Disclaimer : Charmed ne m'appartient pas – comme chacun le sait - et je ne touche pas d'argent (que des reviews et des cookies...). De plus, ceci est une traduction (Cf. chapitre 1).
Manilis : En fait, on Chris a laissé Leo le guérir, ils ont appris quelques trucs sur lui (n'aime pas être touché, problèmes alimentaires) et commencent à "s'inquiéter" pour lui. Je pense que c'est ça le processus de guérison. Merci pour ta review et j'espère sincèrement que la traduction de "Pariah" sera à la hauteur ^^
Jojy : Merci beaucoup =D Je ne peux qu'être d'accord avec le côté OOC de Chrissie. Et oui, Cole est une sorte de bouclier, un support pour Chris - à se demander comment il affrontait les Halliwell avant xD Mais j'ai toujours adoré ce perso.
Sur ce *dévoile un plateau débordant de cookies virtuels* À l'attaque ! Ils vont pas se dévorer tout seuls ^^
Bonne lecture !
Chapitre 7 – Libres… Mais pour combien de temps ?
Léo chancela soudainement. « Hey… Est-ce que quelqu'un d'autre se sent…différent ? »
Phoebe cligna des yeux. « Oui, l'atmosphère a changé. Je me sentais mal avant, mais c'est comme si…ça s'était levé. Il n'y a rien maintenant. »
« Pensez-vous que quoi qu'ai fait ce démon, c'est parti ? » demanda Paige en croisant inconsciemment ses doigts.
« Je vais essayer la porte » proposa Chris en tendant la main et en serrant la poignée. Il la tordit et sourit quand la porte s'ouvrit. Il tourna la poignée et se retourna. « Nous pouvons partir. »
« Nous sommes libres ! Wouah ! » cria Phoebe en sautillant. Elle attrapa la main de Paige et l'entraîna hors de la salle. Piper prit son fils et suivit ses sœurs accompagnée de Léo. Cole se tourna vers Chris et saisit son épaule.
« Allons-y, Chris. C'est fini maintenant. »
Pendant ce temps, dans le monde souterrain du Futur, Wyatt hurlait de colère.
« Ils sont sorti ? Comment diable… Balthazar ! »
Le démon miroita devant Wyatt. « Oui, Maître ? »
« Pourrais-tu, s'il te plaît, m'expliquer comment ma famille a réussit à sortir de ce grenier ? »
Balthazar déglutit et commença à transpirer. « Euh… Eh bien, vous voyez, Maître, c'était seulement un test pour Christopher… »
« Un test ? »
« Oui » confirma sournoisement le démon. « Pour voir où va sa loyauté. »
« Ah » souffla Wyatt, intrigué. « Alors pourquoi les laisser s'échapper ? Qu'est-ce que ça prouve ? »
« Il a prouvé qu'il était loyal à sa famille…à l'exception de vous…mais pas au point de leur révéler sa véritable identité. En ce qui les concerne, il n'est qu'un gamin agaçant venu du Futur. »
« Oui » grommela Wyatt. « Alors qu'est-ce que je dois faire ? »
Balthazar sourit. Le Deux-Fois-Béni et la Source de tout le mal lui demandait - à lui, simple démon - des conseils ? Les choses étaient en train de s'améliorer.
« Rien, Maître. Vous voyez, j'ai changé quelques petites choses. Laissez-les évoluer. »
Les Sœurs Halliwell, Léo, Cole, Chris et le petit Wyatt marchaient prudemment dans l'escalier du manoir. Ils s'arrêtèrent tout à coup au milieu du hall, les yeux fixés sur le panneau. « Le propriétaire du Musée Halliwell vous rappelle qu'aucune photographie ou flash d'aucune sorte n'est toléré. Tout manquement à ces règles provoquera une exécution immédiate, de plus, tout acte de sorcellerie dans ce bâtiment sera sévèrement réprimandé. »
Lord Wyatt.
Tout le monde, excepté Chris, fronça les sourcils. Celui-ci jura bruyamment tandis que Cole soupira.
