Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a retroninjachick, yo solo la traduzco.

La canción de este capitulo es You make me smile de Blue October.

CONGRATULATIONS

Capitulo seis – You make me smile

(Tú me haces sonreír)

"Vale, es tu turno," dijo Bella con una gran sonrisa satisfecha en su cara. Rodé los ojos.

"Vale, bien. Elijo verdad," dije.

Habíamos estado jugando verdad o reto durante la pasada hora, pero había sido en su mayoría verdad, debido al hecho de que después de que Bella me hiciera lamer pimienta del suelo, ensuciar mis bóxers y llevar sujetador, decidí que había tenido suficientes retos.

"Gallina," dijo en voz baja con una gran sonrisa. La miré furioso. No era que fuera un gallina; simplemente no quería ser humillado más. Además, todavía no la había visto a ella escoger reto.

"¿Vas a preguntar de una vez?" dije un poco impaciente. Bella hizo una mueca.

"Bien, señor gruñón... cielos. Vale, veamos," dijo con una mirada pensativa. La miré fijamente, mientras sus ojos se vidriaban y su frente se arrugaba, haciendo que algunos mechones de pelo cayeran en sus ojos. Tuve una repentina necesidad de alejarlos, pero dejé mi mano apretada fuertemente a mi lado. Me pregunto lo que Bella estaba pensando.

"Es para hoy, Bella," dije con una risa, pero su cara solo se puso seria, todo rastro de humor se había ido mientras me miraba fijamente.

"¿Cuándo es tu aniversario con Alex?" la miré en shock. Eso era inesperado.

Abrí la boca listo para responder, cuando me di cuenta de que ni siquiera sabía la respuesta. Era un poco extraño, sin embargo. Pensé sobre ello. ¿Cuando es nuestro aniversario? Recordé que fue en algún momento de Agosto cuando finalmente le pedí salir. ¿O era Mayo? Sí, era Mayo. ¿Cierto? ¡Señor, ¿por qué no sé esto?! De hecho, ahora que lo pienso, ni siquiera he hablado hoy con Alex. Ni siquiera he pensado en ella. De repente me sentí culpable. Oh, me pregunto como se debe sentir ella. Bella pareció notar mi angustia, porque de repente suspiró.

"Edward, es el 30 de Agosto," dijo Bella. Vale, ¿cómo demonios sabe ella eso? Ni siquiera yo lo sabía, ¿cómo podía saberlo ella? "Vosotros empezasteis a salir exactamente dos semanas antes de mi cumpleaños," respondió a mi pregunta no hecha.

"Oh." Fue lo único que pude decir.

"Creo que deberías ir a ver a Alex, hablaremos luego," dijo Bella, levantándose del suelo con dificultad. Yo me levanté también. No quería que Bella se fuera, me estaba divirtiendo mucho, pero al mismo tiempo, tenía que hablar con Alex. Antes de irse, Bella me dio un beso en la mejilla, sus cálidos labios permanecieron en mi piel un segundo más, antes de darse la vuelta y marcharse.

Llevé mi mano a mi mejilla de repente. Todavía cosquilleaba. Sacudí la cabeza. ¿Qué estaba pensando? Era Bella; no es para tanto. Señor. Giré sobre mis talones y fui al pasillo.

Alex estaba en la sala de estar, leyendo una revista. Fui hasta ella, respirando profundamente. Ella no se movió. Sabía que tenía que hablar con ella y tenía una idea de lo que decir, pero cuando finalmente ella me miró, me olvidé de todo. Ella tenía una mirada muy extraña. Era una mirada cómplice... casi como si supiera. Lo que ella sabía era un misterio para mí, pero estaba expectante y triste. Me senté a su lado.

"Alex, siento haberte estado ignorando, es solo... no lo sé." Vale, así no es como quería empezar, pero lo tomaré.

"Está bien, Edward. Lo sé. Bella está aquí y tú quieres pasar tiempo con ella. Me esperaba eso," dijo Alex con una pequeña sonrisa. Envolví mis brazos a su alrededor con un suspiro.

"Oh, Alex. Es solo, ella va a marcharse y no la he visto en tres años y -" Ella me cortó.

"No, Edward, está bien. Yo provoqué la separación entre vosotros y ahora tú solo quieres estar con ella. No voy a meterme por medio de nuevo." Con eso, se desenganchó de mis brazos y se marchó. La miré fijamente, una mirada perpleja en mi cara.

¿Se está culpando a ella misma por todo lo que pasó entre Bella y yo? ¿Por qué haría eso? Tiene que entender que no fue su culpa. Eso era el pasado, y antes de que esas dos semanas terminara, teníamos que aprovechar, así que ¿por qué está haciendo esto más difícil diciendo eso? Pasé mi mano por mi pelo.

