Un grand merci à yoann, xiao, RUBIKA666, Aulandra17 pour leur review. Elles m'ont fait très plaisir.
Sindie a déjà publié plus de cent chapitres pour cette histoire, donc inutile de vous dire que l'action va se dérouler lentement. Dans quelques chapitres, Lily et Severus reviendront à Poudlard pour leur sixième année et alors une histoire passionnante commencera…
En attendant, voici le neuvième chapitre. Bonne lecture.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Auteur : Sindie. J'ai son autorisation pour traduire son histoire.
Titre en anglais : The Moment It Began
Titre en français : Le moment où cela commença
Traducteur : DiagonAlleyParis
Disclamer : Les personnages de Harry Potter appartiennent à J.K. Rowling
Beta Reader : Molly59 qui me relit et corrige mes imperfections.
Sujet : Post HP7, et si on offrait la possibilité à Severus Rogue de revivre sa vie. Ses choix seraient-ils toujours les mêmes ? Venez le découvrir en lisant cette fiction.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Le moment où cela commença
Chapitre 9 :
Severus passait beaucoup moins de temps confiné dans sa chambre maintenant qu'il avait pris la habitude de s'occuper de sa mère. La tâche était devenue un emploi à temps plein pour lui et il avait peu de temps à consacrer à la lecture ou à s'absenter de la maison pour aller rencontrer Lily dans le parc. Heureusement, il n'y avait eu aucun signe de Tobias. Août arriva et les journées continuaient à être chaudes et magnifiques.
Autant il aurait voulu voir Lily, autant il savait qu'il ne pouvait pas laisser sa mère seule sans surveillance plus de quelques heures et comme le premier septembre approchait, il s'inquiéta de ce qu'il ferait une fois que l'école aurait recommencé. Une partie de lui n'avait pas envie de retourner à Poudlard. Il supposa que certains cours seraient particulièrement ennuyeux car il en savait beaucoup plus que le programme d'études. Il aurait à affronter les Maraudeurs et ses prétendus amis Serpentard et ce n'était pas quelque chose qu'il pourrait éviter.
Le pire était cependant la perspective de se souvenir de sa vie passée, tout simplement. Etre à Poudlard ramènerait trop de souvenirs et beaucoup d'entre eux n'étaient pas bons. L'endroit qu'il avait autrefois appelé « maison » n'était plus son chez soi. Il n'avait pas envie de regarder dans les yeux bleus de Dumbledore, sachant qu'il était l'homme qu'il avait tué dans son autre vie. Il ne voulait plus marcher dans les couloirs où il avait passé son temps, nuit après nuit, à patrouiller, ne plus être incapable de dormir n'importe où. Il ne voulait pas revoir les professeurs qui l'avaient connu, là où il avait enseigné pendant onze ans. Ces mêmes professeurs qui l'avaient chassé de force de Poudlard lorsqu'il avait été directeur, un travail qu'il n'avait certainement jamais voulu faire. Il détestait enseigner, ainsi Poudlard dans son ensemble était un énorme rappel de souvenirs trop négatifs : du plus insignifiant, c'est-à-dire de n'avoir simplement aucune patience pour essayer d'enseigner à des étudiants qui ne voulaient pas apprendre, au plus mauvais et au plus sombre, c'est-à-dire de voir le corps mou de Dumbledore tomber de la tour d'astronomie.
Severus se força à ne plus penser à Poudlard. Il n'y était pas encore et après avoir reçu cette nouvelle vie depuis plusieurs semaines, il décida de la prendre au jour le jour. S'il se laissait dévorer par les événements passés et par ce qui pourrait advenir s'il n'était pas prudent, il deviendrait fou et ensuite, à quoi serait-il bon pour aider sa mère ?
Les dernières fois qu'il avait rencontré Lily à l'extérieur, elle lui avait proposé de venir lui rendre visite. Il avait fallu plusieurs jours à Severus pour se mettre d'accord sur ce sujet, car si elle connaissait sa situation à la maison, il n'était pas certain que sa mère veuille voir un visiteur, et il n'était pas complètement à l'aise avec Lily en ce concernait son foyer et sa famille. Raconter était une chose, mais le montrer en était une autre.
Et oui, son inquiétude augmenta tandis qu'il attendait à côté de la porte d'entrée. Elle avait dit qu'elle serait là à quatorze heures, il ne restait que cinq minutes à attendre. Severus avait fait de son mieux pour rendre la maison présentable. Eileen était propre et décemment vêtue, elle était assise à sa place habituelle dans le salon de lecture.
Tout ira bien, se dit-il à lui-même pour la dixième fois en l'espace d'une demi-heure. Qu'est-ce que tu as à être si nerveux. Tu devrais bien le savoir. C'est seulement Lily pour l'amour du ciel !
