N/ Traductora: La historia y los personajes no son mios. El autor de la historia es cleotheo, que me ha dado permiso para poder traducir esta maravillosa historia. Los personajes son de J.K.
N/ Traductora
Oh chicos estoy tan triste, tuve un problemón que… hay Dios… bueno para hacerlo fácil para ustedes resulta que los MUGGLES de la delegación Gustavo A. Madero, en la cual estoy haciendo mi servicio social, perdieron las hojas donde tenían el registro de asistencia y ahora solo me quieren revalidar solo 2 meses de 6 que hice y todo esto a 15 dias de liberar mi servicio social . Así que estoy con dolor de cabeza (por llorar como magdalena), comiendo mantequilla de mani en cucharadas (me estoy acabando un bote) y para distraerme estoy traduciendo estos capítulos para no pensar en todo lo que tuve que hacer… otra vez las ganas de llorar… oh Dios perdón por desquitarme con ustedes mis problemas pero… es que ya hice de todo y bueno… ahora estoy pensando en hacer 6 hras en lugar de 4 que hacia, para ver si puedo sacar los 4 meses en menos tiempo posible. Que Merlín me ampare.
P.D. si ven errores ortográficos por favor solo ignórenlos. Las lagrimas no me dejan ver. A cabo de borrar el capitulo anterior. perdon no puedo ver
A pesar de estar listo para actuar cuando alguien intentó robar la Piedra Filosofal, el trío de Gryffindor tuvo que esperar un momento antes de que sucediera algo. Revisaron la piedra con regularidad, algunas veces con frecuencia de dos o tres veces al día, pero no pasó nada. En su lugar, pudieron disfrutar de sus vacaciones de Pascua con muy poco drama.
Harry y Hermione se habían preguntado si lo que estaban esperando golpearía en la Semana Santa cuando todo estaba tranquilo, pero pronto descubrieron que muy poca gente se fue de Hogwarts para las vacaciones de Pascua. A diferencia de Navidad, donde solo unas pocas personas se quedaron atrás, en Semana Santa prácticamente toda la escuela permaneció en las instalaciones y solo tuvieron un par de semanas sin clases.
Lo único importante que sucedió durante las vacaciones fue que Hagrid tuvo que renunciar a Norbert. El trío estuvo presente cuando Hagrid se preparó para decir adiós al bebé dragón, y también se les permitió quedarse cuando el hermano de Ron, Charlie, se presentó con un par de sus colegas. Ron estaba emocionado de ver a Charlie y cuando presentó a su hermano a Harry y Hermione, la pareja pudo ver fácilmente que Ron adoraba a su hermano mayor.
No fue sino hasta unas pocas semanas en el tercer y último término del año que algo finalmente sucedió. En el desayuno no había señales de Dumbledore, lo cual era muy inusual ya que el director estaba presente para cada comida del día. Harry comenzó inmediatamente dándole vueltas a la ausencia del director, y para el final del día su curiosidad había crecido tanto que se quedó atrás como los otros estudiantes en tropel de la transfiguración.
"¿Puedo ayudarlo señor Potter?" Preguntó McGonagall, levantando la mirada y sorprendiéndose cuando vio al joven mago dando vueltas en el salón de clases.
"Sí, tenía la esperanza de hablar con Dumbledore esta mañana, pero él no estaba en el desayuno", dijo Harry. "Tampoco estaba en el almuerzo".
"¿Hay algo con lo que pueda ayudar?" McGonagall preguntó. "El profesor Dumbledore fue llamado a Londres por asuntos urgentes del Ministerio, y no volverá hasta tarde esta noche".
"Está bien, esperare", respondió Harry.
Agarrando su bolso, rápidamente se escapó del aula antes de que McGonagall lo interrogara más. Fuera del salón de clases encontró curioso que miraba a Hermione y Ron esperándolo. Su decisión de hablar con McGonagall había sido espontánea, por lo que no había tenido la oportunidad de contarle a Hermione y Ron sus planes.
"¿Qué está pasando, Harry?" Ron preguntó. "Nos dimos la vuelta, y no estabas detrás de nosotros".
"Le estaba preguntando a McGonagall sobre Dumbledore," contestó Harry.