« Chris ? » demanda Léo.
« Quoi ? »
« Où sommes nous ? »
« San Francisco. Mais dans mon passé votre futur. »
« Oh… »
« Chris ? »
« Quoi, Cole ? »
« Est-ce que… » Il renonça à parler et pointa le doigt vers un ensemble d'arbres où une jeune femme était assise.
Chris bondit comme un ressort et hurla : « Mellie ? »
La jeune fille se retourna avec un froncement de sourcils, secoua la tête et s'éloigna, perplexe.
Chris baissa les yeux. « Cole… Ce n'est pas… Je… » Sa voix se brisa.
Cole serra son neveu dans une étreinte d'ours.
« Ça va, Chris. Moi aussi, je pensais que c'était elle. »
Chris leva les yeux quand il entendit quelqu'un crier son nom mais avant qu'il ne reconnaisse la voix, sa vision fut masqué par des cheveux noirs et touffus.
« Chris ! » cria rageusement la voix. « Je… Où diable étais-tu ? Tu t'es volatilisé ! Je te cherchais ! J'ai cru… »
« Shannie ? » Il tapota le dos de la jeune femme et sourit. « Hey. »
« Ne me "hey" pas, jeune homme ! J'étais folle d'inquiétude ! Donc tout le monde est de retour dans la Rébellion ! Et… » Sa voix se brisa soudainement. « Essaie d'expliquer à Dieu sait combien de personnes que leur Chef tout-puissant a disparu ! »
Chris sourit. « Fâchée ? »
« Oui ! Je viens de… Oh, tu m'as tellement manqué ! » s'écria-t-elle en se jetant dans les bras du jeune homme.
« Euh… Tu m'étouffes, Shannie. »
« Désolée. » Elle recula et regarda Chris. « Alors… Où étais-tu ? »
« Euh… Le Passé… » Il tressaillit quand Shannie beugla : « Le Passé ! Tu plais… Tu sais mieux que quiconque à quel point c'est dangereux ! »
« Je devais le faire, Shannie. Pour sauver Wyatt. »
« Quoi ? Tu veux dire que tu as disparu et risqué ta vie…sans le dire à personne…uniquement pour sauver…cette chose ? »
« Excuse-moi mais c'est de mon fils dont tu parles, là. Je sais qu'il est maléfique, mais nous faisons de notre mieux pour que cela arrive au petit Wyatt » coupa Piper en posa les mains sur les hanches. « Et puis, qui es-tu ? »
« Piper ? » souffla Shannie avant de se tourner vers Chris. « Chris… Comment ? Elle est morte. »
Silence.
C'était comme si quelqu'un avait coupé le son jusqu'à ce que Phoebe intervienne : « On sait, on vient du Passé. Comment connais-tu Piper ? »
« Une des Légendaires Sœur Halliwell ? » dit-elle dans un roulement d'yeux comme si c'était complètement évident. « Vous êtes à peu près dans tous les livres d'Histoire, et vos enfants aussi. »
« Nos enfants ? » insista Phoebe.
« Ouais, vous avez toutes des enfants. »
« Oooooooooooooh » s'écria Phoebe. « Peux-tu, jolie jeune fille, nous en dire plus, s'il te plaît ? » Elle fit un signe vers Chris qui, lui, regardait Shannie. « Monsieur Grincheux refuse de parler. »
« Ouais, bien sûr, mais je ne suis pas sûre que tu puisses appeler Chris "Grincheux", ce n'est pas un nain… Tu as vu sa taille ? Mais je vais être gentille, c'est mon meilleur ami après tout. Hum… Phoebe, tu as trois petites filles. Paige, tu as un fils Piper et Léo, vous avez un autre garçon et une fille. »
« Shannie ! » réprimanda Chris. « Ça suffit ! Les futures conséquen… »
« Oh, tais-toi, Chris. » Elle leva les yeux au ciel. « Ce n'est pas comme si j'avais dit leur nom ou quoi que ce soit. Même si elles le voulaient, elles ne pourraient pas les chercher. »
« Elles ne pourraient pas ? » répéta Léo. « Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Euh… J'en ai trop dit… Hum, Chris ? Je te verrai plus tard, ok ? » Elle s'éclipsa.
