-Disclaimer-
Naruto e Little Pieces não me pertencem, sendo o último de autoria de O.o Kaoru-chan o.O.
Denial
Não o entendo. É estranho. O odeio, totalmente. Sério mesmo, o odeio.
Já sei, já sei... É completamente anormal, mas é verdade!
O odeio.
De verdade.
É tão egoísta, tão egocêntrico, tão cheio de si mesmo, tão... argh! Só em pensar nele já fico enjoada.
Não sou perfeita, eu sei, com minha testa enorme e meu cabelo rosa. Afinal, quem pode chamar-se "perfeito"?
Não me entenda mal, amo o meu cabelo, mas ele é tão... rosa. Ao menos tenho cérebro e o uso. Não quero que os demais acreditem que sou superficial baseados no meu cabelo. Não sou uma Barbie, sabe?
Também não sou bonita. Não acho que possa superar a beleza de Ino, mas trato de estar apresentável. Me visto bem e muitas pessoas dizem que tenho um sorriso encantador - adoro quando dizem isso! – e sei que minha personalidade os agrada, apesar de ser, às vezes, muito impaciente e um pouco impulsiva – mas ninguém tem de saber isso.
O ponto é que ele acredita que é perfeito e, claro, as garotas babando vinte e quatro horas por dia sete dias por semana é algo maravilhoso pra ele. E pelo amor de Deus! Tem de sair com cada garota solteira disponível ou o quê? Hey! Não brinques com os sentimentos das pessoas, isso não é certo, nem um pouco certo.
Está bem, admito que esse ano ele não foi tão insuportável – ele já saiu com todas as garotas mesmo -, mas tem de continuar me convidando pra sair? Não sabe que o odeio? Acredite, eu já deixei isso bem claro. Muitas vezes.
"Sai comigo."
"... quê?"
"Sai comigo."
"É uma ordem?"
"É pegar ou largar."
"Não."
"Por que não?"
"Uhn... não sei... deixe-me pensar -hmmm... Ah! Já sei! Porque te odeio?"
"..."
"Simples assim, Uchiha. Então vai encher o saco de outra pessoa."
"Não."
"Como?"
"Não quero outra pessoa."
"Qu-?"
"Te quero."
"Que diab-"
"Assim, sai comigo."
"Mer-"
"Sem palavrões. Mulheres não devem falar palavrões."
"Hey! Dá pra escutar? Só porque tu és o GRANDE Uchiha Sasuke, forte e um completo bastardo não quer dizer que possas fazer com que qualquer uma saia contigo! E eu posso usar quantos palavrões eu quiser!"
Sorriso egocêntrico.
"Então eu sou o GRANDE Uchiha Sasuke, é?", sorriso.
"..."
"Forte, é?", sorriso maior.
"...", tremendo de fúria.
"Sai comigo, Sa-ku-ra."
"Bastardo!", e saiu correndo.
Estava irritada, ainda estou irritada. E ele saiu com aquele sorriso todo dia! É tão... arrgh e é a mesma coisa toda ano.
"Sai comigo."
"Não."
Cinco segundos mais tarde.
"Sai comigo."
"Não"
Quatro segundos.
"Sai comigo."
"NÃO!"
Três segundos.
"Chega! Eu não vou sair contigo, seu maldito egocêntrico!"
Silêncio.
"Senhorita Haruno, detenção depois da aula. Para você também, senhor Uchiha, não podem conversar em sala."
Arrrgh! Te odeio Uchiha Sasuke.
"Belo trabalho, Haruno."
Aquela foi a hora mais longa da minha vida! Ele continuou me convidando pra sair, com aquele sorriso estúpido, e continuou me encarando com aqueles olhos negros e misteriosos.
Que diabos...!
NÃO! Haruno! Não pense nos olhos! Não pense naquele maravilhoso cabelo em crista, não pense em suas mãos e nesses lábios curvados nesse sorriso sexy...
HARUNO!
O odeio. Quero que saiba que o odeio completamente! Não sei no que estava pensando quando finalmente comecei a sair com ele. Quero dizer, o odeio, certo? Então o que eu estava pensando? Ah, já sei, estava de saco cheio dele!
Então nós saímos... eu meio que... me diverti... só um pouquinho!
Bem pouquinho.
E a segunda vez também foi legal... mmmhh, mas eu só saí porque... (falta de desculpas)... Eu estava entediada! Claro, foi isso!
E daí se eu vou à festa de fim de ano com ele?
E daí se eu fui com Ino ao shopping? E daí se gastei quase mil dólares nesse vestido vermelho? E daí se passei as últimas três horas no cabeleireiro e que estou tão nervosa que mal dormi na noite anterior?
Não é porque vamos à casa dele... depois da meia noite... não é porque ele disse que havia preparado algo especial pra mim... E daí se eu me depilei?
Não significa nada, certo?
Claaaaaaaaaaro.
E aqui estou eu, quase nua, deitada na cama dele, beijando-o com a mesma paixão que ele sente. Tocando-o com as minhas mãos posso senti-lo tremer e sorrio. Me encara com esse olhos negros que odeio totalmente, porque posso ver algo atrás deles. Posso sentir isso toda vez que ele me olha.
"Te odeio, sabes?", disse-lhe.
