Annonce : J.K. Rowling est la seule propriétaire du nom de Harry Potter et de tous les autres.
Et moi, Catheli, je ne suis que la traductrice! L'histoire appartient à Sunny June 46. Merci beaucoup pour les reviews. Ca fait toujours plaisir d'en avoir, que se soit 100 ou 2. Je vous réponds quelques mots. Merci encore.
Cindy2008 : Tu es gentille! Je suis contente que tu aies autant aimé. C'est le même sentiment que j'ai ressentit quand je l'ai lu en anglais. C'était triste de ne pas en faire profiter les français.
yuny-lune : Oh aller! Tu ne veux quand même pas que je te dise c'est qui! Ravie que tu aimes! Voici la suite, désolée si ça a été long.
Kri : Merci des compliments, ça me touche beaucoup! J'espère que tu vas aimer aussi la suite.
latitelfemagik : J'espère vraiment que tu vas ressentir les mêmes sentiments plus loin dans l'histoire, même si le bal est terminé. Tu m'en diras des nouvelles.
Xcats : Dans ton perso MSN? Je peux savoir laquelle! Ça m'intrigue! Loll Oui j'aime le fantôme de l'opéra, mais ce n'est pas moi qui aie fait le choix de la chanson! Je n'avais pas pensé vérifier s'il y avait une traduction avant de le faire moi-même… Zut!
Lil'Ashura : Oui, oui, il y a une suite! Ce qui manque, c'est du temps pour la traduire! Loll Merci, vraiment contente que tu aimes.
Emily : Je devrais peut être en traduire plus! Wow, c'est vraiment flatteur que tu l'aies mis sur ton blog, je suis enchantée. Merci, merci, merci!
steffy12 : Tu attends moins que les autres pour avoir la suite! Promis, je ne lâche pas!
Chapitre Deux : Le lasso magique
-----
Deux semaines ont passé depuis le bal et chaque nuit, Hermione s'endormait en pensant à cette nuit-là. Ses rêves étaient hantés par l'ombre d'un homme qui la faisait danser à travers la salle, comme un souffle de vent qui dansait à travers une vallée. Les sentiments de la nuit revenaient dans son esprit et elle en perdait souvent le souffle.
Elle était tourmentée également pendant la journée. Elle essayait de garder son esprit occupé en travaillant sur les potions les plus difficiles possibles, mais ses pensées retournaient trop souvent à cette soirée.
Aujourd'hui, elle se trouva en train de chantonner cette chanson particulière pendant qu'elle brassait son chaudron, l'air absent. Elle n'avait pas réalisé que sa meilleure amie l'avait rejoint dans son laboratoire, et qu'elle était même en train de bouger la main devant son visage.
«- Hellooooooo…La Terre appelle Hermione, vous me recevez? », se moqua Ginny, secoua toujours la main devant les yeux d'Hermione.
« Oh! Désolée Ginny, je ne t'avais pas vu entré.», dit Hermione, surprise.
« Tu travailles sur quoi?», demanda Ginny en reniflant la vapeur qui s'échappait du chaudron bouillonnant. Elle grogna quand un odeur fort et puissant vint lui piquer les narines.» Ow, ow , ow…», s'écria t'elle.
« Non, Ginny, tu es supposé faire venir l'odeur jusqu'à toi… (Note du trad: Désolée, pas été capable de traduire exactement.)Tu aurais pu sentir quelque chose de dangereux!», dit Hermione en riant alors qu'elle regardait son amie grimacer pour enlever la douleur dans son nez.
« Qu'est-ce que c'est?», demandant Ginny, d'une voix nasale, en se pinçant le nez.
« Oh, je suis juste en train de teindre de vieilles chaussettes…»
« Dégoûtant! Bon, allons-y, je suis affamée.»
Et là dessus, les deux filles sortirent du laboratoire et se dirigèrent vers l'un des nombreux couloirs qui menaient aux ascenseurs du ministère de la Magie. Hermione était à la tête de la division Potion dans le département de la Recherche et du Développement. Elle a été promue après le succès de sa potion Tue-loup, la cure pour les loups-garous.
Toutes les semaines, Hermione et Ginny se rejoignait pour manger à leur restaurant préféré dans le Londres moldu. Elles aimaient toute les deux quitter la monotonie de la vie de sorcier de temps en temps et trouvaient de quoi changer leur routine dans les rues moldus.
Une fois rendue au rez-de-chaussée, Hermione et Ginny quittèrent l'ascenseur et suivirent la foule qui allait vers le point d'Apparition. La sécurité était très élevée au Ministère et il y avait qu'une seule section dans le bâtiment où on pouvait Apparaître et Disparaître.
