02 septembre 1983, Poudlard, 08h44
01 septembre 2003, Forêt Interdite, 21h47
Cela faisait déjà plusieurs minutes que le trio d'or marchait dans la sombre forêt entouré d'une dizaine de vampires et calices. (Calicecompagnon, âme-sœur et amant du vampire. Le vampire se nourrit du sang de son calice qui reçoit en « compensation » une beauté et une force incroyable, plus bien entendu, d'une formidable régénérescence sanguine.) Pendant qu'Hermione et Ron se disputaient pour la énième fois pour une absurdité, Harry discutait avec Will, le premier calice car son vampire, Hadès, était le chef de leur clan.
Ceci n'est que le début du chapitre !