"Hey." La voz de Bella me hizo saltar cerca de tres pies en el aire. "¿Estás bien?" preguntó mientras yo respiraba profundamente.

"Estoy bien, solo me has asustado," dije. Ella sonrió ligeramente y luego se sentó a mi lado. Hoy llevaba un vestido tipo baby doll, y se podía ver su estómago perfectamente, especialmente cuando tenía los brazos envueltos en él.

"¿Has hablado con Alex?" preguntó Bella. Había una pizca de curiosidad en su voz. Asentí lentamente. No quería hablarle sobre la conversación; todo lo que ella necesitaba saber era que de verdad había hablado con ella.

"¿Quieres ver una película?" pregunté. Bella se encogió de hombros, poniéndose cómoda en el sofá mientras yo me levantaba y empezaba a revisar las películas que estaban debajo del mueble de la televisión. Ni siquiera vi el disco que había cogido. Alice los tenía todos fuera de las cajas, así que solo cogí uno. Lo puse y apagué las luces de la sala de estar. Bella había cogido la pequeña manta que Emmett había dejado anoche en el otro sofá y la envolvió a su alrededor. Me senté a su lado y me puse debajo de la manta con ella. Mi piel tocó ligeramente la suya y sentí la electricidad, muy densa, y la calidez en la manta se estaba convirtiendo en un insoportable calor, pero no me moví.

Bella estaba quieta, sus ojos pegados a la pantalla de televisión. Miré su cara mientras aparecían los trailers y una sonrisa aparecía de vez en cuando en sus labios. No fue hasta que frunció el ceño que noté que era exactamente lo que se estaba reproduciendo en la televisión.

"¿La boda de mi mejor amigo?" preguntó Bella. Sus ojos estaban ensanchados y su frente arrugada. Pude ver que sus ojos se ponían algo inexpresivos y oscuros. Debería haber mirado que película había cogido. Genial, ahora Bella está mal. Soy un idiota.

"Lo siento," susurré. "La cambiaré." Pero antes de que pudiera moverme una pulgada, la mano de Bella estuvo en mi muslo, parándome. Tragué saliva por la sensación de su mano en mi muslo y tuve que parar inmediatamente cualquier pensamiento. Estaba sorprendido de que pudiera hacer funcionar esto.

"No, solo es raro, eso es todo. No la he visto en mucho tiempo," dijo Bella, encogiéndose ligeramente de hombros, volviendo su cabeza a la televisión una vez más. Su mano dejó mi muslo y sentí su calidez, incluso aunque solo era un espectro de la cosa real. Suspiré frustrado conmigo mismo. Tal vez no había estado teniendo suficiente tiempo con Alex...

"Vale," dije. La película empezó y mientras mostraba la amistad entre Julia Roberts y el otro protagonista, no pude evitar notar lo mucho que me recordaba a Bella y a mí. Luego, cuando él le dijo que él amaba a Kimberly, no pude parar el agudo dolor que me golpeó. Me recordó mucho a lo que pasó entre Bella y yo.

Apenas presté atención a la película tras eso. Solo le presté atención a Bella. Vi como ella se mordía el labio y sentía cuando se encogía cada vez que algo pasaba en la película. Pude ver como sus ojos se llenaban de emoción y empezaban a humedecerse. Sus labios empezaron a temblar y lo mordió más fuerte para pararlo. Vi como envolvía sus brazos a su alrededor. Ahí fue cuando lo noté; esta película era como un espejo para Bella de toda la mala experiencia que había pasado.

Me sentí horrible, así que como el buen amigo que era, envolví mi brazo alrededor de sus hombros, acercándola a mí tanto como podía. Puso su cabeza en mi pecho y yo dejé que mis dedos pasaran por su imposiblemente suave pelo mientras la escuchaba sorberse la nariz.

Finalmente decidí prestar atención a la película cuando llegó al final. Vi como el mejor amigo la dejaba, por Kimberly. De repente me enfadé por como este hombre pudo escoger a Kimberly sobre su amiga, que es mucho mejor. Pero entonces, recordé que yo hice lo mismo. Le había hecho exactamente lo mismo a Bella, y de repente me pregunté porqué.

¿Por qué había elegido a Alex sobre Bella? Claro, amaba a Alex más que a Bella... en ese momento. ¿Todavía es igual? Alex es atractiva, tranquila y agradable, pero Bella es hermosa de una manera más simple, es exótica, y está más allá de las palabras. Bella es dulce e inocente, y una gran persona, pero al mismo tiempo tiene ese fuego, esa terquedad y ese ingenio que te mantiene despierto toda la noche solo para oír más de él.