Hermione et Ginny se tenait en ligne, attendant leur tour pour s'en aller. Hermione expliquait à Ginny ce qu'elle était en train de faire comme rechercher lorsque qu'un grand homme aux cheveux blonds presque blanc apparut dans la section Apparaître. Ginny regarda le jeune homme.
« Oh, Malefoy…Toujours en train de roder autour du Ministère, on dirait. », dit Ginny, froidement.
« Qu'est-ce que tu veux dire? », demanda Hermione.
« Tel père, tel fils, non? Lucius était toujours en train d'acheter les faveurs de tous. On dirait que la pomme ne tombe pas très loin du pommier, d'après se que je vois. », répondit Ginny, regardant toujours Drago Malefoy marcher avec détermination vers la zone de sécurité du hall.
« Je suis surprise que tu ne le saches pas Ginny, puisque tu sors avec Harry et tout…Malefoy est un auror. » annonça Hermione, ramenant l'attention de son amie sur elle. Hermione savait que Malefoy ne ressemblait pas du tout comme son père, ce que beaucoup de personnes n'avaient pas réussit à voir.
« Harry ne parle jamais de son travail, il le mentionne très rarement. Il dit qu'il préfère garder le travail au travail et laisser sa vie privée séparée. », répondit Ginny en gesticulant pour bien se faire comprendre.
« Je crois que ça fait du sens », répondit Hermione alors qu'elle s'avançait dans l'endroit pour Disparaître en pensant à l'endroit où elle voulait apparaître. Ginny la suivit et disparut dans la section quelques secondes après son amie.
Du coin des yeux, Drago Malefoy aperçut les deux filles disparaître du Hall. Il avait gardé une expression neutre sur son visage mais au fond de lui, il se sentait plutôt déçu. Une autre opportunité de parler à la fille de ses rêves avait passé sans qu'il ne lui dise un mot.
-----
Il marcha résolument vers son bureau, les pensées de cette nuit étaient toujours en train de danser dans son esprit. Il avait comprit que cette nuit avait tout changé et qu'il ne pourrait pas revenir à la vie qu'il avait avant.
Avant cette nuit, il s'était dit qu'il allait seulement la regarder de loin. Depuis leurs derniers jours à Poudlard, il veillait sur elle à distance. Il n'avait jamais été près d'elle, jamais été son ami. Il regrettait les choses qu'il lui avait fait subir quand il était jeune. Son père lui avait fait un « lavage de cerveau » et il n'était pas capable de voir facilement la vraie nature des autres.
C'était seulement pendant les quelques jours qui précédèrent la bataille finale que Drago apprit la vérité. Il avait rejoint les Mangemorts quelques mois auparavant. Il portait la Marque des Ténèbres sur le bras et faisait la fierté et la joie de son père…Enfin, c'était ce qu'il croyait.
C'était seulement quand il intercepta un hibou destiné à son père qu'il découvrit le véritable plan de celui-ci. Drago allait être sacrifié pour le bien de tous, par son propre père, pour que Voldemort puisse enfin infiltrer Poudlard. Drago réalisa enfin ce que c'était d'être un Mangemort. Il n'y avait pas de gloire, pas d'honneur.
C'était dans l'enceinte de l'école que la bataille finale se déroula. Élèves, professeurs, Aurors et toutes les personnes qui croyaient encore en tout se qui était bon étaient présent cette journée-là. En prétendant être mauvais, Drago envahit le château avec les autres Mangemorts. Seulement quand la bataille commença qu'il arrêta de prétendre et qu'il révéla sa vraie nature.
À la fin, quand Harry fit face à son ennemi, Drago fit face au sien. Son père se tenait devant lui, éclatant d'un rire mauvais presque maniaque. La colère traversa alors le corps de Drago, se matérialisant à travers sa baguette magique, et en les mots qu'il prononça. Tuer son père n'avait pas été dur. Il savait qu'il n'aurait jamais pu pardonner pour ce qu'il lui avait fait et que même l'éternité en enfer n'était pas assez pour lui.
Il tomba alors sur les genoux, désespéré, regardant la forme sans vie de son père tomber sur le sol. Sa vision se brouilla dû aux larmes qui se formaient dans ses yeux. Quand il put voir à nouveau, il regarda les autres formes sans vie tout autour de lui. La senteur du sang et de la mort flottait lourdement dans l'air, lui donnant mal au cœur.
Alors que le chaos se dissipait et que les survivants se réconfortaient, Drago se releva en sentant ses jambes lourdes. Il ne pouvait pas bouger son corps. Il regardait la jeune fille qui se tenait droit devant elle, ses yeux plonger dans les siens. Elle le fixait droit dans les yeux et pour la première fois dans sa vie, il ne cacha pas ses émotions. Toute la douleur qui s'était construit lentement pendant des années d'abus sortit finalement et Drago éclata en sanglot. Pour la première fois de sa vie, il pleurait vraiment, alors que la fille aux doux yeux bruns le regardait.