Chris se retourna et allait la suivre quand Phoebe posa une main sur son épaule.
« Non. Chris… Qu'est-ce que Shannie a voulu dire ? »
« Je… Je… » Il se renfrogna. « Ce ne sont pas vos… »
« Ce sont nos affaires ! » protesta Piper. « Alors ne pense même pas à… »
« Très bien ! » coupa-t-il sèchement. « Vous voulez savoir ? Je vais vous le dire ! Phoebe, Wyatt a tué toutes tes filles ; Paige, il a rendu Hen- ton fils maléfique ; Piper, il a tué ta fille quand elle avait sept ans. »
« Rendu mon fils maléfique ? » crièrent Paige et Phoebe au moment où Piper et Léo demandèrent : « Quand est-il de notre enfant ? »
« Il s'est joint à Wyatt, c'est devenu son Second » dit-il à Paige. « Et vous savez ce qui est arrivé à Wyatt » affirma-t-il en fixant Piper et Léo.
« Non, notre autre fils. Que lui est-il arrivé ? »
Chris soupira intérieurement. « Il est encore vivant. Il passe le plus clair de son temps à essayer de ne pas se faire tuer par Wyatt. »
« Pourquoi est-ce que tu ne l'aides pas ? » s'écria Phoebe en se demandant comment… Pourquoi son neveu si adorable, qui poussait des rires hystériques quand on lui faisait exploser des framboises sur le ventre, pourrait tuer sa propre sœur et ses cousins, rendre un autre maléfique et donner à son frère la peur de sa vie.
« Excuse-moi, mais j'étais trop occupé à essayer de sauver Wyatt pour m'inquiéter pour son petit frère ! » grommela-t-il.
Si seulement ils savaient à quel point je vais bien, pensa Chris.
Wyatt et Balthazar regardaient la scène avec intérêt. Wyatt avait jeté un sort qui leur permettait de suivre les événements depuis la grotte – pas si chaude et confortable - dans laquelle ils se trouvaient sans que les Sœurs Halliwell et compagnie ne le sachent. Wyatt fronça les sourcils quand Chris commença à crier. Il ne leur a toujours pas dit la vérité ? Il sourit quand un plan commença à se former dans sa tête et se tourna rapidement vers le pathétique démon à côté de lui. Les yeux de Balthazar brillaient de malice et un sourire surexcité se dessina sur son horrible visage quand son Maître lui confia son plan.
Chris s'assit et fixa l'endroit préféré de Mellie. Ils aimaient cet endroit quand ils étaient enfants. Wyatt aussi d'ailleurs, avant qu'il ne deviennent maléfique et qu'il ne détruise tout ce que la bonne version de lui n'ai jamais aimé. Mellie le traînait ici tous les jours après l'école. Il pouvait la voir sur la balançoire, et sa seule demande « Plus haut, Chris, plus haut ! » résonnait encore dans sa tête. Il sourit tendrement devant ce souvenir et ne remarqua pas les lentes larmes qui coulaient sur son visage. Le flot s'intensifia quand il remarqua une petite fille aux cheveux noirs traînant un garçon un peu plus vieux vers la balançoire. Il se figea quand le garçon la serra dans ses bras et commença à la pousser sur la balançoire. Il avait envie d'embrasser Mellie à nouveau.
Il était tellement pris dans ses pensées qu'il n'entendit pas Cole s'approcher avant qu'il ne parle. « Hey. »
Chris sursauta. « Bon Dieu, Cole ! Quitte à donner une crise cardiaque à quelqu'un, pourquoi pas à toi ? »
« Tu vas bien, Chris ? » demanda prudemment Cole en ignorant le sarcasme qui rendrait sans doute plus dure la réponse du jeune homme.
