous pigé. Tu sais qui je suis, je sais qui tu es… Charmant. Donc, passons aux choses sérieuses : Lord Wyatt exige de moi que…je te garde ici un petit moment afin de te donner une leçon… Apprendre quelques petites choses… »
Chris fronça les sourcils. « Pourquoi ? Qu'a-t-il à gagner à faire ça ? »
Balthazar poursuivit son monologue en ignorant le jeune Être de Lumière : « Vous ne serez en mesure de circuler librement que dans le grenier. Si vous tentez d'en sortir, vous serez…électrocutés. » Ses yeux brillaient à la perspective de brûler des sorciers. « Un peu comme les ridicules cristaux que vous utilisez. »
« Combien de temps ? » s'enquit Chris en serrant les poings.
Le démon cligna des yeux, comme s'il semblait avoir pris conscience qu'il avait un public, puis sourit : « Oh, quelques jours suffiront, je pense. »
« Vous… Vous ne pouvez pas faire ça ! » cria rageusement Piper.
« - Oh, si je peux » sourit-il. Il continua d'une voix traînante : « Tu sais, Lord Wyatt l'a ordonné, et il est dans mon intérêt de lui obéir. Il est…le Seigneur, après tout. »
« Une minute monsieur…le démon, Lord Wyatt ? » demanda Paige.
L'intéressé la dévisagea : « Oui, Lord Wyatt, notre Souverain. » Il jeta un coup d'œil à la pièce. « Eh bien, je suppose que je ferai bien de partir maintenant. » Il semblait presque contrarié de devoir quitter les sorcières, peut être parce qu'il perdait une opportunité de les torturer encore un peu. « J'ai un rendez-vous avec quelqu'un de très important. J'adorerai rester bavarder, mais je suis sûr que vous avez plein de questions à poser à votre…Être de Lumière. » Il miroita, en laissant dans la salle un lourd silence gêné.
Tout le monde se tourna vers Chris, qui - à nouveau - fixait ostensiblement ses pieds.
« Chris… Tout ce qu'il a dit est vrai ? » s'enquit Léo.
« Je vous l'ai déjà dit ! » grogna-t-il. « Combien de fois… »
« On sait, on sait » l'interrompit Phoebe. « Pourquoi a-t-il essayé de te tuer ? »
« Parce que je refuse de rejoindre Wyatt. »
« Mais pourquoi ? Si toi et Wyatt étiez de tels amis, alors sûrement… » Léo fronça les sourcils.
« Pour l'amour du Ciel, Léo ! Wyatt tue des innocents ! » rétorqua Chris. « Je sais que tu ne m'aimes pas, mais je ne rejoindrai jamais Wyatt ! Je ne suis pas maléfique ! »
Cole plaça une main sur l'épaule du garçon. « Il n'a pas dit que tu l'étais. Ils ont du mal à comprendre, mais peut être cette situation…peut-être que c'est mieux... »
« Quoi ? Nous enfermer ici ? Ouais, ça correspond parfaitement ma définition du plaisir ! » grommela Chris sarcastiquement.
« Ils peuvent apprendre à connaître le vrai Chris… » commença Cole.
« Ils n'en ont pas besoin, Cole ! Je ne suis pas ici pour me faire des amis ! En ce qui les concerne, je suis "l'Être de Lumière névrosé venant du futur" » cita-t-il en comptant sur ses doigts.
« Et n'oublie pas lunatique » compléta Paige.
« Et méchant », dit Phoebe. « Et… »
« D'accord, d'accord, d'accord. J'ai compris » sourit Chris.
« Chris, pourquoi es-tu si névrosé ? « demanda Piper. Wouah, on peut savoir qui il est réellement. Je n'aurai jamais pensé que je remercierai un démon pour nous avoir mis dans cette situation délicate. Elle jeta un coup d'œil à son bébé endormi dans son parc. Comment il peut dormir au milieu de tout ça, je l'ignore.
« Parce que tu dois l'être dans mon futur. Tu es faible si tu ne l'es pas. Et ce sont les faibles qui meurent les premiers. »
« Bon Dieu ! Je m'ennuie tellemeeent ! Pourquoi le démon ne nous a-t-il pas enfermé sur la véranda ? Au moins, on aurait eu la télé » grogna Phoebe avec impatience.