Elle avait été le seul témoin de ce qu'il avait fait. A partir de se moment, Drago sentit un lien solide se former avec cette fille. Même si elle ne comprit pas exactement ce que cela signifiait, elle savait qu'à partir de cette journée, plus rien ne serait jamais pareil.
Drago s'assit à son bureau et commença à trier les dossiers sur son bureau. Il savait qu'aujourd'hui était la journée. Il avait un nouveau plan, un plan qu'il avait élaboré pendant les deux dernières semaines. Il ne pouvait pas attendre plus longtemps. Aujourd'hui était la bonne journée.
Il fouilla dans un tiroir de son bureau pour un morceau de parchemin. Il trempa sa plume dans de l'encre et s'arrêta. Soudainement, de la détermination passa sur son visage alors qu'il touchait le parchemin avec sa plume.
-----
Hermione retourna au bureau rassasier après le repas. Ginny et elle avait passer l'heure du dîner à discuter de différentes choses, mais la discussion tourna évidemment sur la nuit du bal.
« Hermione, tu as été si distraite ses derniers temps. Tu veux bien me dire qu'est-ce qui se passe? », demanda Ginny après qu'elles aient commander leur repas.
« Distraite? Moi? » dit Hermione en détournant les yeux de la fenêtre qu'elle fixait sans intérêt réel et regardant son amie.
« Ouais, toi! Ce n'est pas dans tes habitudes d'être dans les nu-nu-nuages. Si quelqu'un a bien la tête sur les épaules, c'est bien toi » de moqua Ginny.
Hermione savait exactement pourquoi elle avait été distraite ses derniers temps. Elle ne savait pas comment dire à Ginny a propos de l'étranger qui occupait ses pensées.
Hermione ne pouvait pas s'empêcher de sourire quand elle pensait à l'étranger. Il était mystérieux et intriguant; elle voulait désespérément trouvé qui s'était. Elle espérait que quelqu'un l'avait vu pour pouvoir confirmer que ça s'était réellement passer. Qu'elle n'était pas en train de rêver.
« Tu as rencontré quelqu'un, c'est ça? » s'exclama Ginny en regardant, les yeux brillants, son amie de la tête aux pieds. « Oh! Tu AS rencontré quelqu'un! Je connais ce regard… Je t'ai appris ce regard! Qui est-ce? Pourquoi est-ce que tu ris? »
« Tu es trop drôle, Ginny. Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai rencontré un garçon? »
« Pourquoi aurais-tu ce sourire idiot sur le visage et des brillants dans les yeux si ce n'était pas le cas? »
Hermione était coincée. Elle n'avait au moyen de s'en sortir en disant quelque chose d'autre. C'était chose commune entre les deux filles de savoir ce que ce regard voulait dire. Elle ne pouvait pas savoir qu'elle en avait révélé trop ainsi.
« Okay, écoute, je vais te dire tout mais tu dois garder ça entre toi et moi. », dit Hermione après avoir réfléchit rapidement.
Convaincue qu'elle allait entendre quelque chose d'incroyable, Ginny se rapprocha plus de Hermione et aquiesca.
Hermione commença alors à raconter chaque détail de cette nuit, de comment bon il sentait jusqu'à comment sa peau était douce contre la sienne.
Ginny lâcha un petit cri de joie. Elle avait attendue si longtemps pour que Hermione rencontre quelqu'un qui la fait sentir comme Harry la fait sentir elle. « Hermione! C'est trop romantique! Comment tu ne peux pas savoir qui il est? Il ne t'a rien dit? »
"Non, et ça me rend dingue! C'est comme si il m'avait attrapé dans un lasso magique, je ne peux pas penser à rien d'autre. », avoua Hermione, secoua la tête devant le ridicule de cette situation.
"Vraiment étrange, il a dû te regarder toute la nuit pour pouvoir arriver vers toi si vite. Je parie que tu le connais. », dit Ginny, fronça les sourcils pour trouver quelque chose.
"Je ne connais personne qui peut me faire sentir comme ça.", répondit Hermione. Elle ne connaissait aucuns hommes, en particulier des jeunes hommes, qui pouvait lui donner de tels sentiments.
"Ça doit te rendre complètement folle. », dit Ginny doucement en regardant le tourment briller dans les yeux de Hermione.
"Tu ne peux pas savoir...", répondit sincèrement Hermione.
