Un grand merci à Yoann, EtoileDeNeige, NessL, summertime02 et molly59 qui ont laissé une review. Cela me fait toujours très plaisir de lire vos remarques, continuez…
Voici donc le quinzième chapitre. Bonne lecture.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Auteur : Sindie. J'ai son autorisation pour traduire son histoire.
Titre en anglais : The Moment It Began
Titre en français : Le moment où cela commença
Traducteur : DiagonAlleyParis
Disclamer : Les personnages de Harry Potter appartiennent à J.K. Rowling
Beta Reader : Molly59 qui me relit et corrige mes imperfections.
Sujet : Post HP7, et si on offrait la possibilité à Severus Rogue de revivre sa vie. Ses choix seraient-ils toujours les mêmes ? Venez le découvrir en lisant cette fiction.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Le moment où cela commença
Chapitre 15 :
Severus fut obligé pendant deux jours et trois nuits de partager un dortoir avec des gens qu'il détestait et à assister à des cours ennuyeux et monotones. Il commença à penser que cela avait été une erreur de retourner à Poudlard mais Lily était là et c'était la seule raison pour laquelle il était revenu. Il se demanda comment il pourrait survivre à deux années de cours exténuants et à des étudiants impolis et agaçants.
Son temps avec Lily était fortement limité, mais heureusement, aujourd'hui il aurait doubles potions avec elle. Il savait que le cours serait en principe une farce car il se targuait d'être meilleur maître de potions que Slughorn. Lily et lui avaient toujours été partenaires en potions, même après avoir cessé d'être amis dans sa vie passée et ils avaient été les deux meilleurs élèves dans cette matière.
Quand Severus entra dans la salle de cours, il faillit se diriger vers le bureau où il s'asseyait lorsqu'il avait enseigné en tant que professeur. Il se força à reprendre son ancien siège en tant qu'élève. Severus sentit immédiatement les odeurs des vapeurs provenant de trois grands chaudrons. La couleur dorée du chaudron émettait des arômes très agréables et Severus sentit le parfum frais de la forêt où Lily et lui s'étaient rencontrés, le parchemin neuf et la douce chevelure de Lily. Il sut qu'il s'agissait de l'Amortensia.
En moins d'une minute, Lily l'avait rejoint et lui adressa un bref sourire.
« Tiens-tu le choc, Sev ?
« Je crois que ça va », tenta t-il de dire d'un air évasif. Il ne voulait pas lui donner des raisons de s'inquiéter.
Avant que Severus ne puisse y répondre, James et Sirius entrèrent en parlant bruyamment et ils prirent place juste derrière eux. Severus grogna intérieurement. C'était typique de Potter de choisir de s'asseoir directement derrière lui et de tenter de gâcher son travail. Heureusement, Slughorn arriva peu à près, de sorte que James n'eut pas cette chance.
« Bonjour, tout le monde ! », lança la voix sonore et joviale de Slughorn.
« Sortez vos balances et vos nécessaires à potions et bien sûr votre exemplaire du 'Manuel avancé de préparation des potions'. »
Severus tira de son sac son vieux livre scolaire usagé. Tout le reste était déjà sur la table de travail, tout comme Lily. Cette dernière jeta un coup d'œil à son manuel et il fit une grimace en pensant à Harry Potter qui avait utilisé celui-ci et qui avait appris ses sorts. Heureusement, son exemplaire était propre, sans annotation. Il se souvint de l'avoir recouvert de notes afin d'améliorer les processus dans la préparation des différentes potions et comment il avait inventé plusieurs sorts au cours de sa sixième année, dans son autre vie. Il décida de garder ces choses en tête. Severus savait qu'il était peu probable que quelqu'un découvre ses sorts et les utilise contre lui.
« Très bien, donc », continua Slughorn. « J'ai préparé trois potions pour que vous y jetiez un coup d'œil. C'est le genre de choses que vous devriez être capables de réussir après avoir obtenu vos ASPIC. Vous en avez sûrement entendu parlé même si vous ne les avez jamais faites vous-mêmes. Quelqu'un peut-il me dire le nom de celle-ci ? »
Severus savait que c'était du Veritaserum. Il savait que Slughorn commençait chaque nouvelle année scolaire avec le même cours. Il aurait pu lever la main s'il avait voulu mais il décida de ne pas le faire. Ce fut avec un regard ennuyé qu'il jeta un coup d'œil vers Lily qui agitait fiévreusement sa main dans l'air, un peu comme le faisait Hermione Granger.
« Oui, mademoiselle Evans ? », demanda Slughorn, visiblement heureux.
« C'est du Veritaserum, monsieur », débita Lily. « C'est incolore et sans odeur, il oblige le buveur à dire la vérité. »
« Excellent ! », s'exclama le professeur. Severus pensa que les boutons de son gilet menaçaient de sauter, il était exubérant. Il alla tranquillement vers le chaudron suivant et demanda à la classe de quoi il s'agissait. Dans le fond de la salle, une jeune fille de Serdaigle répondit correctement que c'était du Polynectar et elle expliqua ce qu'il faisait.
Severus fronça les sourcils à la vue de ce chaudron, il se rappela comment les ingrédients avaient disparu de sa réserve au cours des deuxième et quatrième années de Harry Potter. Il n'avait jamais été en mesure de prouver que c'était lui qui avait volé ceux-ci mais ses soupçons avaient été justes et fondés. Le Polynectar était surfait et éculé de toute façon. Etre déguisé pendant une heure c'était mieux que rien mais Severus connaissait de meilleurs moyens pour se cacher afin d'éviter d'être découvert.
