Hey! Aquí esta el primer capìtuloo…pqe el anterior sòlo fuè el prologo, quiero aclarar algunas cosillas pqe ayer no pude, sinceramente como soy nueva en todo esto, no entendí muy bien al subir el capìtulo (x bueno…esta historia es originalmente de .. & hablè con ella & me diò permiso de traducirlo, es un fanfic que de verdad me encanta (x & espero que les gustè, si no les gusta mi forma de traducir o creen que no encuentro las palabras exactas o algo asì, háganmelo saber porfavor los consejos siempre son bienvenidos (: enfin aquí les dejo el cap para que lo disfruteen…dejen reviews porfavor! Sin ellos no seguirè traduciendo…pqe asumirè que no les gusta ):
Capìtulo1; Conociendo a los chicos.
BPOV
¿Acaso podía ser más tonta? Prácticamente estaba comiéndome con la mirada al chico. Eso fuè demasiado embarazoso. Supongo que soy asì por naturaleza. Lo dejè y empeze a caminar por detrás de mis locas amigas, pero aùn asì no pude dejar de pensar en el.
Su cabello café era un poco rebelde y desde donde estaba podía ver sus brillantes ojos color topacio. No había duda, era hermoso.
Escuché a Rose murmurar algo sobre donde estaba toda la gente. Miré a mi alrededor. No había nadie. Nos detuvimos en Aritzia y eché un vistazo. Nada de cajeros. Nada de trabajadores. Nada de clientes.
"Estás segura de que está abierto Alice?" Pregunté.
Asintió.
"Vamos a dar una vuelta." Asentí lentamente y comencé a seguir a una Alice dando brinquitos.
"Wow, es muy emocionante estar en el centro comercial sin nadie más en el. Es como si estuviéramos en nuestra casa y tuviéramos toda esta hermosa ropa."
Me reí. "Sí, claro Alice. Es exactamente como estar en casa".
"¡Eres una aguafiestas!." Alice exclamó he hizo que Rose y yo riéramos aún más.
"¿Aguafiestas Alice? ¿Cuándo naciste? ¿En los 60's?" Dijo Rosalie sin dejar de reír. Alice nos dio una de sus miradas mortales y nos callamos inmediatamente. Nadie quiere hacer enfadar a Alice. Eso podría significar la muerte de cualquier persona.
"¿Alice? ¿A dónde vamos? ¿Si no hay nadie aquí no crees que deberíamos irnos?" Alice me miró horrorizada.
"¿Y dejar toda esta hermosa ropa? ¡Yo creo que no Bella!" Rodé mis ojos y la seguí hasta la plaza de comidas. Escuché un ruido detrás de nosotras y volteé. Eran pisadas. Sentí que mi estómago se encogió y toqué a Rose y Alice en el hombro, mientras veían lo que había de comer.
"Chicas, escucho pisadas." Susurré.
"¿Bella, cuanta coca cola tomaste hoy?"
"¡Alice! No bromeo. ¡Creo que alguien está siguiéndonos!" Alice miró detrás de mi.
"¡Bella! No veo nada excepto…¡UN PERFECTO PAR DE ZAPATOS!" Chilló y yo rodé mis ojos viéndola correr hacia la tienda.
"¡Ugh, Rose! ¡Ayúdame!"
"Lo siento Bells. Sabes que una vez que ve algo que le gusta, no ay nada que detenga a ese duendecillo." Dijo con una enorme sonrisa. "además esos zapatos son hermosos." Añadió caminando en dirección a Alice. Eché una mirada a mi alrededor.
Escuché ese sonido de nuevo y mi cabeza se movió tratando de averiguar de dónde venía. Lentamente, miré hacia la esquina, que estaba totalmente oscura. Me sentí como en una película de terror. Como si algo fuera a saltarme encima en cualquier momento.
"¡AHHHH!" Grité cuando vi en la oscuridad dos ojos topacio viéndome fijamente, seguidos de otros dos pares de ojos. Los ojos topacio salieron de la oscuridad y contuve un grito sintiéndome totalmente humillada.
Demonios. Eran ellos.
Esperaba que no se acercaran. No me sentía digna de estar en su presencia. Eran demasiado hermosos. Me dejaban sin palabras.
"¿am…están siguiéndonos?"
Sus ojos topacio me deslumbraron con una hermosa sonrisa. "Hola nena. Soy Edward." Dijo mirando fijamente mis senos.
