Comme vous devez vous en douter, aucun des personnages ne m'appartient. Tout appartient à J.K. Rowling, et les noms des personnages et des différents objets magiques sont des propriétés et des marques de commerce et copyright de Warner Bros.
Harry Potter Publishing Rights copyright J.K. Rowling, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 et 2003
Copyright les Editions Gallimard Jeunesse, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 et 2003, pour le texte français.
Alle deutschen Rechte bei Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 et 2003
Cette fiction est la propriété morale de son auteur, Sam, je ne fais que la traduire, dans un but non lucratif.
Note de la traductrice :
Il y a au moins un point positif à tout cela... Maintenant,
vous savez que ma parole ne vaut rien... Je n'ai vraiment aucune excuse
pour vous avoir négligé encore une fois aussi longtemps,
surtout que le chapitre était déjà à moitié
traduit... Je pourrais sans doutes vous dire qu'entre la fac et mes leçons
de conduite, le rattrapage des heures de sommeil le week-end, et les sorties
entre amis, je n'ai plus le temps de rien faire. En un sens, c'est vrai,
mais pas tout à fait... Je trouve toujours le moyen de passer des
heures à lire des fics, alors je devrais aussi trouver le temps
de traduire, n'est-ce pas ? C'est un fait. Je n'ai aucune excuse, et ça
ne sert à rien (mais alors vraiment à rien, parce que ça
me déculpabilise.. Alors laissez-moi culpabiliser, et alors, vous
aurez sans doutes des chapitres un peu plus souvent !!! lool !) de m'en
chercher...
Sur un autre registre, pour ceux que ça interesse, j'ai eu mon
semestre haut la main (enfin, je sais pas si on peut dire ça, avec
une moyenne de 12,20..), mais bon, au moins, je suis sûre de pas
aller au rattrapage... loool !!! Allez, bonne lecture, et surtout, n'hésitez
pas à me geuller dessus si les chapitres tardent encore (reviews
ou mails...).. C'est la seule chose qui me fait réagir...
Au nom du Diable :
Chapitre 3 :
Hermione et Ron, tout comme les autres, étaient assis, excités,
à leur place habituelle à la Table des Gryffondors, et avaient
soudain l'impression d'être redevenus des Premières années
se tenant devant leur premier exercice. La Grande Salle était on
ne peut plus plein, et les élèves les plus jeunes lançaient
en permanence des regards vers les personnes qui allaient bientôt
quitter Poudlard. Les professeurs, en particulier les Directeurs de Maisons
et Dumbledore, observaient d'un air fiers à leurs élèves
maintenant adultes, qui sous peu ne seraient plus sous leurs ailes. Une
atmosphère joyeuse transparaissaient à travers les habits
festifs des professeurs et des Septièmes années, tout comme
à travers la Grande Salle étincelante et les murs richement
ornés. Tous se réjouissaient de cette soirée et elle
commença enfin, au moment ou Dumbledore se leva pour commencer son
discours.
Hermione étaient assise à sa place, pleine d'attente.
Ce jour allait être celui où le moment le plus attendu de
sa vie allait enfin arriver, où elle allait enfin pouvoir se tenir
sur le devant de la scène. De plus, sa Directrice de Maison lui
avait dit, tout à fait exclusivement, qu'elle était major
de la promotion, ce dont personne n'aurait pu douter. Hermione fit rapidement
un petit signe amical au Professeur, alors que celle-ci lui lançait
un regard et un sourire apparu sur le visage de l'enseignante. Oui, Minerva
McGonagall avait toujours été un modèle pour Hermione
et cela la peinait de savoir que bientôt, elle n'allait plus la revoir.
Son regard se porta aussi sur les autres professeurs et se posa un instant
sur Lupin. Il avait été d'une grande aide pour eux trois,
ces dernières années et les avait toujours aidés le
plus possible. Il semblait vraiment détendu, ce jour-là,
et profitait de la fête, tout comme les autres professeurs… à
l'exception, bien sûr, du professeur Rogue, qui regardait les élèves
d'un air sombre. Il lançait bien sûr un regard fier du regard
de ses Serpentards, de temps en temps, puis son regard se porta sur Dumbledore,
alors que celui-ci se levait pour prononcer son discours. Hermione promena
son regard une dernière fois sur ses camarades de classe, alors
que Dumbledore se lançait dans son discours.
Un cri.
Silence.
Un autre cri.
Etonnement. Désordre. Pleurs.
Cris. Incompréhension.
Un nouveau cri, suivi d'encore plus de hurlements, de pleurs.
