Los músculos de Jack Spicer se tensaron para luchar. Voces que salían desde ninguna parte prometiendo muerte era considerado, generalmente, como algo malo.
-No digas que no te lo advertí (1)- pronunció la voz con tristeza.
Jack vaciló.
Era una voz de chica. Sonaba joven, probablemente de su edad o cerca. Su voz era un poco profunda para ser de chica, y con acento sureño. Con su talento en lingüística, Jack pudo notar que el acento de la chica era un poco diferente de lo que estaba acostumbrado a escuchar de Clay Bailey; lo que Jack no escuchó fue una amenaza.
Era más un tono de horror resignado, como alguien mirando a un idiota intentando mirar por una cañería de gas con un encendedor en la mano.
Jack miró el demonio del polvo que giraba frente a él.
-¿Un paso adelante y muero?- preguntó.
-Sep- confirmó la extraña chica. So voz venía detrás de él; debía estar detrás, más lejos en el sendero.
-¿Puedo dar un paso atrás?- preguntó el joven albino.
-Oh, claro. De hecho, desearía que lo hicieras. La sangre es una maldita cosa de sacar de la paja, y me gusta este sombrero-
Considerando que esta chica estaba al menos siete metros detrás de él, esto no ayudó a Jack a calmarse. Lloriqueando, el mago de la tecnología dio media vuelta y corrió, logrando dar diez pasos antes de caer, aullando, en el camino.
-Geez, ¡cállate! ¡Ellos no cazan!- gruño la chica, acortando la distancia entre ellos.
Jack levantó la vista hacia su rescatista. Entonces dio un suspiro exasperado.
En una cierto tipo de narrativa, la nueva podría haber sido una fuerte, segura belleza, que movería el corazón de Jack, probando su compromiso con la homosexualidad y su amor por Chase y, en general, enfurecido/hastiado a todos hasta el desastre.
Por suerte para todas las partes involucradas, los poderes que observaban la vida de Jack Spicer no eran tan creativamente retorcidos.
La chica en el bosque era perfectamente ordinaria. Tenía pelo negro, bonito y largo, recogido en dos trenzas que colgaban desde cada uno de sus hombros hasta casi su cintura. Sus ojos eran de un marrón plano y viejo. Ella era… bueno, no poco atractiva, pero su mandíbula era un poco demasiado cuadrada y el hueso de su mandíbula era demasiado como para ser bonita. Cuando el pelirrojo pudo volver a ponerse en pie, notó que era más o menos de su altura, de nuevo, un poco petiza para una chica. De hecho, se parecía mucho a algún tipo de princesa guerrera nativa americana, no tan bonita como guapa.
También notó con una mueca de hastío, que ella tenía puesto un sombrero de vaquero de paja tejida floja. Tenía botas de vaquero en el mismo tono de manteca que el sombrero, vaqueros azules y… Dios, una remera con una foto de un tractor impresa en ella. "Mantenlo rural" presumía la prenda en letras amarillas.
Jack peleó con la urgencia de bromear.
-¿Eres un fugado de Campo Lava Cerebros?- preguntó la chica.
-Sí. ¿Cómo lo sabes?- preguntó el pelirrojo.
La chica le dio una larga mirada calculadora. Jack sintió su propio hastío por su estilo personal reflejado en ésa mirada.
-Suposición afortunada-
Jack le dio una mirada sucia y volvió a mirar a la cosa. Se mantenía en donde la había visto la primera vez.
-¿Deberíamos estar cerca?- preguntó.
-No importa; confían que sus presas caminarán directo a ellos. No pueden correr muy rápido. Pero sí, salgamos de aquí antes que el Hermano Jason traiga su trasero cerca y venga por nosotros- la chica empezó a buscar a su alrededor por una roca.
-¿Sabes acerca del Hermano Jason? ¡Eres del Campamento Lava Cerebros también!-
La chica gruñó, finalmente localizando una roca que pesaba alrededor de dos kilos y cuarto (2).
-Me enviaron allí, pero yo no pertenezco allí de verdad-
-¿Por qué? ¿Por qué la mayoría de los hombres piensan que las lesbianas son sexy?- resopló Jack, honestamente enfermo por la doble moral.
