Un grand merci à molly59. C'est la seule qui a laissé une review pour le dernier chapitre. Je constate que cette traduction a beaucoup de lecteurs mais on ne me laisse guère de review. Sniff, sniff… Cela ne m'encourage pas à continuer à traduire. Vous avez de la chance que je veuille encore persévérer…
Voici donc le douzième chapitre. Bonne lecture.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Auteur : Sindie. J'ai son autorisation pour traduire son histoire.
Titre en anglais : The Moment It Began
Titre en français : Le moment où cela commença
Traducteur : DiagonAlleyParis
Disclamer : Les personnages de Harry Potter appartiennent à J.K. Rowling
Beta Reader : Molly59 qui me relit et corrige mes imperfections.
Sujet : Post HP7, et si on offrait la possibilité à Severus Rogue de revivre sa vie. Ses choix seraient-ils toujours les mêmes ? Venez le découvrir en lisant cette fiction.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Le moment où cela commença
Chapitre 12 :
Deux jours plus tard, le Docteur Lukvar rappela et annonça qu'Eileen avait été acceptée. En moins d'une semaine, Severus devait organiser son départ pour Sainte Catherine. Il pensa qu'il lui serait étrange d'avoir la maison à lui tout seul pendant quelques jours avant son retour à Poudlard. Heureusement, le monde magique avait ses manières pour se couvrir lui-même dans le monde moldu afin de n'éveiller aucun soupçon, aucune question. Severus serait dans un pensionnat moldu pendant les prochains mois et l'acte de naissance de sa mère et son existence était visible dans ce monde comme si elle avait toujours fait partie de celui-ci. Et comme l'Impasse du Tisseur se situait dans un quartier moldu, Severus avait déjà suffisamment placé de protections autour de la maison afin de la maintenir hors de portée des moldus, en particulier pour ceux qui trouveraient suspect qu'un mineur vive tout seul. Et de Tobias, bien sûr.
Pour d'obscures et étranges raisons, les moldus auraient beaucoup de plus de difficultés à localiser l'endroit exact de la maison des Rogue, ou encore, ils oublieraient pourquoi ils étaient venus en premier lieu. Severus fit un petit sourire à sa propre ingéniosité.
Lorsque le moment arriva pour Eileen d'être admise, le trajet fut mitigé pour Severus. Alors qu'il était soulagé et heureux que sa mère soit prise en charge pendant son absence, il s'inquiétait néanmoins. Et si elle faisait de la magie sans baguette ? Il savait qu'elle n'en avait pas fait pendant des années et il lui sembla que cela était peu probable, mais il y avait toujours une possibilité. Elle allait également sans aucun doute murmurer sur la magie lorsqu'elle ne serait pas lucide. Bien sûr, cela serait facilement mis sur le compte de son état mais Severus espérait qu'elle recevrait les soins nécessaires à ses besoins. Il confiait le bien être de sa mère à un groupe d'étrangers et le laisser-aller n'était pas quelque chose qu'il faisait facilement.
La tristesse était également présente, tandis qu'ils montaient dans le bus en silence. Eileen semblait s'être soumise à la réalité de la situation. Severus lui prit rapidement sa main tremblante en essayant lui-même de ne pas trembler.
Tout se passera bien, ne cessait-il de se répéter comme un mantra.
Lorsqu'ils arrivèrent, Severus descendit du bus, Eileen à ses côtés. Lily n'était pas venue cette fois-ci. Il lui avait dit qu'il devait le faire seul. Severus était inquiet car il pouvait craquer ou perdre le contrôle après le départ de sa mère et il ne voulait pas que Lily puisse voir cette vulnérabilité. Autant il s'était ouvert à elle, autant il restait une personne très fermée et il lui faudrait encore beaucoup de temps avant qu'il ne se sente complètement à l'aise en confiant son âme à Lily.
Severus salua la réceptionniste et quelques minutes plus tard, le Docteur Lukvar arriva et les reçut. Il les conduisit là où serait la chambre d'Eileen. Severus examina la petite pièce, il la trouva simple et confortable. Elle était peinte dans un jaune lumineux, la couleur était apaisante. Il n'y avait pas de barreaux à la fenêtre, cela aurait pu être une chambre dans n'importe quelle maison. Tandis que les yeux de Severus restaient fixés sur la fenêtre, il se rappela qu'aussi bien semblait l'endroit, c'était quand même une prison. Il avala la boule qui lui serrait la gorge, se sentant coupable d'enfermer sa mère comme cela.