Lo miré estrechando mis ojos. "Uh. Sí, como sea." No tenía tiempo para patanes hoy. De verdad no estaba de humor para tratar con un cerdo.
"¡Hey!" "Soy Emmett!" Exclamó el grande dándome un abrazo de oso. Me eché a reír, era muy adorable.
Miré al último. Tenía el cabello rubio alborotado y veía muy lindo a Alice.
"Soy Jasper." Dijo con un simpático acento sureño.
"Soy Bella."
"¿Bella? Cómo hermosa." Dijo Edward, aún mirando mis senos. Crucé mis brazos sobre mi pecho y bufé.
"No, como eres un idiota." Salté.
Me miró perplejo. Bien. Yo no trato con idiotas. Abriò su boca para hablar pero la cerró rápidamente. Aparentemente nunca le habían hablado así antes.
"¿Asì que, que hacen en el mall chicos?" Pregunté a Emmett y Jasper. Edward aún trataba de recobrarse por lo que le había dicho.
"Oh nada en realidad, sólo venir de compras. Excepto que no hay nadie aquí." Dijo Jasper.
Asentí. "Sì, me he dado cuenta y-"Derrepente me vi interrumpida por un ruido de tacones golpeando el piso. Sabìa que era Alice, y también sabìa que estaba enojada por algo.
"¡Isabella Marie Swan! Donde dem –"Se detuvo en cuanto se dio cuenta de los 3 hombres que estaban conmigo. Pude ver como Edward sonreía maliciosamente cuando vio como me asusté cuando llegó Alice.
"Wow. Digo hola. Soy Alice." Sus ojos volaron hacia Jasper. Sonrió y sacudió su mano gentilmente. Jasper se sonrojó y yo contuve unas risas. Este chico era súper tímido. Alice sostuvo su mano un poco más de tiempo antes de saludar a Edward y Emmett.
Derrepente, Rosalie llegó detrás de mí en sus tacones de 20 pulgadas. (xD)
La vi detenerse de reojo, dando a Emmett una sexy mirada, que deshizo para vernos a nosotros.
"¿Hey, que pasa aquí?" Preguntó. Sin separar los ojos de Emmett.
"Nada en realidad hermosa. Soy Emmett." Dijo con una hermosa sonrisa. Rose tomó su enorme mano y la sacudió gentilmente.
Wow. Mis amigos parecían unos tontos. Le robè una mirada rápida a Edward. Sólo para ver si seguía viéndome, y seguía haciendolo. Me sentí deslumbrada y giré mi cabeza rápidamente. Sentí el calor subir por mis mejillas.
"¿Así que, Qué hacen aquí chicos?" Preguntó Rose.
Emmett sonrió ampliamente. "estábamos esperando encontrar -"
Jasper lo interrumpió golpeándolo en el estomago. "Encontrar zapatos." Dijo terminando la oración de Emmet.
Emmett sostuvo su estomago y eructó en la oreja de Jasper, quién perdió el equilibrio y salió volando hacia Edward, quièn salió volando hacia mi. Claro, Yo que no tengo nada de equilibrio. Así que obviamente aterricé en el piso…con Edward encima de mi.
Estupendo. Simplemente estupendo .Estaba a punto de decirle que tratará de no dejar caer todo su peso en mi. Estaba fracasando mucho con eso. Gruñí ante el impacto. Se levantó lo más rápido que pudo.
"Lo siento." Murmuró.
Me deslumbró de nuevo. Jasper me extendió su mano y me ayudo a levantarme.
"Gracias." Murmuré. Miré a Rose, para ver si estaba disgustada por el eructo que Emmett le había echado a Jasper. Nop.
Segìa mirándolo como si fuera un Dios.
Derrepente, las luces parpadearon. Escuchamos un terrible sonido que venía desde afuera. La lluvia golpeaba el techo fuertemente haciendo ruidos espantosos. Ahogué un grito cuando los truenos comenzaron a estallar.
¿De dónde salió la tormenta? Estaba soleado cuando llegamos. Hubo un estrepitoso ruido que venía de la pared .No pude hacer más que gritar. Nunca había estado tan asustada.
La lluvia continuó cayendo. Con cada segundo que pasaba se hacía mas y más fuerte. Sonaba como si estuviera haciendo pedazos el techo. Cuando relampagueó pude ver donde estaba cada quien.