-Nope; y no soy homosexual-
Dicho esto, la extraña chica de piel oscura lanzó la piedra al diminuto torbellino. La roca saltó fuera del bosque, pero un chillido que erizaba el pelo surgió entre los árboles y algo apareció entre el remolino de viento.
Una oscura, peluda criatura colapsó en el camino y miró a los dos adolescentes. Jack sintió de nuevo la necesidad de burlarse. La cosa tenía una cara vagamente similar a la de un simio, con una redonda, desdentaba boca. Una larga y vívida lengua rosada colgaba de la boca. La criatura se levantó con dos enormes brazos que se hacían más anchos hacia los extremos, recordando a bates de béisbol. La parte superior del cuerpo, dura y muscular, se hacía más delgada hasta una sola pierna trasera, que finalizaba en un casco redondo.
Jack se dio cuenta que la cosa había estando dando vueltas en el medio del camino tan rápido que se había vuelto invisible. Si hubiese caminado hacia ésos fuertes brazos… Ciudad splat (5). El científico en él insistía que eso era imposible, pero Jack estaba acostumbrado a lo imposible. Desde hacía mucho.
La criatura se tambaleó hacia ellos, gritando con furia.
-¡Shoo! ¡Vete lejos de aquí!- bramó la muchacha extraña, pateando polvo hacia la imposible criatura. Esto pareció no poner nerviosa a la criatura. Se dio la vuelta y volvió a los bosques.
-¿Qué. Mierda. Fue eso?- inquirió el pelirrojo, calmado.
-Un wumpus girador. No hay muchos de ellos en los alrededores hoy en día. Mientras te mantengas a distancia, son hadas inofensivas-
-¿Un wumpus girador? Estudié mitología mundial y nunca… -
-¿Estudiaste tus Cuentos Altos (3), Copo de nieve?-
-¡El nombre es Jack! ¡Jack Spicer!- resopló el pelirrojo con fiereza -¡No Copo de nieve, Pocahontas!-
-¡Y mi nombre es Johnny Betty Pecos! ¡No Pocahontas! ¡No soy una india!-
Jack hizo una pausa, mirando la piel canela, largas trenzas negras, fuerte mandíbula y nariz romana.
-No eres india, coooooooorrecto- entonces algo más llamó la atención de sus oídos -¡¿'Johnny Betty'?! ¡¿Ése es tu nombre?! ¡Creo que prefiero Pocahontas!-
La risa histérica de Jack se cortó en seco cuando Johnny Betty lo agarró de la garganta y lo elevó con facilidad sobre su cabeza.
-Johnny Betty Pecos- repitió en un tono helado -¿Como en Pecos Bill? ¿Vaquero legendario de Texas, quien fue criado por coyotes, montó un tornado negro, un león de montaña, y el caballo más salvaje que jamás vivió? ¿Quien podía manejar un látigo para toros de dos metros, imitar el aullido de los coyotes y, lo más extraño, inventó el maní quebradizo?-
-S-suena vagamente familiar- graznó Jack.
-Bueno, ese fue mi bisabuelo. Y algunos de sus talentos quedaron en la familia- Johnny Betty flexionó su brazo arriba y abajo, mostrando cuán poco esfuerzo le tomaba el mantener al pelirrojo izado sobre su cabeza –Y odio cuando la gente se ríe de mi nombre-
-Hoo-gay- se ahogó Jack.
La expresión de Johnny Betty se suavizó. El pelirrojo estaba seguro que lo habría bajado si un taser no hubiera golpeado a la superhumana chica entre los omóplatos. Siendo tan amistoso como era con la electricidad, Jack compartió la impactante diversión.
La última cosa que recordó fue que golpeaba con fuerza el suelo.
.-.
-Esto debería ser hecho con la calavera de un alto druida, los huesos del pie de una santa virgen y ser realizado bajo la Luna llena- dijo Phooka, todavía enfurruñado.
-No me importa tu tonto sentido teatral, elfo. Sólo encuentra a Jack- resopló Chase.
-Ves, por esto es que nadie respeta las Viejas Usanzas. Tienes que esperar un mes para perfeccionar un hechizo apropiadamente, respeta la maldita cosa- continuó el kelpie.