"¿Y?" Hermione presionó.
"Lo han llamado a Londres por asuntos urgentes", respondió Harry. "Y sabes lo que eso significa, ¿no?"
"No", respondió Ron con una sacudida desconcertada de su cabeza.
"Este es el momento perfecto para llegar a la piedra", dijo Hermione. "Si estuviera tratando de robar la piedra, me aprovecharía de que Dumbledore se hubiera ido".
"Yo también", estuvo de acuerdo Harry. "Creo que tenemos que estar listos esta noche".
"¿Crees que Snape va a robar la piedra esta noche?" Ron revisado.
"Es una posibilidad real", respondió Harry.
"Entonces asegurémonos de estar listos esta noche", declaró Ron, antes de girar y dirigirse hacia la Torre Gryffindor.
"¿Crees que es esta noche?" Hermione le susurró a Harry.
"Lo hago", respondió Harry en voz baja. "Algo me dice que esta noche es la noche. ¿Está todo en su lugar por si las cosas van mal?"
"Sí, tengo un plan de respaldo y Draco sabe qué hacer", respondió Hermione.
Satisfechos de que habían hecho todo lo posible para prepararse, Hermione y Harry siguieron a Ron hasta la Torre Gryffindor. Si tenían razón, todo iba a suceder esa noche. Todo lo que tenían que hacer era esperar que las cosas no se salieran de control y que salieran de la situación luciendo como los buenos.
C. O. T. D.
"¿Estás listo?" Harry siseó a Ron.
La pareja estaba en los dormitorios de los chicos y estaban escabulléndose para controlar a Fluffy. Habían logrado verificar antes de la cena y todo estaba normal, pero tuvieron que esperar hasta después del toque de queda antes de revisar por segunda vez.
"Sí, vamos", respondió Ron.
Moviéndose tan silenciosamente como pudieron, los muchachos salieron del dormitorio y se deslizaron por las escaleras. Llegaron a la sala común al mismo tiempo que Hermione y sin intercambiar una palabra, el trío se deslizó a la sala común. Desafortunadamente no habían llegado al retrato, antes de que oyeran pasos que bajaban apresuradamente las escaleras detrás de ellos. Antes de que tuvieran la oportunidad de escapar, Neville irrumpió en la sala común todavía vestido para la cama.
"No puedo dejar que hagan esto," siseó Neville mientras maniobraba entre el trío aturdido y la salida.
"¿Hacer qué?" Preguntó Harry.
"Salir de la sala común", respondió Neville. "Sé que han estado escabulléndote y planean hacerlo otra vez. Los escuché susurrar antes".
"Podemos explicarlo", dijo Harry. "Simplemente no ahora. Por favor, Neville, tenemos que irnos".
"No puedo dejarlos ir", dijo Neville tercamente. "Se meterán en problemas y perderán más puntos de casa".
"Lo siento, Neville", susurró Hermione mientras levantaba su varita. "Petrificus Totalus".
Una breve mirada de sorpresa pasó por la cara de Neville antes de que se congelara y cayera al suelo. Al ver a Neville tirado en el suelo, Harry y Ron se volvieron y miraron a Hermione con sorpresa. Realmente no se les había ocurrido a ninguno de ellos hacer nada proactivo para detener a Neville.
"A veces siento miedo", susurró Ron con asombro. "Brillante, pero aterrador".
"Acabo de hacer lo que tenía que hacerse", respondió Hermione. "Ahora mejor nos vamos antes de que nadie más se despierte e intente detenernos".
Al salir de la sala común, Hermione usó el mismo truco que normalmente usaba para mantener la puerta abierta. Sin molestarse en comprobar si la Dama Gorda estaba en su retrato o no, el trío salió corriendo al tercer piso. Cuando llegaron al corredor fuera de límites, inmediatamente supieron que algo era diferente. La puerta que llevaba a Fluffy estaba abierta.
"Listo", susurró Harry mientras sacaba su varita. Detrás de él, Hermione y Ron también sacaron sus varitas, listos para enfrentar lo que les esperaba.