Ele sorri. Não foi tão chocante como da primeira vez, logo depois do nosso primeiro beijo, mas cada vez que sorri me faz sentir algo, algo que se mexe e que dá voltas e sinto meu coração em um milhão de saltos.
"Eu sei."
Ah, sim, o odeio porque me faz débil, me faz dependente, porque me faz forte, porque sinto sua falta quando não posso vê-lo, porque choro cada vez que não acordo ao seu lado, o odeio tanto porque não posso deixar de pensar nele, porque não posso evitar sorrir quando penso nele, porque não posso evitar corar cada vez que ele me beija.
Pode ser tão doce às vezes. Não se dá conta, mas se preocupa tanto, é tão protetor, tão possessivo, tão... encantador.
Oh, Deus... O odeio tanto.
"Sakura?", me encara com preocupação em seus olhos. Eu estava chorando.
"Te... odeio tanto...", disse entre soluços.
Ele sorriu e me beijou a testa. "Eu sei, mas me amas mais."
E esse simples gesto me faz chorar ainda mais. Ele me abraça e descanso minha cabeça na curva de seu pescoço. Seus braços ao redor da minha cintura, uma mão acariciando-me as costas. Suspirei e chorei um pouco mais.
"Eu preciso ouvir, Sakura.", me disse calmamente.
E o beijei. Sem dúvidas. O beijei com tanto amor, com tanto sentimento. Girou, colocando-se sobre mim. Não posso parar de sentir. Não posso pensar. Não posso falar. Não posso fazer nada além de beijá-lo. O odeio por me fazer passar por isso e não quero ninguém além dele. Não quero que outro meu beije além dele, não quero que outro me abrace além dele, não que outro me mantenha além dele. Quero que seja ele a me dizer essas palavras doces, que me ajude, que me erga quando eu já não consigo. O odeio tanto!
E foi quando estava tocando as portas do paraíso que gritei com todo o meu coração:
"Te amo."
-Notas da Tradutora-
Hey, crianças, acho que isso não levou mais que uma semana, certo?
Eu não sei se é particularmente necessário, mas "denial" é "negação" em inglês.
Graviola – Completamente. Sem contar que já há o rumor com relação à sexualidade do Sasuke naturalmente entre os fãs de Naruto. Ai, obrigada mesmo, nada como uma opinião baseada em comparação entre o texto original e o traduzido. Sério mesmo. Não! Ok, a senhorita me deve detalhes de como diabos isso aconteceu. E possivelmente um relatório do médico dizendo que está tudo ok. Ah, eu fiz o que tu me aconselhaste! Apesar de não conseguir lembrar de muitos alongamentos. Certo, teclado novo. Eu vou ter de começar a desgastar as letras desse. Obrigada por tudo, Graviola, até!
Mah-chan Uchiha – Hey! Ai, eu pensei que tinha te assustado u.ù' Desculpa se eu fui muito invasiva xD E não se preocupe, podes deixar reclamações de atraso no orkut quando quiseres, ok? Sim! A verdade é que a conclusão dela até que faz sentido, vai dizer. Obrigada e até!
Nana-chan – Yep, yep, ela tem uma imaginação fora de série. Nossa, a paciência pra escrever um livro. Para falar a verdade eu acho que a Kaoru-chan conseguiria sim, ela é persistente e leva as coisas até o final. Eu te entendo, poderia ler durante semanas, qualquer coisa; já escrever, é uma situação completamente diferente. Não se preocupe, eu demoro a postar os capítulos mesmo, aliás, eu deveria me desculpar. Eu fico feliz que gostes da tradução, obrigada pelo comentário e até!
Uchiha Harumi – É, acabei colocando na bolsa uma cópia autenticada de cada e ando pra cima e pra baixo com aquilo. Aham, eu falei com uma amiga sobre o desenho e ela também ficou bem empolgada! É tão fofo! Parentes e amigos de família são seres fora de série. "Pervertido, possessivo e gostoso" eu acho que esse é o tipo de Sasuke preferido de todas xD Cuida-te também, até!
Rai-chan i.i – Perfeito, perfeito, perfeito. Ai, ai. E, além de perfeito, ainda mostrou graciosamente que não é gay :D Obrigada e até!
Mari Santoro – Eu falei com a Kaoru-chan, traduzindo o teu comentário do capítulo 12 e ela riu dizendo que achaste a estória ambígua xD É, eu também adoro esse. Provavelmente porque é mais one-shot que drabble. Vida social movimentada! xD Então escreve, garota! Nenhuma inspiração pode ser desperdiçada! Eu sempre tive o sonho de usar boina! Nunca me conformei ao fato de não ficar bem com nenhum tipo de chapéu. É, as aulas estão começando e o trote está bem aí, yei. Sobreviver? Eu acho que não. E contigo? Tudo ok?
Misaki Matsuya – Aha! Temos uma srta.Preguiçosa! Se bem que eu não posso falar muito, é algo como "Certo, vamos sentar pra escrever! E... Olha a borboleta...!" e já era. Força, garota! xD Concordo plenamente, o anterior é um dos melhores drabbles que eu já li dela. Obrigada e até!
Ok, acabou, obrigada às crianças que apenas leram.
Cuidem-se.