-Estoy seguro que podrás hacerlo funcionar con cualquier cosa, Phooka- dijo Matty con lealtad.
Una vez que el hada accedió a ayudar, el pequeño rubio volvió derecho a su rol de adorador submisivo. El joven mortal se estiró y le dio un beso en las mejillas de Phooka.
-Eres el mejor, bebé-
El kelpie suspiró, todavía sin estar preparado para demostrarlo, pero contento por la alabanza.
-Bien- el elfo se aventuró al patio trasero anormalmente crecido. Llevando sus herramientas, el kelpie cerró sus ojos.
-Por los espíritus superiores y los espíritus inferiores
"Por los que tienen espíritu y los que no lo tienen
"Tierra y Aire y Agua y Fuego
"Este y Oeste y Norte y Sur
"A nuestro alrededor y sobre nosotros, y a todos los espíritus presentes en este lugar, invoco su sabiduría
"Nos encontraremos…"
El elfo hizo una pausa y miró el Sol del mediodía.
-A la amplia luz del día- resopló con sarcasmo.
Detrás de él, Chase Young se aclaró su garganta con magnificencia. Phooka dejó escapar otro suspiro y elevó el contenedor en sus manos.
-Espíritus reunidos, préstenle su poder a esto-
Otro largo y sufriente suspiro.
-Un bol de cereal decorado alegremente-
-Ey, no molestes a Betty Boop- dijo Matty con una sonrisa maliciosa.
-Llenen este contenedor con su esencia, infundan estos…-
Phooka inspeccionó el contenido del bol de cereal.
-Extremadamente vulgares aros a presión-
-De mi mami- murmuró el rubio a Chase.
-¡Préstenle sus poderes a estos objetos! ¡Dennos conocimiento más allá de la visión mortal!-
"¡Encuentren lo que ha sido robado!"
El kelpie dejó caer los pendientes a presión en la tierra desnuda, entonces se agachó y los estudió con cuidado.
-Michigan. Península superior. Una pequeña isla fuera de… ¿La isla del castor? Está bien, pero está siendo retenido contra su voluntad- reportó el kelpie.
Una sonrisa oscura creció en el rostro de Chase.
-Excelente. Ponte algo de ropa, Phooka. Tu contribución no ha terminado-
.-.
Jack recobró la conciencia despacio, como si no estuviera seguro si merecía la pena. Cuando estuvo despierto, todavía no estaba seguro. Su cuerpo todavía latía con el dolor de la electrocución. Esto, agregado al dolor ya existente en su dedo roto, hizo que el joven albino pudiera hacer poco más que gimotear.
-Cállate- gruñó una voz –Si quisiera escuchar gimotear algo, me conseguiría un cachorro-
Jack tomó el riesgo de abrir sus ojos. Estaba en un pequeño cuarto, desnudo hasta el punto de llamarse celda, con dos literas en paredes opuestas. Johnny Betty estaba estirándose en la litera opuesta, con sus botas en el borde para zapatos y sus manos plegadas sobre su estómago. Su sombrero se había ido.
-¿Dónde estamos?- preguntó el pelirrojo.
-De vuelta en el Campamento Lava cerebros. Aquí es donde ponen a los chicos que se rebelan físicamente- JB hizo una pausa, y su enojo retumbó –Perdieron mi sombrero-
-Sí, es una vergüenza. Suenas como si ya hubieses estado aquí antes- dijo el pelirrojo, haciendo un inventario de la habitación. No parecía que la puerta tuviera un teclado en el interior.
-Puse a un joven voluntario en el hospital después que ellos intentaran esa mierda de "juego de rol sexual"- la chica de pelo oscuro se sentó con calma.
-¿"Juego de rol sexual"?- coreó Jack, inquieto -¿Qué es eso?-
-Oh, es donde te hacen usar ésos trajes pegados al cuerpo, entonces emparejan a chicos y chicas y te hacen actuar como si estuvieras teniendo sexo- suspiró JB, rascándose la nariz.
