Un grand merci à Lilith-sama, Zephyree, Aurelie Malfoy et RIBIKA666 qui m'ont laissé une petite review pour le chapitre précédent
Voici donc le sixième chapitre, bonne lecture.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Auteur : Sindie. J'ai son autorisation pour traduire son histoire.
Titre en anglais : The Moment It Began
Titre en français : Le moment où cela commença
Traducteur : DiagonAlleyParis
Disclamer : Les personnages de Harry Potter appartiennent à J.K. Rowling
Beta Reader : Molly59 qui me relit et corrige mes imperfections.
Sujet : Post HP7, et si on offrait la possibilité à Severus Rogue de revivre sa vie. Ses choix seraient-ils toujours les mêmes ? Venez le découvrir en lisant cette fiction.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Le moment où cela commença
Chapitre 6 :
Après avoir vu Lily ce jour-là, Severus retourna chez lui pour constater que son père était affalé sur le canapé et que sa mère était toujours assise à la table de la cuisine. Il se demanda si elle avait bougé depuis qu'il lui avait parlé un peu plus tôt mais en voyant un faitout posé sur la cuisinière, il sut qu'elle l'avait fait. Son père n'aurait jamais préparé quelque chose pour le dîner.
Alors qu'il allait monter dans sa chambre comme d'habitude, ce qui était en train de cuire menaçait désormais de bouillir et Eileen n'avait pas l'air de s'en préoccuper. Severus alla dans la cuisine et enleva le faitout du feu. C'était de la soupe au poulet avec des vermicelles. Il alla silencieusement poser un bol devant sa mère et remplit deux autres bols. Il savait que son père ne les rejoindrait pas dans un proche avenir mais lorsqu'il se réveillerait, il exigerait d'avoir son repas. Severus était content que son père ne soit pas un problème pour un soir. Pour une fois, il essaya de manger avec sa mère dans la cuisine, cela pourrait être la chose la plus proche possible d'un repas familial traditionnel.
Lorsque tout fut prêt, Severus prit place à la table et examina sa mère. Eileen n'avait pas encore touché au potage, elle n'avait pas non plus remarqué que Severus était là. Il en ressentit de nouveau de la culpabilité. Il l'observa pendant une minute, cherchant n'importe quel signe de reconnaissance. Elle était en vie et respirait mais pour lui, elle semblait déjà morte.
Morte… Severus recula intérieurement. Il se souvint clairement comment elle était morte et il se demanda s'il n'y avait pas quelque chose à faire pour la sauver. Il repoussa hors de son esprit toutes les pensées sur sa mort dans son autre vie, trop honteux de mettre l'accent sur celles-ci maintenant. C'était sa chance, n'est-ce pas ? Il avait voulu revivre sa vie, c'était maintenant l'occasion de rectifier ce qui avait mal tourné auparavant…et cela ne concernait pas seulement ce qui avait trait à Lily.
Se détestant lui-même pour avoir été si égoïste depuis son retour à la maison, Severus savait que son isolement dans sa chambre pendant des jours et le fait de broyer du noir sur l'injustice de sa vie étaient les mêmes choses qu'il avait faites lorsqu'il était adolescent. A ce moment-là, Severus fit le choix d'être un homme. Il était un sorcier adulte, par Merlin. Il avait plus vécu dans sa courte vie que la plupart des gens ne feraient jamais. Qu'avait-il donc appris de ses expériences ?
La vie n'est pas juste. Eh bien, si beaucoup de choses n'étaient pas évidentes, il ne savait pas ce qui l'était. La vie peut ne pas avoir été juste mais la vie a toujours été ce que l'on en fait. Maintenant, Severus savait qu'il avait un choix. Que voulait-il faire de sa vie ?
Il tendit sa main à travers la table et serra dans la sienne la main froide d'Eileen. « Maman, écoute-moi » exhorta t-il fermement. « C'est de nouveau moi, ton fils Severus. Veux-tu, s'il te plait, manger ton repas ? Je serai là, Maman. Je m'assoie juste à côté de toi. Mange ton repas, Maman…s'il te plait ».
Alors qu'il pensait, qu'il fallait de nouveau le lui redemander, Eileen inclina la tête perceptiblement et elle atteignit la cuillère avec son autre main. Elle la saisit et lentement elle la porta à sa bouche. Severus ne lâcha pas sa main. Il n'en était pas sûr, mais il lui avait semblé que cela l'aidait s'il la tenait. Il l'observa tandis qu'elle avalait le bol entier avant de relâcher sa prise.
Puis il mangea silencieusement son propre potage, ses yeux sombres scintillant se portaient sur sa mère toutes les deux ou trois secondes pour voir comment elle allait. Elle réussit à saisir une tasse de thé et en but quelques gorgées prudemment. Il encouragea chacun de ses mouvements comme l'aurait fait un père apprenant à son enfant comment marcher.
Severus avait presque fini de manger, il pensait que le repas se passerait dans un silence total lorsque Eileen parla. « Où es-tu allé aujourd'hui, Severus ? ».
Quelque chose à l'intérieur de lui se remplit de joie. Elle avait posé une question de son propre gré sans aucune incitation de sa part.