Sacudí la cabeza. ¿Por qué estaba pensando esto? Quiero decir, no es como si fuera a cambiar de opinión sobre Alex... Además, aunque lo hiciera, Bella está ahora con Derek y con un bebé en camino. No, no podía pensar eso. Levanté la vista a la televisión a tiempo para ver al tipo mientras decía su adiós final, y eso me molestó incluso más porque ni siquiera podía despedirme finalmente de Bella. En su lugar, había hecho un desastre.

Bajé la vista a ella, pero cuando lo hice, noté que sus ojos estaban cerrados y su respiración era profunda, mientras dormía. Sonreí y dejé un pequeño beso en su frente.

"Buenas noches," susurré.

"Edward... Bella... despertad..." Escuché una suave voz en mi oído. En realidad había estado oyéndola durante un rato y es un poco molesto. No se callaba. Me estiré de nuevo, haciendo que mis pies se engancharan con otro par de piernas. Sonreí suavemente mientras dejaba mi mejilla contra una suave almohada de pelo y apreté mis brazos alrededor de la suave figura que estaba a mi lado.

Espera un segundo... ¿Bella? Oh, mierda. Jadeé inmediatamente, soltando a Bella y cayendo sobre mi espalda, fuera del sofá.

"Ow." Froté mi cabeza. Realmente dolía. Levanté la vista para ver a Emmett mirándome con los ojos llenos de diversión. Parecía que de alguna manera Bella y yo nos las habíamos arreglado para quedarnos dormidos en el sofá anoche. Cuando le eché un vistazo, noté que había una pequeña sonrisa en sus labios, su pecho subía y bajaba lentamente, y su cara estaba relajada. Sonreí mientras la veía, hasta que alguien se aclaró la garganta. Miré a Emmett, molesto.

"¿Qué?" salté. Emmett solo rió mientras me levantaba del suelo.

"Nada... solo parecía que tuviste una noche cómoda," dijo subiendo y bajando sus cejas. Rodé mis ojos y pasé por su lado hacia las escaleras.

Sin embargo, era cierto, había tenido un sueño cómodo anoche. Sonreí para mí mismo mientras andaba hacia mi habitación. Cuando abrí la puerta, me encontré cara a cara con Alex.

"¡Alex!" exclamé, dándole un rápido beso. Me sentí a mí mismo sonriendo como un idiota.

"Alguien está feliz hoy." Notó Alex. La miré confundido. ¿De verdad estaba tan feliz? Me encogí de hombros y pasé por su lado hacía mi baño. Mientras hacía mi rutina matutina, miré al espejo.

Intenté ver cualquier cambio obvio, o algo que pudiera indicar mi recién descubierta felicidad. Lo que vi era bastante extraño. Mis ojos estaban imposiblemente verdes, casi verdes lima para ser exactos. Mi pelo estaba más despeinado de lo normal, pero no de la manera estresada en que lo está normalmente, parece más libre, y mis mejillas estaban ligeramente rosas de las prisas de la mañana. Mi pálida piel brillaba más y mis labios tenían una sonrisa contagiosa. Me pregunté por un rápido segundo si Bella era contagiosa, porque la forma en que me veía ahora mismo me recordaba a ella, siempre brillando.

Sacudí la cabeza y me dirigí a mi habitación, cogiendo un par de pantalones y una camiseta.

Para cuando bajé las escaleras, todos estaban sentados en la mesa comiendo el desayuno. Todos excepto Bella. Me sentí a mí mismo fruncir el ceño. ¿Dónde había ido? Fui un poco decaído a la mesa y me senté en una silla vacía. Había otra silla vacía a mi lado, pero la ignoré mientras buscaba alguna tostada. Mi madre me estaba mirando de una manera extraña, con una sonrisa feliz que pegaba con las de Alice y Emmett. Jasper también tenía una pequeña sonrisa, mientras Carlisle simplemente sonreía ampliamente. Me encogí de hombros y miré a Alex. Ella parecía preocupada por alguna razón. Era raro. ¿De qué tenía que estar preocupada? Miré a Derek, pero él también parecía estar muy metido en sus pensamientos.