Paige haussa les sourcils. « Nous ne sommes là que depuis deux heures, Pheebs. Tu ne peux pas déjà t'ennuyer ! »
« Je sais ! Jouons à un jeu ! » s'écria-t-elle.
« D'accord… Comme quoi ? » répliqua Paige avec une rapidité surprenante. Normalement, elle aurait ignoré le comportement enfantin de sa sœur aînée, mais elle s'ennuyait tellement qu'elle en était arrivé à jouer au « facteur » (1) avec Wyatt pour se divertir.
« Euh… Vingt questions ? »
« Ouais, mais Pheebs. Nous savons tout ce qu'il savoir les uns des autres, enfin… Sauf Chris et Cole, qui sont… Ooooh ! » Le choc de la Révélation la frappa au visage comme un coup de poing.
Phoebe sourit. « Tu pourras me dire plus tard à quel point je suis géniale ! Alors les gars, vous jouez ? »
« Je suppose. » Piper hocha la tête comme Léo, qui soupira : « Je crois. »
Cole sourit : « Tu sais combien j'aime les jeux, Pheebs. »
Phoebe se tourna vers Chris : « Et toi, Monsieur le névrosé ? »
Chris leva les yeux du Livre des Ombres. « Occupé. »
« Chriiiis ! » gémit-t-elle. « Détends-toi ! Vis un peu ! »
« Je le ferai quand j'aurai sauvé Wyatt, ça marche ? » marmonna-t-il.
« Allez ! Prends une pause ? » proposa Phoebe.
« Très bien » soupira-t-il. « Tu peux me poser tes questions, mais si je ne peux pas y répondre, je ne le ferais pas, d'accord ? »
Phoebe hocha la tête. « C'est assez juste. Bon… Alors… Quels sont les numéros gagnants des loteries pour les vingt prochaines années ? » Elle sourit malicieusement.
Chris afficha un sourire narquois.. « Futures conséquen… »
« Non ! » Piper se mit à rire.
Phoebe sourit à nouveau. « Couleur préférée ? »
« J'sais pas. »
« Groupe préféré ? »
« Pas encore sorti. »
« Loisirs. »
« J'sais pas. »
« Chris ! » gémit Phoebe.
« Très bien ! J'aime cuisiner et faire des potions. Et je dessine. »
« Peut-être que tu pourrais nous montrer quelques-uns de tes dessins, un jour ? » proposa Paige.
« Mmm. »
Phoebe sursauta « Oh ! Que veux-tu faire quand tu seras grand ? »
« Je suis grand. »
« Oh, tu as compris ce que je voulais dire ! »
« J'sais pas. » Phoebe leva les sourcils, l'obligeant à préciser. « Je n'y ai jamais réfléchi, pour être honnête. Certaines choses se sont produites quand j'étais enfant, puis quand j'ai été assez vieux pour aller à la fac ou ailleurs, quelque chose s'est pro… J'ai rejoint la Résistance. »
« Quels genres de choses ? » demanda Léo.
« Je ne veux pas en parler. »
« Chris… »
« Non, Phoebe. »
« D'accord. Euh… Plat préféré ?
« Lasagnes. »
« Frères et sœurs ? »
Il sourit tristement. « Mellie. Et un grand frère. »
« Comment s'appelle-t-il ? »
« Je… »
« Laisse-moi deviner… tu "ne veux pas en parler" ? »
Chris hocha la tête.
« Ok… Dernière question… Euh… As-tu une petite amie ? »
Encore une fois, il sourit tristement : « J'avais. »
« "Avais" ? » Phoebe fronça les sourcils en remarquant le passé.
« Elle… Elle… » balbutia-t-il.
Cole décida d'intervenir. « Wyatt l'a tuée. Chris et Bianca étaient fiancés. »
« Oh mon Dieu, Chris ! Je suis tellement désolée ! » dit Phoebe en regardant attentivement le jeune homme.