Chaos…
Hermione fixait son camarade de classe avec étonnement, puis son regard se dirigea vers la table des professeurs, puis de nouveau sur lui.
« Harry ? », murmura-t-elle tout bas, mais il ne s'occupa pas d'elle.
La panique se propagea en elle, alors qu'elle réalisait ce qui
venait de se passer.
Elle attendait les premiers mots de Dumbledore, tout en dirigeant son
regard vers Harry, qui avait à ce moment-là dirigé
sa baguette vers la Table des professeurs et avait murmuré quelque
chose. Hermione s'était retournée vivement, ce qui avait
eu pour conséquence de dévier la baguette de Harry et de
faire en sorte que le sort manque sa cible.
Le rayon vert passa à côté de Dumbledore et rencontra la personne à son côté.
« PROFESSEUR ! », cria Hermione, choquée, dans la Grande Salle qui était à ce moment-là affreusement silencieuse.
Hermione vit à travers ses larmes, comment Minerva McGonagall
s'affaissa sur elle-même, les yeux écarquillés, et
tomba de sa chaise… Elle était morte.
Hermione se tourna de nouveau vers Harry. Qu'avait-il fait ? Mais il
chuchotait quelque chose de nouveau, Hermione pouvait l'entendre malgré
le brouhaha qui augmentait de volume de seconde en seconde dans la Grande
Salle. Les cris qui retentissaient, les pleurs et les reniflements qui
s'étendaient ne l'empêchèrent pas de l'entendre murmurer
le Sortilège de la Mort en visant Dumbledore. Hermione se jeta sur
lui, essaya encore de lui arracher la baguette des mains, mais il était
trop tard…
La seule chose qu'elle pût faire, avant que le sort ne quitte
la baguette, fût de la dévier, de façon à ce
qu'elle ne soit plus dirigée vers Dumbledore.
Hermione vit, comme au ralentit, le sort se diriger vers la table des
Professeurs et le Professeur n'eut le temps que de discerner un éclat
de lumière verte, avant de s'affaisser sur lui-même, son buste
tombant lourdement sur la table, renversant certains des plats.
Hermione regarda vers le haut, choquée, et les larmes s'écoulèrent sans restreinte sur ses joues. Elle tomba à genou, incapable de penser à quoi que ce soit, de dire quoi que ce soit. Elle n'était plus que douleur, incompréhension, chagrin.
Mais elle se ressaisit, elle devait le faire, parce qu'apparemment, elle était la seule à avoir vu que les sorts provenaient de Harry, sinon, ils auraient pu éviter ces morts, n'est-ce pas ? Harry n'avait tout simplement pas le droit de faire une chose pareille. Personne d'autre ne devait mourir.
« Professeur McGonagall, Professeur… », murmura-t-elle tout
bas.
Elle se retourna et planta ses yeux dans ceux de Harry. Glacial, content
de lui, mais aussi un peu déçu, mais un sourire sadique sur
son visage. Elle ne put que le fixer, toujours agenouillée sur le
sol froid, dans sa robe dorée, qui semblait soudain trop terne,
trop sombre, plus du tout brillante et festive. Elle ne percevait plus
ce qui se passait autour d'elle. C'était comme si un rideau gris
s'était abaissé autour d'elle, les bruits ne l'atteignaient
plus qu'étouffés.
« Comment as-tu pu ? », demanda-t-elle faiblement, son visage trempé de larmes.
Il regarda autour de lui, laissa échapper un petit rire froid, et la regarda attentivement.
« Comment j'ai pu ? Et bien, j'ai tout simplement prononcé le Sortilège de la Mort et je vais devoir le faire encore une fois », dit-il, lentement et Hermione écarquilla les yeux, mortifiée.
« Pas Dumbledore, Harry ! C'est notre dernier espoir ! »,
dit Hermione faiblement, tremblant de tout son corps suite au choc qu'elle
venait de recevoir. Harry lança un regard prudent vers l'avant.
Il posa de nouveau les yeux sur elle, puis il dit doucement, lentement : « Le maître ne va pas être content », et après avoir croisé une dernière fois son regard, il était parti.
Hermione fixa le point où il se trouvait encore quelques secondes
plus tôt, en l'air, sur le sol, mais il n'était nulle part,
il avait bel et bien disparu.
Des cris parvinrent jusqu'à ses oreilles. Des pleurs, de l'incompréhension.