Alice sostenía a Jasper como si su vida dependiera de ello. Rose estaba agarrando las manos de Emmett y Edward estaba sentado en el piso, apoyándose en la pared. Era la única tonta parada en mitad del centro comercial. Rápidamente corrí hacia donde estaban todos y me senté enseguida de Edward. No pretendía apoyarme en el, o agarrarlo como si vida dependiera de ellos. Sólo me senté cerca de él.
Quiero decir, seguía siendo un pervertido. Mis bubies son sagradas. Pero estaba demasiado asustada. Nunca había visto una tormenta como esta antes. Los truenos sonaron tan fuerte que me pregunte si alguna vez los había escuchado. Sonaba como si se estuviera cayendo el cielo.
Así que ahí estábamos todos sentados. Esperando a que esta horrible cosa terminara. En un centro comercial abandonado. Con unos chicos que conocimos hace diez segundos.
Oh Dios.
Esto definitivamente no pasa todos los días.
Así que ahí estábamos. Seis chicos, atrapados en un centro comercial.
Debió pasar más de media hora hasta que la tormenta comenzó a calmarse un poco. Los truenos disminuyeron y los relámpagos dejaron de alumbrar el mall. Las luces del centro comercial se prendieron de repente y grité de nuevo. Todos me miraron como si estuviera loca.
"¡Qué! ¡Me asusto fácilmente!" musité. Todos pusieron sus ojos en blanco y yo me reí.
"¿Ahora, que demonios fue eso?" Preguntò Emmett temblando. Era raro verlo así, siendo tan grande. Parecía que estuviera a punto de echarse a llorar.
"Aww, Emmie." Lloriqueó Rosalie. ¿Estás bromeando? ¡HAN SIDO APENAS 30 MALDITOS MINUTOS! Y ya son conocidos como la pareja más atractiva del año. Mientras Rosalie le daba palmaditas en la espalda a Emmett tratando de tranquilizarlo, Edward y yo caminamos hacia la entrada principal del mall. Necesitábamos ver que había pasado.
En cuanto llegamos a la entrada, con la caminata más silenciosa que he tenido en toda mi vida, debo agregar, contuve un grito por la sorpresa. Había un enorme árbol bloqueando la entrada del mall. Edward corrió hacia la puerta y trató de forzarla para abrirla.
Yo no me moví.
"¡Mierda!" Gritó Edward. "Estamos atrapados."
"¿QUÈ? ¿Qué quieres decir con eso?"
¿Tartamudeé Bella? Saltó. Lo ignoré y caminé enojada. Es un idiota.
Pisoteé con fuerza hasta llegar con los demás. Nisquiera me fijé en si Edward me seguía o no.
"La entrada del frente está bloqueada, ¡POR UN MALDITO ÀRBOL! Grité enojada.
"¿Qué? ¡Bueno, debe haber más puertas por las que podamos salir!" Dijo Emmett gimoteando como un bebe.
"¡Por Dios Emmett! Tal vez pueda encontrar un chupón por aquí para ponértelo ya que actúas como un bebé.
Todos rieron y Emmett nos mirò enfadado, lo que provocó que Jasper se alejara un poco "¡Jasper y yo iremos a checar las otras puertas!" Dijo Alice brincando.
Jasper se emocionó derrepente y corrió al lado de Alice.
"¡Sí!" Dijo sin poder quitar esa mirada de su cara. Y comenzaron a caminar, muy despacio, por todo el pasillo, dieron vuelta en la esquina, y se perdieron de vista. Quién sabe que estarían haciendo. Escuche a Edward unírsenos de nuevo y nisiquiera me moleste en mirarlo. No necesitaba mirarlo para saber que era un patán. ¡Probablemente tenía 5 novias! Osea, apuesto a que era el John Tucker de la actualidad.
Me senté junto a Rosalie y Emmett.
"¿Así que…Emmett, ustedes van a la universidad?"
Emmett asintió. "Ajam, estamos tratando de disfrutar el verano antes de que acabe, y tengamos que regresar a la escuela."
"Qué hay sobre..." Miré a Edward que estaba viendo alguna ropa un poco lejos de ahí.
Emmett se río. "Sí, todos vamos a la misma escuela."
Mi boca se abrió. "¿Enserio? Wow. ¿A qué universidad?"
"Dartmouth."
Rayos.
Ahí era a donde yo iría.
"¡NO!" Grité.
"¡Sí!" Emmett gritó también.
"Yo iré ahí. Rosalie y Alice are irán juntas a una universidad a 15 minutos de Darmouth. Esto es increíble. ¿Quién lo hubiera pensado?"