Severus vérifia sa mère puis fit une rapide visite au premier étage. Il jeta de nouveau un coup d'œil à l'horloge et constata qu'il ne restait que deux minutes avant quatorze heures. A ce moment-là, la sonnette retentit.
Il alla à la porte et l'ouvrit d'une manière déterminée. Lily se tenait là et lui souriait gentiment.
« Bonjour, Sev » lui dit-elle.
« Salut, Lily » lui répondit-il. « Euh, entre s'il te plait » ajouta t-il maladroitement quelques secondes plus tard.
Il s'écarta, permit à Lily d'entrer, puis il referma la porte. Lily n'avait jamais vu l'intérieur de l'Impasse du Tisseur depuis qu'elle le connaissait. Elle n'avait jamais demandé à venir dans le passé car elle savait que c'était un sujet tabou. Aujourd'hui cependant, elle était là, dans la maison et regardait tout. Elle continua à sourire et déclara que c'était bien chaleureux. Severus grogna. Il savait qu'elle était seulement polie. Toutes les autres maisons de cette taille, même les plus petites, recevaient des invités et l'Impasse du Tisseur n'était certainement pas ainsi. L'état misérable du mobilier, le tapis élimé, la crasse sur les lampes, l'usure des surface de la table de cuisine et des comptoirs, et les couleurs sombres ne pouvaient être qualifiés de « chaleureux ».
« Oui, bon. Ce n'est pas fameux » dit Severus avec un haussement d'épaules « mais, je crois que c'est mon chez moi ».
Lily acquiesça de la tête et regarda vers le haut de l'escalier. Severus se demanda si elle voulait aller là haut et y voir sa chambre mais il n'envisageait cette possibilité. Il fit un geste vers le salon et dit « Ma mère est là si tu veux la rencontrer ».
« Ce serait bien » répondit Lily agréablement et le suivit dans cette direction. Bien que l'état d'Eileen se soit un peu amélioré en l'absence de Tobias, elle avait toujours de brusques éclats, demandant où était son mari, ou comment Severus avait pu être aussi cruel pour l'avoir chassé de chez lui. Elle passait encore beaucoup de son temps repliée sur elle-même, regardant le néant et se murmurant à elle-même des choses incohérentes.
« Maman » dit Severus « J'aimerais te présenter quelqu'un ».
Eileen garda le livre posé sur ses genoux et le regarda, ses cheveux cachaient la plus grande part de son visage. Severus la fixa attentivement et remarqua que ses yeux ne bougeaient pas, elle n'était pas en train de lire.
« Parfois, elle est comme ça » murmura Severus à Lily. « Elle pourrait ne pas réagir. C'est une question de chance… ».
Lily acquiesça. « C'est bon, Sev » répondit-elle. « Je comprends ».
Severus lui donna un regard oblique. Une partie de lui était tenté de rétorquer. « Vraiment, tu comprends ? ». Il se retint, sachant que cela serait impoli et que Lily essayait de faire de son mieux pour comprendre. Que savait-elle d'un père violent et d'une mère mentalement instable ? Elle avait deux parents attentifs et aimants.
« Maman » répéta Severus. « C'est Lily Evans. Tu l'as vue avec moi. C'est la fille dont je t'ai parlé ».
Les yeux sombres d'Eileen se levèrent lentement et regardèrent le visage de Lily. Eileen ne dit rien mais Severus supposa qu'elle avait au moins reconnu Lily.
« Aujourd'hui, c'est un de ses mauvais jours » expliqua Severus d'une voix feutrée à Lily. Il se sentait mal de parler de sa mère alors qu'elle était présente. A cet instant, elle n'était pas vraiment là mentalement, bien que Severus ne pût jamais être certain que la conscience de sa mère fût réellement là. Ce n'était pas parce qu'elle n'avait pas répondu avec des mots qu'elle n'était pas à l'écoute et ne comprenait pas tout ce qui se passait autour d'elle.
« Enchantée de vous rencontrer, Madame Rogue » dit Lily poliment.
Eileen réagit aux paroles bien intentionnées de Lily en laissant tomber son livre, en s'enfonçant davantage sur sa chaise, en ayant un mouvement de recul et en pleurnichant de peur. Lily sentit qu'elle avait fait quelque chose de mal et sursauta elle aussi.
Eileen ne s'attendait pas de toute évidence à ce que Lily parle. Elle ne connaissait pas sa voix.
« Je suis désolée, je suis désolée » s'exclama Lily en faisant plusieurs pas en arrière. Son regard alla d'Eileen à Severus avec un air contrit. « Est-ce que j'ai fait quelque chose que je ne devais pas ? ».