Soudain, le son lui parvint à nouveau à plein volume, et
elle aurait préféré disparaître. Elle se boucha
les oreilles, mais les chuchotements ne cessèrent pas, ils augmentèrent
encore de volume. Elle parcourut la Salle du regard, torturée, vit
Dumbledore se pencher sur le Professeur qui avait été touché
en second. Hermione ne put en supporter plus. Ce devait être une
si bonne soirée. Tout devait être parfait, tout aurait du
être merveilleux. Pourquoi ? Pourquoi avait-il fallu que des gens
meurent ? Assassinés, par son meilleur ami, par Harry Potter.
Elle ne vit pas les autres, dont certains couraient en tous sens, paniqués,
ne sachant pas où aller, et dont le reste était encore en
état de choc, effondrés sur leurs chaise. Soudain, Hermione
ne vit plus que les personnes devant elle. Seulement leurs fantômes,
mais semblant affreusement réelles.
Harry, froid et calculateur, la baguette levée et lançant
le Sortilège de la Mort, Dumbledore, se penchant sur le professeur
McGonagall, retenant ses larmes, l'expression choquée de sa Directrice
de maison, qui la regardait avec ses yeux morts, et l'autre professeur,
tout aussi choqué, mais pour qui cela avait été bien
pire… Hermione avait parfaitement discerné comment la vie avait
quitté ses yeux, et il l'avait fixée du regard à ce
moment là…
Hermione continua de pleurer, ne pouvant pas comprendre pourquoi cela s'était passé comme ça, pourquoi personne n'avait réagit, mais ce fut trop… Elle s'effondra au milieu de ce chaos, sous le fardeau d'être la seule à savoir que Harry Potter - Le Survivant - avait tué deux professeurs :
Minerva McGonagall et Rémus J. Lupin.
Note de fin de chapitre :
Je suppose que maintenant, vous avez encore plus de questions qu'avant... Je suis désolée, mais dans l'ensemble, je ne peux absolument pas répondre franchement à vos questions, parce que je dévoilerais ainsi la fin de l'histoire.... C'est ce que vous voulez ?
Réponses aux reviews :
- Reviews du chapitre 1 :
yoann : J'suis heureuse de voir que tu as trouvé tout
seul... Oui, c'est bien de cette fic que je t'avais parlé... Et
bien, je crois que tu as eus les réponses à tes questions
dans ce chapitre, n'est-ce pas ? Vraiment, je suis désolée,
mais je ne peux pas donner plus de précisions.. Vous découvrirez
tout en lisant la suite !!! (Qui j'espère mettra un peu moins de
temps à être mise en ligne.. *faudrait que tu te bouges, ma
fille !!!!*
Benz : De rien... Au contraire, c'est moi qui te remercie d'avoir pris la peine de venir lire.. Merci !!
Winkelgasse : Tut mir Leid, aber es scheint, dass Harry wirklich der Spion ist... Aber ist es wirklich so ? C'est vrai ? Je suis pas totalement folle ? Tant mieux !!! Mais bon, je reste quand même un cas unique et désespéré... J'suis fan, tout simplement... Je suis vraiment désolée de vous avoir fait attendre aussi longtemps... Je suis un monstre !!!!
Angel293 : Bon, alors pour ton propre bien, je ne dirais rien.. C'est devenu ma nouvelle politique : Motus et bouche cousue !!! Continue à lire, et tu auras le fin mot de l'histoire...
Vaness : Merci *blush*... En fait, je doit avoir un traducteur universel dans le cerveau.. Parce que pour moi, c'est presque une seconde nature de parler, écrire, ou lire en allemand..? J'y peux rien, alors autant que je vous en fasse profiter, non ? lool !!
-Reviews du chapitre 2 :
yoann : Encore le premier ? Je sais vraiment pas comment tu
fais... Quoi ? Harry ? Assassiner Hermione ? Euh... Il parait peut être
cruel, mais pas à ce point... J'ai encore jamais vu une fic où
Harry tue Hermione... loool !!! Nan, en fait, c'est encore pire, n'est-ce
pas... Il est diabolique...
Shadox : C'est pas grave... C'est même super gentil d'avoir
reviewé !!!! Moui, la fin du chapitre 2 est intriguante, effrayante,
et tout les mots bizarres qui font peur (faut que j'arrête les cookies
à quatre heures, moi...)... Et ce chapitre-ci n'est pas vraiment
beaucoup plus joyeux, n'est-ce pas ?
Winkelgasse : C'est pas grave, puisque de toute façon,
c'est moi qui vous ai fait attendre... Voilà le chapitre tant attendu..
Mais tu n'auras pas beaucoup de réponses, je le crains...
Ronaway : Tiens.. J'te connais, toi ! *^-^* Pour la suite, et bien... Je vais faire de mon mieux, d'accord ?
Bisous à tous et merci d'avoir reviewé !!!