"Alice, ¿tenías que hacerme llevar esto?" Conocía esa voz. Todos los ojos fueron a mi cara mientras una enorme sonrisa se abría paso sin esfuerzo. No pude evitarlo. Tenía que sonreír. Bella apareció completamente a la vista y todos pudimos verla. Llevaba una camiseta sin mangas tipo baby doll blanca, con el cuello en forma de V, mostrando su obvio nuevo... um... er... aumento... si sabéis lo que quiero decir. Parecía que Alice le había puesto un par de pantalones ajustados también. En otras palabras, parecía ropa de pre-mamá de diseñador, y ella estaba tan atractiva como siempre llevándola. Empezó a rascarse bajo su barriga incómodamente, el elástico de los pantalones le molestaba. Alice fue la primera en alejar la mirada de mi cara para mirar a Bella. También noté como el ceño fruncido de Alex se profundizaba mientras bajaba la vista a su tostada sin tocar. Hey, si ella no la quería, me la comería yo.

"Bella, es ropa de embarazada con estilo," dijo Alice con el tono 'duh'. Bella rodó los ojos pero rodeó la mesa y tomó el asiento vacío a mi lado, pero no antes de darme una enorme sonrisa y un apretón en el hombro.

Le devolví la sonrisa, sintiendo la calidez de su mano cuando ella la presionó en mi hombro.

"Bueno, ¿qué vamos a hacer hoy?" preguntó finalmente Emmett. Alice sonrió.

"Estaba pensando que podíamos ir a ese nuevo museo que ha abierto. ¿Lo conoces? ¿El Ripley ¡Aunque usted no lo crea!? Han abierto uno nuevo y quería ir a verlo," dijo Alice encogiéndose de hombros. Miré a mi alrededor para ver las reacciones de todos. Derek todavía estaba metido en sus pensamientos, pero parecía haber oído a Alice. Alex solo estaba mirando su comida, mientras el resto de la familia parecía entusiasmada. Me di la vuelta para ver que pensaba Bella. Ella tenía una gran sonrisa en la cara.

"Creo que será divertido," dijo. Yo sonreí felizmente y me volví a mi comida.

"¡Venga! ¡Vayámonos! ¡Hay muchas cosas que ver!" dijo Alice prácticamente saltando arriba y abajo mientras todos bajábamos las escaleras. Había un montón de modelos a nuestro alrededor. Había cajas de cristal que contenían cosas como un trozo de piel con un tatuaje, o la escultura más pequeña. Miré mientras andaba detrás de Bella, Alex agarraba firmemente mi mano mientras miraba fijamente a las extrañas cosas. Derek tenía su brazo alrededor de Bella, manteniéndola en su pecho mientras ella reía por las cosas que veíamos.

Sonreí. Era algo normal que Bella haría. Debería haber sabido que ella se burlaría de todo en lugar de estar asustada. Mientras andábamos hacia delante, escuché a Alice gritar de repente, delante de nosotros, lo que hizo que Alex dejara mi mano y fuera hasta ella.

"¿Qué?" preguntó Alex. Alice miró hacia delante, a un enorme zapato del tamaño de mi pierna.

"¡Ese es el zapato más grande que jamás he visto! ¡¿Quién llevaría eso?!" prácticamente gritó. Reí.

"¡Tío! ¡Mira este bate de baseball!" dijo Emmett, a lo que fueron Jasper y Derek. Alice, Alex y Rose siguieron andando por un lado mientras los chicos iban por otro y pronto me di cuenta de que íbamos a separarnos. Miré a Bella, quien estaba mirando una gigantesca noria.

"Es la noria de juguete más grande que he visto," dije, haciéndola saltar. Ella sonrió cuando finalmente recuperó el aliento.

"Es tan bonita," comentó. Sus ojos vagaron por la noria y todos los bonitos colores. "Es su concepto. El hecho de que es la noria de juguete con la que sueñan todos los niños. El poder llevársela a casa, pero al mismo tiempo es enorme. Todos tenemos grandes sueños. Es el juguete del tamaño perfecto y una genial pieza del puzzle si lo piensas. La noria de juguete más grande."

Eran cosas como esta las que admiraba de Bella. Ella era perceptiva de una manera que estaba a un nivel demasiado alto para que nosotros lo entendiéramos, pero ella era capaz de hacer que nosotros lo viéramos a su manera y que comprendiéramos lo que estaba diciendo.

"Muy profundo, Srta. Swan," bromeé. Ella me dio un codazo juguetonamente mientras seguíamos andando juntos.

"Así que, ¿qué pasa contigo y con Alex? ¿Habéis peleado o algo?" preguntó de repente, sin mirarme. Me preguntaba lo que posiblemente podía estar pensando hasta que en realidad entendí su pregunta. ¿A qué se refería ella conmigo y con Alex?

"No... ¿por qué?" pregunté confundido. Bella se encogió de hombros.