Eileen était encore recroquevillée sur son siège. Severus s'abstint ostensiblement de répondre à la question de Lily parce que son attention se portait uniquement sur sa mère. Il lui fallut plusieurs minutes pour la calmer, puis il l'amadoua pour qu'elle se lève et commença à l'emmener.
« Je reviens dans une minute » dit-il doucement à Lily, en se demandant s'il n'avait pas fait une énorme erreur en emmenant Lily chez lui.
Lily attendit impatiemment le retour de Severus. Dix minutes plus tard, il descendit l'escalier et la rejoignit dans le salon.
« Je suis désolée » dit-elle encore. « Je ne voulais pas ».
« Je sais » interjeta Severus en essayant de ne pas paraître trop bouleversé. « Ce n'est pas de ta faute. Je ne savais pas comment elle allait réagir. Si quelqu'un est responsable de quelque chose, c'est bien moi ».
Il soupira et se laissa tomber sur le divan, se penchant sur ses genoux avec ses coudes. Il se cacha le visage avec ses mains et se frotta les yeux avec lassitude.
Lily assise à côté de lui, mit précautionneusement une main sur son dos. « Tu es épuisé » observa t-elle, préoccupée.
Severus retira ses mains de son visage et se pencha vers Lily. « Oui » siffla t-il. « Je ne sais pas ce que je peux faire pour elle. J'espérais qu'elle serait de bonne humeur ».
« Tu en demandes trop à toi-même » dit doucement Lily. « Tu passes ton temps chaque jour à t'occuper d'elle. C'est bien, Sev. C'est vraiment très bien, mais qu'est-ce que tu vas faire lorsque l'école recommencera ? ».
Il fronça les sourcils. « J'y ai beaucoup pensé. Je ne sais pas. Peut être pourrais-je parler à Dumbledore, lui demander à ce qu'on m'autorise à garder un œil sur elle…peut être pourrais-je avoir l'autorisation de prendre la cheminée tous les soirs pour vérifier son état et revenir tous les week-ends à la maison. Je ne sais pas, Lily ».
« C'est possible » concéda t-elle. « Mais qu'en est-il de ton père ? Ne crains-tu pas qu'il revienne ? ».
« Bien sûr, j'en ai peur » rétorqua Severus avant qu'il ne puisse s'arrêter lui-même. « Ce salaud restera à l'écart s'il sait ce qui est bon pour lui mais je sais que je n'ai pas tout vu de lui ».
Lily essaya de trouver quelque chose de réconfortant et de rassurant à lui dire mais aucun mot ne lui vint. Finalement, elle dit « Tu ne devrais pas t'occuper de tout cela, Sev. Tu n'as que seize ans ».
« Non, je n'ai pas… » commença à dire Severus mais il se rattrapa de justesse avant d'avoir dit quelque chose d'autre. Il avait failli révéler son âge réel mais Lily aurait pensé qu'il était devenu fou. « Non, je ne devrais pas » reconnut-il. « Mais nous sommes revenus à notre point de départ. Que faire ? ».
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Deux autres semaines s'écoulèrent rapidement. Lily revint le jour suivant à l'Impasse du Tisseur et fut accueillie par une Eileen beaucoup plus calme. Lily et Severus préparèrent ensemble le dîner et firent à tour de rôle la lecture à Eileen. Les jours qui suivirent se passèrent de la même manière. Severus avait eu raison, Lily était malheureusement tombée sur une mauvaise journée lorsqu'elle avait rencontré Eileen pour la première fois.
Comme le début de trimestre se rapprochait, les tracas à propos de sa mère grandirent en Severus. Il maintint sa décision de ne pas l'envoyer à Sainte Mangouste. Il y avait la possibilité de soins moldus mais il était mineur et il n'avait pas le pouvoir de faire admettre sa mère quelque part.
Ce fut Lily qui eut l'idée qui le fit réfléchir. « Et si c'était ta mère qui estimait qu'elle avait besoin de soins et qu'elle choisissait d'elle-même de se faire admettre ? » suggéra t-elle.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Voilà pour aujourd'hui. J'espère que l'histoire continue à vous plaire.
La traduction de 'Le Lord et sa Lady' est presque terminée, c'est pourquoi j'ai commencé à traduire une autre histoire. Celle-ci s'intitule 'Liberate me ex infernis', le titre en latin signifie 'Libère-moi de l'enfer. J'ai déjà publié un premier chapitre, si vous voulez la découvrir, allez sur mon profil.
En attendant, je vous dis à dans deux semaines.
Bisous.
DiagonAlleyParis