Con un asentimiento firme, Harry los guió a la habitación donde encontrarían a Fluffy. Desde que se enteró de cómo lidiar con Fluffy, Hermione había estado practicando un hechizo para hacer música con su varita mágica, pero no fue necesario ya que cuando entraron encontraron un arpa encantada tocando en un rincón de la habitación y Fluffy. dormido en el piso. Además de dormir, Fluffy tenia la trampilla abierta, que conducía a la Piedra Filosofal que estaba escondida.
"¿Qué hay ahí abajo?" Preguntó Ron, mirando hacia la oscuridad.
Harry se encogió de hombros mientras deslizaba su varita en su bolsillo. "Solo hay una forma de averiguarlo".
Sin decir una palabra más, Harry dio un paso adelante y desapareció por la trampilla. Cuando Harry desapareció, Ron dejó escapar un chillido de sorpresa y dio un paso atrás nervioso. Siguiendo la pista de Harry, Hermione deslizó su varita y se acercó al borde de la trampilla. Justo antes de saltar, notó que la habitación se había quedado en silencio, el arpa había dejado de tocar. Ron también notó el cambio y una mirada detrás de él reveló que Fluffy se estaba despertando.
"Es ahora o nunca Ron", dijo Hermione, antes de saltar a la negrura.
Segundos después, Ron la siguió y aterrizaron en algo suave. Ron solo estaba expresando cuán afortunados eran de tener un aterrizaje suave cuando las enredaderas se retorcían alrededor de sus cuerpos, apretándolos con fuerza. Mirando a su alrededor presas del pánico, encontraron a Harry en la misma situación. Estaba atado por vides y estaba luchando en vano por escapar.
"Basta", Hermione lloró, quedándose quieta. "Esta es la trampa del diablo. Luchar solo hará que la planta te mate más rápido".
"Bueno, eso es tranquilizador", murmuró Ron mientras continuaba luchando.
"Lo digo en serio, solo relájate", dijo Hermione con calma. "Relájate y te dejará ir".
La de Hermione apenas había terminado de hablar cuando se hundió en la planta y desapareció de la vista. Harry y Ron instintivamente continuaron luchando mientras le gritaban a Hermione.
"Solo relájense," llamó Hermione desde algún lugar debajo de ellos.
Confiando en que Hermione no le daría un mal consejo, Harry dejó de luchar contra las vides que lo sostenían. Después de unos minutos, sintió que las enredaderas comenzaban a soltarse de él y comenzó a hundirse lentamente en la planta. Por un momento salvaje, pensó que iba a sofocarse, pero su confianza en Hermione lo mantuvo tranquilo y de repente se cayó de la planta y cayó al suelo junto a la bruja morena.
"Eso fue diferente", dijo Harry mientras se ponía de pie y se cepillaba.
Por encima de ellos, los gritos de Ron habían llegado a un punto álgido y la pareja alzó la vista hacia la gran planta que había sobre ellos con el ceño fruncido a juego grabado en sus rostros.
"Simplemente no escucha", murmuró Hermione.
"No se va a relajar, ¿verdad?" Preguntó Harry.
"No", respondió Hermione. "Y por mucho que me gustaría dejarlo allí, creo que tenemos que salvarlo. Perder a Ron solo empañará cualquier bien que podamos lograr aquí abajo".
"¿Sabes cómo salvarlo?" Harry cuestionó.
Hermione asintió mientras sacaba su varita. Apuntándolo a la planta, lanzó un hechizo y un chorro de luz brilló desde la punta de su varita. La luz del sol se quemó a través de la trampa del diablo, y liberó a Ron de su agarre. Con un chillido, Ron se cayó de la planta gigante y aterrizó con un ruido sordo en el piso junto a ellos.
"Vaya, eso estuvo cerca", dijo Ron mientras se ponía de pie. "Gracias por salvarme".
"Es lo que hacen los amigos", respondió Hermione encogiéndose de hombros.
"Deberíamos irnos", sugirió Harry mientras miraba a su alrededor y encontró una puerta que conducía desde la sala de ladrillos donde estaban parados.
"Quién sabe qué clase de trampa tiene Snape sobre nosotros", estuvo de acuerdo Ron cuando el trío se dirigió a la puerta.