Enfin, Slughorn arriva devant le dernier chaudron et demanda ce que c'était. Il attendit patiemment que quelqu'un lève sa main. Severus regarda Lily en pensant qu'elle aurait pu savoir cela. Il ne pouvait se rappeler si elle l'avait su la première fois. Severus savait de toute évidence mais il ne voulait pas le dire. Toutefois, il se demanda s'il ne pouvait pas répondre et se mettre ainsi dans les bonnes grâces de Slughorn. Il n'avait jamais reçu une juste reconnaissance pour son excellence en potions car il avait toujours gardé cela pour lui-même.
Sachant que cela jetterait de l'huile sur le feu pour Black et Potter, Severus leva la main tout de même. Il n'allait pas être lâche.
Slughorn sembla surpris et dit : « Euh, oui, monsieur Rogue ? Vous connaissez la réponse ? »
« Oui, monsieur », déclara Severus posément. « C'est de l'Amortensia, le plus puissant, euh, philtre d'amour au monde. »
Les sourcils de Slughorn s'arquèrent sous le choc et il acquiesça. « Oui, oui, c'est correct, monsieur Rogue. Très bien. »
Severus se demanda un instant si le professeur allait attribuer des points à sa maison mais comme il ne l'avait pas fait pour Gryffondor ou Serdaigle, il pensa qu'il ne le ferait pas. Au lieu de cela, le gros homme parla de la manière dont l'Amortensia agissait, dans la mesure où la potion ne pouvait pas créer l'amour. Là, Lily lui sourit et il rougit un peu et balança ses cheveux vers l'avant pour dissimuler ses joues. La potion créait simplement un engouement ou une obsession.
Potter ricana fortement et se retourna pour regarder Severus. « Je parie que c'est la raison pour laquelle Evans pense qu'elle est attirée par toi », cracha t-il dans un murmure perçant et moqueur.
Black se mit également à rire, « Ouais, c'est pourquoi Snivellus connaissait la réponse à la question. »
Severus se hérissa en entendant leurs paroles, mais il ne voulut pas leur donner plus de munitions. Slughorn éclaircit sa gorge et dit : « Maintenant, jeunes hommes, veuillez reporter votre attention sur le cours. »
James et Severus se calmèrent et Slughorn expliqua la leçon du jour, la réalisation de la Goutte du Mort-Vivant.
Severus connaissait la potion et n'avait pas besoin de regarder dans le livre. Il commença nonchalamment à préparer celle-ci et en moins de vingt minutes, il l'avait mise en bouteille. Lily le regarda, toute étonnée.
« Wouah, je savais que tu étais brillant en potions, Sev mais c'est un temps record pour toi. T'es-tu entraîné durant l'été ou quelque chose comme ça ? »
« Quelque chose comme ça », répondit-il d'un air nonchalant.
« Je l'ai regardé. », laissa échapper James en se retournant. « Il n'a pas fait de la manière préconisée par le livre. Donc, cela doit être mauvais. Il essaye juste de t'impressionner, Evans. C'est tout. »
« Tais-toi, Potter », rétorqua Severus. « Ce n'est pas parce que ton tête est enflée de pensées selon lesquelles tu serais le meilleur, que l'esprit des autres gens ne sont pas plus axés sur la réflexion concernant d'autres choses, comme à s'améliorer et à penser en dehors des gifles. Vraiment, ton caractère borné a atteint un nouveau niveau pathétique. »
« Retire tes paroles, Rogue ! », aboya Sirius.
Slughorn se glissa entre eux, brisant ainsi le potentiel combat. « C'est assez, jeunes gens ! », s'exclama t-il. « Monsieur Rogue, je m'attendais à mieux de votre part. « Il ramassa le flacon sur la table de travail de Severus et l'examina. « Quoi que », marmonna t-il. « Vous avez réussi à créer la Goutte… parfaitement et d'une manière très efficace, si je peux ajouter. Hmm, eh bien, peut être pourrais-je oublier cette petite dispute avec vos camarades. Dix points pour Serpentard. Continuez à bien travailler. »
Slughorn s'éloigna et Severus lança un petit sourire satisfait à Potter et à Black. Le cours se termina et Lily sortit avec Severus. Elle lui donna un large sourire.
« C'était génial, Sev ! », s'exclama t-elle en lui prenant le bras. « Tu as non seulement fait la potion parfaitement mais ta réplique à Potter était exacte. » Elle rit.
Intérieurement, Severus était rayonnant. Il se sentait mieux et ce depuis bien longtemps. Finalement, il avait enfin obtenu une certaine reconnaissance pour ses talents et il avait fait rire Lily.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
Je vous donne rendez-vous à l'année prochaine pour la suite.
En attendant, merci de me laisser une petite review. Cela m'encourage pour la traduction et il y a 120 chapitres à traduire...
Bonnes fêtes de fin d'année.
Bisous.
DiagonAlleyParis
PS : Le prochain chapitre de 'Une belette dans la fosse aux serpents' ne sera pas publié lundi prochain comme prévu mais le 5 janvier 2009. Désolée pour le contretemps mais j'ai avancé mon départ pour aller passer les fêtes de fin d'année dans ma famille.