"No lo sé, vosotros solo... parecéis distantes," dijo, encogiéndose de hombros como si no fuera nada. Realmente no había notado que nada pasara entre Alex y yo. ¿Había algo que no estaba notando o que estaba haciendo mal? Suspiró. "No te preocupes, probablemente solo soy yo," aseguró Bella, palmeando mi brazo. Instintivamente, agarré su mano, justo como lo hacía normalmente con Alex, pero en lugar de dejarlo pasar, cuando nuestra piel hizo contacto, sentí esa misma energía que sentía siempre.

"¿Por qué siempre pasa esto?" dije, colocando la mano de Bella más firmemente en la mía. A través de la tenue luz del confuso laberinto en el que estábamos, pude ver el sonrojo de Bella. Ella se encogió de hombros.

"No tengo ni idea," murmuró. Suspiré, agarrando más firmemente su mano. No había manera de que fuera a permitir que se perdiera aquí. De cualquier manera, ella no parecía reacia a sujetar mi mano, así que simplemente la sostuve mientras tiraba de ella a través de diferentes caminos, hasta que finalmente llegamos a un lugar con diferentes máquinas. Eran máquinas del amor y de la suerte, incluso había una de la fortuna, entonces vi un fotomatón. Sonreí agarrando a Bella y llevándola conmigo.

"¡Edward, no!" suplicó, pero la senté igualmente. Apenas cabíamos gracias a su barriga. Nos hicimos un par de fotos. Una era de mí haciendo una cara con Bella, mientras que la otra era de los dos con las lenguas fuera. Nos sacamos una seria y una normal sonriendo, y luego había una en la que ella envolvía sus brazos alrededor de mi cuello y besaba mi mejilla. No fue hasta que vi la foto, que noté mis mejillas rosas y la sonrisa tonta mientras miraba al suelo. Por supuesto, ya que era el Ripley, siempre había una trampa. La trampa estaba al fondo, donde en cada foto nos hicieron parecer como que estábamos en formas o colores extraños. Incluso había una en la que ponían mi cara en el cuerpo de Bella y la de Bella en mi cuerpo, lo que parecía extraño. Decidimos no prestar atención al fondo de las tiras.

Reímos cuando finalmente salimos del laberinto. Estaba prácticamente persiguiendo a Bella, intentando hacerle cosquillas. Cuando llegamos a la puerta principal, todos estaban allí, listos para marcharse.

"¿Os habéis divertido?" preguntó Esme dulcemente. Bella y yo asentimos, incapaces de contener la risa. Era un día genial. "Bien, vamos a comer algo," dijo Esme con una sonrisa.

"¿Edward? ¿Qué estás haciendo?" Escuché a Alex decir desde la cama. Me puse mis pantalones de pijama y salí, la foto de hoy todavía en mi mano. Alex se acurrucó más entre las mantas mientras yo ponía mis vaqueros en la cesta de la ropa sucia.

"Ya voy," dije suavemente mientras me volvía para mirar las fotos en mi mano. Sonreí mientras cogía una chincheta y las ponía en mi tablón encima de mi escritorio. La miré una vez más, la felicidad mientras mis ojos miraban abajo y mis mejillas ligeramente rosas con los brazos de Bella envueltos a mi alrededor, sus labios en mi mejilla. Dejé salir una risita. Realmente ella era mi mejor amiga.

Hola!

Bueno, antes de nada quiero deciros algo que pone la autora en este capitulo. Los capitulos están basados en las canciones de los títulos, yo os pongo el nombre de la canción y el interprete antes de cada capitulo, lo que la autora recomienda para entender mejor el capitulo es escuchar la canción o simplemente leer la letra. Ella pone algunas de las letras en algunos capitulos, yo no lo voy a hacer porque al parecer no se pueden poner canciones en los capitulos, pero si alguien quiere la traduccion de alguna cancion, mandadme un PM e intentaré enviarosla. Ahora mismo no voy a poder porque estoy a punto de empezar los examenes, pero si alguien la quiere que me lo diga y cuando acabe se la enviaré.

Volviendo al capitulo, parece que Alex se da cuenta de que siguen pasando cosas y Edward sigue pensando que Bella es su mejor amiga, pero en el proximo capitulo Alex va a tener una conversación muy interesante con Edward que lo cambiará todo, ¿para bien? ¿para mal? Eso lo vereis en el proximo capitulo.

Bueno, ahora me voy, la proxima actualización será el próximo fin de semana.

Muchas gracias por todos vuestros reviews, alertas y favoritos y también a los que solo leeis.

-Bells