« Je vous assure, Monsieur Rogue » dit le médecin, remarquant l'inquiétude sur le visage du jeune homme « que votre mère sera bien prise en charge ici. Vous vivrez chez vos grands-parents la semaine prochaine avant votre départ pour votre école, comme vous nous l'avez annoncé, n'est-ce pas ? »
Severus acquiesça. Le mensonge avait été dit facilement. Les parents d'Eileen étaient morts et même s'ils avaient été encore en vie, il n'y avait pas eu de contact entre Eileen et eux. Ils avaient renié leur seul enfant lorsqu'elle avait épousé un moldu, mais en utilisant un peu de magie, Severus avait réussi à faire croire qu'ils s'occuperaient de lui lorsqu'il ne serait pas à l'école. Ce que le médecin ne savait pas, c'est que cela ne pouvait pas lui faire de mal.
Eileen se tenait près de la porte, son expression n'indiquait aucune émotion. Le Docteur Lukvar parlait désormais du traitement qu'elle allait recevoir mais ni Severus, ni sa mère n'écoutaient. Severus alla vers Eileen, lui prit la main et la pressa gentiment. Elle cligna des yeux et rencontra son regard, et lorsque le médecin s'arrêta de parler, elle dit : « Je crois que c'est l'heure de nous dire au revoir ».
« Oui, Maman. » répondit Severus doucement « Mais nous nous reverrons bientôt. Tu seras bien, ils… pendront soin de toi ». Tandis qu'il prononçait ses paroles, il savait qu'il essayait plus de se convaincre lui-même que sa mère. Incapable d'ajouter quoique ce soit, Severus l'étreignit une dernière fois et la quitta sans dire le moindre mot. Il sortit de l'établissement le plus rapidement possible, refusant de regarder en arrière. Il savait que s'il se retournait, il changerait d'avis concernant cet arrangement. Ce fut avec beaucoup de difficultés et un cœur lourd que Severus remonta dans le bus et retourna à l'Impasse du Tisseur.
Il rentra dans une maison vide, il ne pouvait vraiment pas l'appeler sa maison et il se rappela que dans quelques jours, il serait à Poudlard. Il retournait au seul endroit qu'il n'avait jamais cessé d'appeler sa maison.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
« Tiens-tu le coup, Sev ? » demanda Lily le lendemain tandis qu'ils étaient assis dans le taillis d'arbres près de l'aire de jeux.
Severus soupira. « Ca va, je crois » mentit-il.
Lily fronça les sourcils et dit doucement. « Tu as tout à fait le droit d'être en colère. Je ne peux m'imaginer ce que tu dois ressentir à l'heure actuelle ».
« Culpabilité, tristesse, soulagement et un peu de colère, je suppose » admit Severus.
Des sentiments qu'il ne voulait pas aborder présentement avec elle. Lily demanda. « Dois-tu aller au Chemin de Traverse pour tes fournitures scolaires ? J'y vais demain avec mes parents. Tu peux te joindre à nous. Ils ne savent pas…ce qui s'est passé avec ta mère ».
Severus réfléchit un moment. « Non » répondit-il finalement. « Mais, merci. J'ai les vieux manuels scolaires de ma mère et ma robe me va encore. De plus, je n'ai pas beaucoup d'argent. Celui des parents de ma mère est allé sur son compte après leur mort, bien qu'ils ne lui aient jamais laissé, à elle, alors qu'elle était leur unique enfant, mais je ne veux pas y toucher ». Severus ne voulait rien avoir à faire avec l'argent des Prince car ils avaient horriblement maltraité leur fille.
« Tu es sûr ? » pressa Lily. « Il serait bon pour toi de sortir ».
« Non » insista Severus. « Vraiment, Lily…Je ne veux pas aller au Chemin de Traverse ».
Il aimait passer du temps avec elle mais ces derniers jours, même la compagnie de Lily ne lui semblait pas satisfaisante. Depuis le départ de sa mère pour Sainte Catherine, une profonde solitude s'était installée dans son cœur et elle refusait de s'en aller. Severus essaya de se convaincre qu'il se sentirait mieux une fois qu'il serait de nouveau à Poudlard car au moins, il serait occupé par ses cours et ses devoirs.
Lily ne le dérangea plus avec cette question. Elle savait tout ce qu'il avait enduré pendant l'été et pensa qu'avec le temps, il allait s'adapter au changement. Pour l'instant, Lily restait avec lui et pour cela, Severus lui était reconnaissant.
Au cours de ces deux derniers mois, la nouvelle vie de Severus avait eu des hauts et des bas, tant du côté des émotions que du côté des expériences. Cela l'avait mis à l'épreuve et il s'en était sorti. Aussi dures qu'avaient été ces dernières semaines, Severus pouvait encore regarder son avant-bras et se rappeler qu'il était vierge de la marque des ténèbres tandis que son autre bras encerclait la taille de la femme qu'il aimait.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. J'espère que cela vous a plu.
Lors du prochain chapitre, nous verrons Severus et Lily reprendre le Poudlard Express et retrouver ainsi les Maraudeurs et les 'amis' Serpentards de Severus.
En attendant, merci de me laisser une petite review.
A dans deux semaines.
Bisous.
DiagonAlleyParis