« C'est bon, Phoebe. As-tu fini ton jeu maintenant ? Parce que j'ai pas mal de travail à faire… » Il se détourna d'elle.
Piper fronça les sourcils au changement de sujet. Puis elle se rappela la question qui flottait dans sa tête depuis quelques heures et qui lui causait une nuisance constante. « En fait… Il y a quelque chose… Comment as-tu connu Cole ? »
« C'est mon oncle » admit Chris en soupirant quand il se rendit compte que cela ne fera qu'augmenter le nombre de questions.
« Oh… Eh bien… Wouah » bégaya Piper. « Eh bien… Je suppose… Si Cole te fait confiance et Wyatt…bébé Wyatt, je veux dire…non…pas l'autre… Si les deux ont confiance en toi, je suppose que moi aussi. »
Chris sourit – un vrai sourire, qui surprit Léo et les filles qui ne l'avaient jamais vu sourire comme ça. Sourire oui, mais toujours suivit d'un roulement d'yeux. « Hum… Je te remercie. »
« J'ai confiance en toi, Chris ! » s'écria Phoebe.
« Ouais, moi aussi » sourit Paige.
Chris regarda Léo, qui haussa les épaules. « Il y a encore certaines choses qui m'amènent à douter. »
« Comme quoi ? » demanda Cole. Oh la la…
« Je suis toujours à peu près sûr que c'est toi qui m'a expédié à Valhalla. J'ai ce sentiment persistant. »
« Hum… Bien sûr. » Chris fronça les sourcils.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Tu n'as jamais eu confiance en moi…n'est-ce pas, Léo ? Même dans le futur, tu as toujours… » Il se tu.
« Même dans le futur, j'ai toujours quoi ? »
« Rien. »
« Chris. »
« Laisse tomber, Léo » grogna-t-il d'une voix légèrement paniquée en traversant la pièce jusqu'à la porte. Mais il fut projeté en arrière et glissa à travers la pièce et dans le bureau. « Merde. »
Cole s'approcha de Chris. « Hey… Ça va, Chris ? »
Chris regarda son oncle, les yeux grands ouverts, et murmura : « Ils ne doivent pas savoir, Cole ! Ça gâcherait tout ! »
« Chris… N'est-ce pas déjà suffisamment dur pour toi ? Revenir ici et voir… Tu rends ça presque impossible quand tu agis ainsi ! »
« Je ne suis pas ici pour me faire des amis, Cole. Je suis ici pour sauver Wyatt afin que, lorsque je reviendrais, tout le monde aille bien et soit vivant… »
« Chris ? » demanda Piper timidement. « Combien de personnes ont été tuées par Wyatt ? »
Il sursauta au son de sa voix, et plaça le masque impassible qu'il maîtrisait si bien sur son visage. « Je… »
« Dis-le moi, Chris. Je… Je dois savoir. J'ai besoin de savoir… »
« Des milliers meurent à cause de lui. Il en tue des centaines lui-même, mais il ordonne à ses assassins de… » Il déglutit et se détourna de Piper.
« Qui a-t-il tué ? Qui, parmi les gens que tu aimais, a-t-il éliminé ? » demanda-t-elle doucement. Ça ne doit pas être uniquement Bianca… Mon Dieu ! Qu'a fait mon bébé de la vie de ce pauvre enfant ?
« Trop de gens, m... Piper » a-t-il murmuré. « Cole est le seul que j'ai laissé. »
N/T : Ouf ! C'est fini ! J'ai l'impression d'avoir passé ma soirée à écrire le mot « Chris » xD
(1) Ah et « le facteur» c'est « Duck, duck goose » traduction littérale « canard, canard, oie ». D'après mes recherches, il s'agit du jeu « le facteur est-il passé ? ».
Et je tiens juste à préciser que les mots en gras font partie de l'histoire originale, je n'ai fait que les retranscrire tel quel (ou presque).
Rendez-vous mardi pour le troisième chapitre :)
Fiche de traduction :
Traduction : 4h10
Début-Fin : 18/03/11
Relecture : 20 minutes
Nombre de pages : 8
Nombre de mots : 2 038
Date de publication : 07/07/11
Dernière mise à jour : 29/06/13