Elles terminèrent leur repas en discutant des détails de la situation, espérant pouvoir trouver des indices. Même si elles ne trouvèrent rien, Hermione se sentait beaucoup mieux maintenant qu'elle en avait parlé à quelqu'un de cette nuit. Dire à Ginny tout ce qui s'est passé l'avait aidé à revivre tout les moments dans les plus petits détails, faisant remonter à la surface les sentiments qu'elle avait ressentit.
Elle n'était pas certaine de savoir qu'est-ce qu'elle ressentait maintenant, en retournant à son laboratoire. Elle se sentait idiote de passer tant de temps à penser à une personne qu'elle n'avait jamais réellement rencontré. Elle venait de passer la nuit la plus incroyable de sa vie avec un homme dont elle ignorait l'identité. Plus que tout, elle se sentait frustrée et encore plus seule qu'avant. Pourquoi est-ce que cet homme ne voulait pas qu'elle sache qui il était?
Après avoir terminer les tâches prévues pour l'après-midi, elle ramassa les papiers sur son bureau et les classa dans son porte-document. Elle était si perdue dans ses pensées qu'elle ne remarqua même pas la lettre encore fermée sur le dessus de ses papiers.
-----
Hermione décida de passer par le parc juste devant son appartement et d'y rester un peu. Elle aimait marcher dans les sentiers après une longue journée, quand le soleil se couchait. Ça lui rappelait ses derniers jours à Poudlard. Elle passait beaucoup de temps au lac, à penser, à rêver au futur. Après la bataille, elle se mit à réaliser vraiment ce que cela voulait dire d'être vivant. Elle rêvait d'une vie merveilleuse où elle avait un homme merveilleux à aimer et qui l'aimer aussi. Elle rêvait de succès et du sentiment d'avoir accomplit ce qu'elle avait à accomplir.
Elle avait le succès dont elle avait rêvé. Elle se sentait enfin en paix vis-à-vis la mort de Remus. Elle savait qu'il aurait été fier d'elle et c'était ce qui comptait pour elle.
Mais il manquait quand même quelque chose, pensa t'elle alors qu'elle marchait vers son appartement. Elle était seule. Bien sûr elle avait des amis qui l'aimait et des parents qui ont survécus à la guerre, mais elle se sentait seule.
« Hermione, ma chééérie!» roucoula Lavande quand Hermione passa la porte de l'appartement.
« Salut Lav, qu'est-ce ça sent?» demanda Hermione en accrochant son manteau sur le porte manteau.
« Le dînner! On mange du chinois.», dit Lavande en montrant divers cartons de restaurant sur la table.
« Chéééééérie, tu es merveilleuse!», se moqua Hermione en imitant la voix roucoulante qu'utilisa Lavande quelques instants plus tôt, et en prenant un carton de chow mien. (note du trad : Aucunes idées c'est quoi..)
« Au fait, tu as mes chaussettes?» demanda Lavande après avoir avaler son deuxième egg roll.
«Ah oui, elles sont dans mon porte-document.» dit Hermione en pointant l'endroit où elle avait laissé tomber son sac.
Lavande sortit alors ses chaussettes. Elle revint avec ses bas et avec une lettre.
« Tu avais ça dans ton sac, tu ne vas pas l'ouvrir? », demanda t'elle.
« Oh, je n'avais pas remarqué que j'avais une lettre. », dit t'elle en prenant la lettre.
Elle l'ouvrit et son souffle se bloqua dans sa gorge immédiatement.
Ma chère Hermione,
Pas une seule journée n'est passée sans que je n'ai pensé à toi. Le seul souvenir de te prendre dans mes bras et d'embrasser tes douces lèvres hantent mes rêves. J'aimerais tant que nous nous rencontrions sous la lumière du soleil, libéré de l'ombre de la nuit, mais cela ne pourrait pas arriver. Je suis un esclave de la nuit, et je n'appartiens nul part ailleurs.
S'il te plait, soit ma source de lumière, sauve moi des profondeurs de la nuit…
Souviens-toi de la musique de la nuit.
L'homme masqué.
« Qu'est-ce qu'il y a Hermione? », demanda Lavande, voyant les couleurs disparaître lentement du visage d'Hermione."
« R-rien, rien... », dit Hermione alors qu'elle se levait de la table et qu'elle se dirigea vers sa chambre. Elle s'asseya a son bureau et rassembla un morceau de parchemin. Quelques minutes plus tard, elle retourna à la cuisine et demanda à une Lavande confuse :
« Je peux t'emprunter ton hibou? »
« Bien sûr, a une condition. »
« Et c'est quoi? »
« Que tu me dise ce qu'il y a dans cette lettre! »
Après avoir laisser Lavande lire la lettre, Hermione envoya sa propre lettre avant de raconter toute l'histoire du bal masqué pour la deuxième fois de la journée.
-----