-¡¿Q-quééééé?! Eso es como… ¡Molestar! ¡O asalto sexual, o algo!-
-Yo lo llamo hora de pelear-
-¡No puedo hacerlo! ¡Soy muy sensible y me daño fácil y estoy comprometido y mi prometido es muy celoso!-
JB suspiró con pesadez y rodó hasta su lado.
-¡Hey! ¡Tú eres algo así como una super poderosa o algo así! ¡¿Por qué no nos sacas de aquí?!- demandó el pelirrojo.
-¿E ir adónde? Exploré cuando estaba fuera; estamos en una isla y el agua es fría-
Jack se quedó callado por un momento. JB suspiró de nuevo, descansando sobre las delgadas mantas.
-Lo peor es, he estado varada por aquí escuchando a ésos idiotas diciéndome que deje de desear a chicas, cuando me gustan los chicos de lo más bien-
-Si eres heterosexual, ¿por qué te enviaron aquí?- preguntó el pelirrojo, todavía pensando.
-Porque tengo estándares- empezó Johnny Betty –No me gustan los chicos con los que voy a la escuela porque todos son unos calentones (4). No voy a dejar que intenten algo conmigo a menos que me traten con dulzura, y ser amable con una chica con la que estás intentando ganarte puntos no es cool. Así que fui catalogada como lesbiana por tener estándares. Si fuera a casa, sólo terminaría aquí de nuevo-
-¿Te gustaría un trabajo?- preguntó Jack.
-¿Un trabajo?- JB miró por sobre su hombro -¿Qué tipo de trabajo?-
-Sé mi guardaespaldas. Sácame de aquí y te puedo conseguir un sustento de Chase. Volveremos a China y estaré sólo una semana en su cama teniendo sexo por la próxima centuria y… y… ¡y hasta puedes estar en mi boda!-
JB le dio una mirada.
-¿Y te pagaré?- ofreció el pelirrojo.
Una sonrisa apareció al fin en la cara de la chica de piel oscura.
-Ahora estamos entendiéndonos-
.-.
En el otro lado del planeta, Cecilia Spicer abrió la puerta del laboratorio de su hijo. Todavía se cuestionaba la decisión de haber enviado a Jack a ése campamento de "rehabilitación". Jack era el semejante muchacho raro que era; si se había arreglado para enganchar a un multimillonario, ¿qué importaba si era un hombre? De hecho, ahora que tenía tiempo para pensar acerca de la situación, si ella hubiera sabido antes que su hijo iba por ése camino, se hubiera tomado el tiempo para instruirlo en el buen camino de llamar la atención de un hombre rico.
Cacilia descendió los escalones como por casualidad, incluso sabiendo que estaba sola. Si el amante de Jack le había dado un anillo valuado en cuatro millones de dólares, ¿qué otros pequeñas baratijas había derrochado en el joven?
La mujer se detuvo de repente.
En el piso de la guarida de Jack… no, tallado en el piso de la guarida de Jack estaban las palabras:
LO HAN ALEJADO DE MÍ. NO TOLERARÉ ESTO. NOS VEREMOS PRONTO.
Cecilia se dio la vuelta y voló subiendo las escaleras.
-¡Jonathon!-
.-.
.-.
Lo subí a tiempo porque es cortito. Aún no terminé el capítulo de "Phantom" que iba a subir la semana pasada, y ni siquiera empecé el siguiente de "Akki". La próxima semana es la última de clases en al facultad, por lo que no esperen encontrar capítulos el día acostumbrado. Espero sepan comprender.
(1) Este personaje habla con un acento muy parecido al de Clay, pero no me es posible trasladarlo al castellano de forma que se entienda.
(2) En el original, cinco libras, y como una libra 453,59 gramos, cinco libras 2267,95 gramos.
(3) En el original decía "Tall Tales", que es una expresión que traduje literal, pero tiene un significado figurado que se me escapa.
(4) Aquí decía "dicks", que en castellano sería una forma coloquial de decir "pene", por lo cual "calentones" expresa la misma idea: adolescentes varones jóvenes que sólo quieren sexo.
(5) Quien haya visto cierto capítulo de Los padrinos mágicos, sabe a qué se refiere Jack.
Nos leemos
Nakokun