« Te rappelles-tu de Lily Evans, Maman ? » demanda t-il, lorsqu'elle inclina la tête il continua. « Eh bien, je suis allé lui rendre visite ». « Oh… » dit Eileen délicatement. Elle fit une pause pendant si longtemps que Severus pensa qu'elle ne parlerait plus, mais alors elle demanda : « C'est la jolie fille dont la famille est moldue, n'est-ce pas ? ».
« Oui » répondit Severus soigneusement. « Pourquoi ? ».
« Il faut faire attention, Severus. Es-tu certain que ces moldus ne sont pas comme… ».
Comme père pensa t-il avec colère. « Non, la famille Evans est assez agréable bien que la sœur aînée de Lily soit plutôt désagréable ». Comme si je ne l'étais pas.
Si Eileen avait eu autre chose à dire, elle ne l'avait pas dit. Le fait, qu'elle ait posé deux ou trois questions, qu'elle ait mentionné son propre mari d'une manière négative, donna à Severus de l'espoir. Elle n'était pas complètement partie. Il n'était peut être pas trop tard.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Severus constata que ses journées s'étaient beaucoup améliorées depuis sa conversation avec Lily. Il dînait avec sa mère chaque soir tandis que la plupart du temps son père buvait ou était affalé sur le canapé. Il pouvait supporter les menaces marmonnées par l'homme si cela lui permettait de voir sa mère lui sourire ou l'entendre lui parler.
Il passa également beaucoup moins de temps confiné dans sa chambre. Il se rendit compte qu'en se comportant ainsi, il avait agi comme un adolescent à l'humeur changeante, se plaignant de lui-même, et pour l'instant sa fierté s'était adoucie. Il n'irait pas jusqu'à dire qu'il était heureux mais il était en effet content.
Severus était trop las pour être heureux ;
Les journées furent longues et tranquilles. Ce jour-là, fin juillet, Severus et Lily étaient à leur endroit préféré parmi les arbres et la verdure. Tous deux étaient allongés sur le dos et regardaient fixement le ciel. Quelques nuages passaient lentement au dessus d'eux mais le ciel avait par ailleurs une belle nuance de bleu.
« Sev ? » demanda Lily.
« Mmm » répondit Severus en sentant ses paupières devenir lourdes.
« Je suis heureuse pour cela ».
« Pour cela ? ».
« Tu sais…être juste ici…avec toi ».
Un petit sourire apparut sur ses lèvres. La chaleur du soleil sur son visage, le son des feuilles bruissant dans le vent, sentir l'herbe chatouiller ses bras…il aurait pu mourir à ce moment-là, il avait presque oublié sa vie passée.
Presque.
« Ma mère me parle de nouveau » dit-il.
Comme aucune réponse ne vint, Severus tourna sa tête pour voir Lily rayonnante. « C'est génial, Sev ! » dit-elle sincèrement.
« C'est un petit pas » répondit Severus avec un haussement d'épaules. Il ne voulait pas en faire une affaire plus importante que cela ne l'était. Il devait être réaliste.
« Alors, qu'est-ce que cela signifie exactement ? » s'aventura Lily.
« Cela signifie qu'elle me parle, c'est tout » répondit Severus. Il avait presque demandé. « Que veux-tu lui faire dire ? » mais il savait ce qu'elle dirait.
Lily avec toutes ses idées séduisantes sur les gens pensait qu'Eileen était complètement guérie, qu'elle serait la mère nécessaire et désirée de Severus. Lui ne voulait pas entendre ces faux espoirs. Il n'y avait aucune promesse, aucune garantie.
Désormais, Lily fronçait les sourcils, Severus se demanda s'il avait dit quelque choses qui l'avait vexé. « Regarde Lily, je…je veux juste prendre un jour à la fois ».
Lily inclina sa tête, elle sembla avoir compris. Le silence retomba et Severus s'endormit.
Un peut plus tard, il se réveilla, il faisait presque nuit. Lily s'était aussi endormie, il la secoua donc légèrement pour la réveiller.
Tandis qu'ils marchaient vers la rue, Lily dit : « je ne peux pas croire que nous ayons été dehors aussi longtemps ».
« Oui ; eh bien, nous y étions » dit Severus en soulignant l'évidence.
Lorsqu'ils atteignirent le point où leurs chemins se séparaient, ils se souhaitèrent respectivement une bonne nuit. Pendant un instant, Severus pensa que Lily s'était attendue à ce qu'il l'embrasse mais ce moment passa, puis ce fut trop tard. Il répéta un peu maladroitement son « bonne nuit » puis il reprit son chemin vers chez lui.
Severus atteignit sa maison dans l'Impasse du Tisseur dans les cinq minutes qui suivirent. Du trottoir, il pouvait entendre des cris provenant de l'intérieur. Sachant que ses parents se battaient, une partie de lui aurait voulu s'en aller mais il savait que la seule chose à faire était de rentrer et de protéger sa mère de la colère injuste de son père.
Assez sûr de lui, il marcha jusqu'à la porte d'entrée. Severus vit que son père était debout sur Eileen, ses poings étaient levés prêts à la frapper. Eileen se recroquevillait de peur, ses yeux s'écarquillèrent en voyant avec horreur que Severus était là.
« Va t-en, Severus ! » hurla t-elle.
« Non » dit Severus fermement. « C'en est assez ».
Il se dirigea à grands pas vers son père, tira sa baguette et la pointa directement vers lui.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
N'oubliez pas de me laisser une petite review pour me motiver dans ma traduction.
A dans deux semaines…