Con cautela, Harry abrió la puerta y miró por el borde. Cuando encontró un troll tirado en el suelo, obviamente inconsciente, abrió la puerta por completo y entró en la habitación. Hermione y Ron lo siguieron, caminando cuidadosamente alrededor del troll y cruzando la habitación. Al llegar a la puerta en el extremo opuesto de la habitación, Harry la abrió y el trío salió disparado antes de que el troll se despertara.
Después de dejar al troll detrás de ellos se encontraron en una habitación con cientos de criaturas agitándose sobre sus cabezas. Sin tomarse el tiempo para ver con qué clase de criaturas estaban atrapadas, el trío corrió hacia la puerta en el otro extremo de la habitación. Desafortunadamente, cuando Harry intentó abrir la puerta, descubrieron que estaba cerrada.
"¿Ahora que?" Preguntó Ron mientras Harry continuaba jalando hacia la puerta.
Buscando inspiración, Hermione vio una vieja escoba apoyada contra la pared. Dirigió su atención a las criaturas revoloteando sobre ellos y se dio cuenta de que no eran criaturas en absoluto. Eran de diferentes tamaños y teclas con forma de alas.
"Allá arriba", llamó a los chicos. "Tenemos que atrapar la llave correcta".
Harry y Ron volvieron su atención hacia las llaves encantadas, y juntos localizaron la llave que querían. La clave en cuestión era una gran llave antigua que coincidía con la puerta por la que intentaban pasar, pero más revelador era el hecho de que una de sus alas estaba rota, lo que indica que había sido atrapada antes.
"Vamos Harry, puedes hacerlo", dijo Ron, entregándole a su amigo la escoba. "Si Snape puede atraparlo en esta vieja escoba, definitivamente tu puedes".
Animado por la confianza de Ron en él, Harry saltó sobre la escoba y se elevó en el aire. En el momento en que estuvo en el aire, las llaves comenzaron a moverse a gran velocidad y perdió la llave que necesitaba. Sin embargo, mantuvo su enfoque y pronto reubicó la clave que deseaba. Manteniendo la llave firmemente en su punto de mira, voló tras ella durante casi cinco minutos, antes de agarrarla con la punta de los dedos. Asegurándose de mantener la llave en su lugar, voló hacia donde Hermione y Ron lo estaban esperando y deslizó la llave en el ojo de la cerradura.
Cuando el trío viajó a la habitación contigua, al principio no pudieron ver nada, pero las luces de la sala cobraron vida y se dieron cuenta de que estaban parados en un tablero de ajedrez gigante. Mirando cautelosamente las piezas, el trío se abrió paso a través del tablero hasta donde pudieron ver la puerta escondida detrás de las piezas de ajedrez en el lado más alejado del tablero. Sin embargo, en el momento en que llegaron a las piezas cobraron vida, bloqueando el camino con sus espadas.
"¿Ahora que?" Preguntó Harry frunciendo el ceño.
"Nos abrimos camino", dedujo Ron.
"¿Crees que esto será como el ajedrez real de mago?" Pregunto Hermione con un trago mientras se alejaban de las figuras. No tenía ningún problema con el ajedrez de mago, pero no estaba interesada en la violencia cuando participaría ella misma en el juego.
"Solo hay una forma de averiguarlo", respondió Ron encogiéndose de hombros mientras se abría paso a través del tablero.
Harry y Hermione dejaron que Ron tomara la delantera, ya que les asignó piezas para que jugaran. Mientras Ron trepaba a la parte trasera de un caballo para jugar como un caballero, las piezas le asignaban a Harry y Hermione que se apartaran, dejando que la pareja tomara su lugar. Una vez que estuvieron en posición, Ron dio las órdenes y el juego estaba en progreso. En un par de movimientos, se hizo evidente que el juego era exactamente como el ajedrez de los magos, ya que una de las piezas fue sacada brutalmente del tablero.
Durante más de media hora, Ron tomó el control y lideró el camino a través del tablero. En medio de esquivar los escombros voladores y rezar para que no fueran noqueados, Harry y Hermione tuvieron que admitir que estaban contentos de tener a Ron con ellos. Si bien ambos podían jugar ajedrez, no eran ni de lejos tan buenos como Ron, y necesitaban toda la habilidad de la pelirroja para colocarlos en una posición ganadora. Desafortunadamente para Ron, ganar significaba prepararse para ser sacrificado, mientras que Harry haría el movimiento ganador.