« Ouais, vraiment génial. Pourquoi ne le serais-je pas ? »
« Être de retour ici. Il y a bien de quoi se sentir… »
« … En colère ? Agacé ? »
« Je voulais dire triste. »
« Pourquoi diable… »
« Parce que Mellie et Bianca ne sont pas là. »
« Je me suis remis de Bee il y a longtemps » soupira Chris.
« Oui, mais ça ne veut pas dire que ça ne te blesse plus » dit simplement Cole. « Et tu n'as pas pleuré Mel… »
« Je n'ai pas le temps de pleurer, Cole ! » souligna bruyamment Chris, attirant l'attention de Léo et des Sœurs. « Sauver le monde est d'un genre en haut de ma liste des choses à faire ! »
« Seigneur, Chris. Tu as besoin d'être si sarcastique tout le temps ? » Cole leva les yeux au ciel.
« Ouais. C'est comme ça que je suis » sourit l'intéressé. « Et puis… Tu ne voudrais pas que je sois autrement. »
« Bon, les gars » s'écria Piper à la manière d'un militaire. « J'ignore qui nous a envoyé ici, ni pourquoi, mais peut-être qu'on peut vaincre le stupide démon qui nous avait enfermé en premier lieu ? »
« Ouais » approuva Phoebe.
« Euh, hum… Chris ? » demanda Paige. « Où était ce démon quand il a essayé de te tuer la dernière fois ? »
« Dans le Monde Souterrain, probablement. Mais je ne sais pas s'il sera là maintenant. Je ne sais même pas en quelle année… Bordel de merde ! » gronda-t-il quand une sonde s'approcha d'eux. D'un mouvement de la main, il la jeta contre un mur et se tourna vers les filles. « Où en étais-je ? »
« Qu'est-ce que c'était ? » s'inquiéta Phoebe.
« Une Sonde. Elles scannent les Sorciers. Wyatt les envoie après vous pour savoir si vous êtes des Sorcières » expliqua Chris d'une voix monotone. « Bref… Le Monde Souterrain ? »
« Tu sais comment le vaincre ? » se renseigna Léo.
« Bien sûr, Léo, c'est pour ça qu'il est toujours vivant » rétorqua sèchement Chris.
« Calmez-vous ! Hum… Et si on essayait le Pouvoir des Trois ? » suggéra Phoebe. « Ça marche généralement. »
« Je suppose » soupira Chris. « Vous êtes sûre de ça ? Vous détestez toutes le Monde Souterrain. Je veux dire, ce n'est pas vraiment mon endroit préféré sur Terre, mais j'ai pratiquement grandi là-bas… Et je vais arrêter de parler » s'interrompit-il quand il se rendit compte qu'il venait de révéler quelque chose sur lui.
« Tu as grandi là-bas ? » répéta Piper, suspicieuse. Ça signifie que c'est un démon, alors ?
« Où sont tes parents ? » demanda-t-elle doucement en voyant son regard un peu paniqué.
« Ils ne se soucient pas de moi » marmonna Chris, mais ils ont quand même entendu.
« Cole ! » s'exclama Paige.
« Quoi ? »
« Tu es son oncle ! Pourquoi tu n'as pas fait quelque chose ? »
« Euh… »
N/T : Changement un peu brutal, non ? ^^
Pauvre Cole, ça va barder pour lui...
Je dois avouer que le coup de faire exploser des framboises sur le ventre de Wyatt, ça m'a tué. Piper n'est décidément pas une maman comme les autres…
Un cookie pour chaque review !
Rendez-vous samedi !
Minute pub du jour
Cette minute pub est consacrée à CHRIS'S BIGGEST FAN qui vient de commencer "une nouvelle version de l'épisode Le Phoenix." Et je peux vous dire que ça commence fort, et que j'ai hâte de lire la suite ^^
Comme d'habitude, les liens via mon profil.
Fiche de traduction :
Traduction : 4h30
Début-Fin : 22-30/04/11
Relecture : 45 minutes
Nombre de pages : 8
Nombre de mots : 2 367
Date de publication : 21/07/11
Dernière mise à jour : 29/06/13