"Wow. Que loco." Emmett se echó a reír. "¡Hey Edward! ¡Oíste eso, Bella irá a la misma universidad que nosotros!"
Me echó una mirada irritada y se encogió de hombros. Lo miré irritada también y nuestras miradas se juntaron por un momento. Mis manos se sentían raras. Como si quisiera golpear algo. Edward Cullen era lo que quería golpear.
Derrepente, vi una pequeña sombra en forma de duendecillo viniendo desde la esquina más cercana, sosteniendo la mano de cierto chico rubio, y gritando algo.
"¡Todas las puertas están cerradas!"
Mis ojos se abrieron de la sorpresa y me golpeé a mi misma en la cabeza. ¿Porqué siempre todo tiene que pasarme a mi?
"Estás bromeando Alice."
"No Bells. Hablo en serio. ¿Pero adivina qué?"
"¿QUÈ?" Preguntó Edward enfadado. Lo miré con los ojos entrecerrados. No tenía ningún derecho de hablarle a mi amiga así. Pero Alice sólo lo ignoró.
"Podemos tener... ¡Una fiesta de pijamas en el mall! ¡No podemos ir a ningún lado! A menos de que quieran saltar por una ventana del segundo piso. Así que tendremos que quedarnos aquí. ¡Juntos!"
Mierda.
Estaba atrapada con el idiota de Cullen por quién sabe cuánto tiempo.
Suspiré y me senté en el piso.
"¡Será muy divertido! ¡Hay muchas cosas que podemos hacer aquí! ¡Lo tenemos todo! Hay fuente de comidas, tiendas de ropa, juegos, ¡Y al otro lado está la alberca techada!" Seguramente Alice estaba en el cielo. Podría jurar que estaba babeando.
"¡Es como la casa que Alice siempre ha querido tener!" dijo Rose riendo.
"Asì que al menos de que quieran quedarse aquí y lamentarse, sugiero que traigan sus perezosos traseros conmigo y Jasper para que podamos tener un poco de ¡diversión!" solté unas risitas. Tenía que ser Alice.
Así que me paré y levanté a Rosalie y Emmett conmigo. Emmett se echo a Rose al hombro y ella ahogo un grito.
"¡EM BAJAME!"Rose le gritò riendose. Edward era el único que se veìa un poco aplastado.
"Oh no estes tan triste playboy. Pudo haber sido peor. Pude haberte echado afuera a la tormenta." Dije con una amplia sonrisa. Me rodó sus ojos y se levantó.
"Bien, iré con ustedes."
"Oh que alegrìa." musitè.
"Lo sè. Què afortunado soy por poder pasar un dìa contigo."
"¡Lo sè! Eres tan afortunado!"
"Ja. Graciosita."
"¿Si verdad?"
Me gruñó y yo se lo devolví con mi mejor intento de gruñido.
"Eres una mocosa arrogante."
"Disculpame, amigo. Ni siquiera me conoces."
"Oh, conozco a las de tu tipo. Princesitas arrogantes que creen que lo saben todo."
"¡Bien! Estoy segura de que también conozco a los de tu tipo. Machista, arrogante, PATÀN!" LE escupí. Apretó la mandíbula y yo sonreí.
Eso de verdad le caló.
"Ugh...ya te odio." murmuró.
"¡Lo mismo digo!" Dije preparada para golpearlo en la cara si lo necesitaba.
Me di la vuelta para ver cuatro caras mirándonos en shock.
"Parece que tuvieron un buen comienzo." Murmuró Jasper.
"Sip." Dije resaltando la 'p'. Se que el sarcasmo es de gran ayuda. Pero no querìa que se diera cuenta de cuánto dolieron sus comentarios. Me calaron bastante. Pero no iba a dejar que alguien supiera que un idiota como Edward Cullen me había herido.
EPOV
Lo que dijo. Bella. Me calò bastante. Pero nunca iba a demostrarlo. Ni a ella ni a nadie.
Un pequeño adelanto del próximo capìtulo (;
¿Porquè siempre me pasa esto? Sentì unas traisioneras làgrimas correr por mis mejillas y escuchè a Edward decir mi nombre.
"¡Bella! Lo siento mucho." Murmuro. "Yo sòlo...lo siento. ¿Podemos empezar de nuevo? De verdad quiero ser tu amigo. Quiero llegar a conocerte. No soy el idiota que tu crees. ¿Porfavor Bella?"