"Asegúrate de salvar la piedra, Harry", dijo Ron, antes de hacer su movimiento.
Hermione no pudo evitar hacer una mueca de dolor cuando el caballo de Ron se puso en posición y fue enviado volando cuando fue golpeado por el jugador contrario. Instintivamente se movió para ir y ayudar a Ron, pero Harry la detuvo recordándole que el juego no había terminado. Permaneciendo en su lugar, Hermione vio como Harry hizo el movimiento ganador y se dio por vencido al otro lado.
En el segundo en que Harry ganó el partido, la pareja corrió al lado de Ron. Su amistad podría haberse basado en lo bueno que les haría, pero ambos estaban agradecidos por la ayuda que Ron les había proporcionado. Sin él, probablemente no habrían logrado pasar el ajedrez gigante. Afortunadamente, Ron no estaba gravemente herido y lo ayudaron a apoyarse contra la pared mientras recuperaba el aliento.
"Ve a buscar la piedra", insistió Ron. "Estaré aquí cuando vuelvas".
Sin saber lo que iban a enfrentar, Hermione decidió ir con Harry cuando salía de la sala de ajedrez. Cuando entraron a la habitación contigua, los dos estaban contentos de que Hermione hubiera acompañado a Harry. En el centro de la habitación había una mesa con cinco botellas extendidas y junto a ellas había un trozo de pergamino. Sin embargo, en el momento en que entraron a la habitación, tanto la puerta por la que habían pasado como la que iban a atravesar estaban cubiertas de llamas, haciéndolas inaccesibles.
"Es el rompecabezas de pociones de Severus", dijo Hermione mientras miraba las botellas.
"¿Qué hacemos?" Preguntó Harry. "¿Puedo ayudar?"
"Es puramente lógica", respondió Hermione. "Tres de las botellas contienen agua, una botella contiene una poción que te permite ir hacia atrás y la última botella es lo que necesitas para avanzar".
La pareja pasó unos minutos hablando sobre lo que sucedió después, antes de decidir que Harry continuaría mientras Hermione se dirigía a Ron. Dándole a Hermione un poco de paz y tranquilidad, Harry observó mientras pensaba en el acertijo. Cinco minutos después, había localizado las dos botellas que necesitarían. Le dio a Harry la botella para llevarlo hacia adelante y conservó la botella que le permitiría volver con Ron.
"Creo que tenemos que ejecutar nuestro protocolo de emergencia", dijo Hermione. "No hay forma de que salgamos de aquí de la manera en que llegamos, no sin ayuda".
"Hazlo", dijo Harry. "Solo dame tiempo para salvar la piedra".
Hermione asintió, antes de abrir la boca y llamar a su elfo personal, Mitzee. Aunque Mitzee no trabajó en Hogwarts, ya habían establecido que eso no sería un problema ya que los elfos domésticos no estaban gobernados por las mismas reglas que las brujas y los magos. Efectivamente, Mitzee apareció directamente frente a Hermione.
"Mitzee, necesito que vayas con Draco," dijo Hermione. "Dile que es hora de moverse, pero dile que nos de un poco más de tiempo. ¿Entiendes?"
"Sí, señorita", chilló Mitzee, antes de desaparecer con un pequeño crujido.
"Draco estará solo, ¿no?" Harry revisó.
"Logré agarrarlo antes de la cena para decirle que parecía que estábamos listos", confirmó Hermione. "Sabe que necesita estár solo para que Mitzee pueda alcanzarlo".
"Parece que esto es todo", dijo Harry, respirando profundamente mientras miraba hacia la puerta por la que estaba a punto de entrar.
"Buena suerte, Harry".
Hermione le dio a Harry un fuerte abrazo, antes de que la pareja se separara y se dirigiera a sus respectivas puertas. Compartiendo una última mirada, simultáneamente descorcharon sus botellas y derribaron el contenido. Luego se dieron la espalda y se dirigieron a través de sus respectivas puertas, cada uno de ellos listo para continuar con su plan de rescatar la Piedra Filosofal y ganarse la confianza inquebrantable de Dumbledore.
