Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a retroninjachick, yo solo la traduzco.

Look after you - The Fray

CONGRATULATIONS

Capitulo diez – Look after you

(Cuidarte)

Sus labios pararon inmediatamente, y por muy asustado que estaba, no permití que me afectara. En su lugar, con la nueva encontrada confianza, tomé la oportunidad y agarré su cara, mirándola fijamente a sus asustados ojos marrones.

"¿Q-qué... huh?" apenas podía hacer una frase, y si no hubiera sido por la intensidad del momento, habría reído por su ternura.

"He dicho que te amo," repetí lentamente.

Ya sabía que venía el rechazo, así que estaba listo para cualquier cosa que pasara, solo necesitaba sacarlo. Ni siquiera había pasado un día desde que encontré mi nuevo amor por Bella y la ansiedad ya me está matando.

"¿De qué estás hablando, Edward?" dijo finalmente, pero fue apenas un susurro.

Sabía que no podía echarme atrás ahora, así que mientras tragaba el ridículamente grande nudo que tenía en la garganta y ponía mis ojos en los suyos, abrí mi boca para hablar.

"Bella, te amo. Ya no es solo amistad; es mucho más que eso. Y-Yo no puedo vivir sin ti, Bella," susurré. Bella me miró, sus ojos tenían tantas emociones que estaban casi nublados.

"Edward, no, estás equivocado. Tú amas a Alex," dijo severamente, casi como si estuviera intentando convencerme. Aunque su voz tenía al menos algo de emoción, sus ojos se habían quedado completamente inexpresivos y su cara estaba más pálida que normalmente. Sacudí mi cabeza furiosamente.

"No, no lo hago. No amo a Alex. Creí que lo hacía. Pero ella me abrió los ojos. Me dejó darme cuenta. Nunca la amé, Bella, siempre te he amado y fui demasiado estúpido para decir algo." Dejé salir un suspiro.

Fue más difícil de lo que pensé, y el peso fue levantado de mis hombros, pero mi corazón latía con más fuerza que nunca. Sabía que esto arruinaría nuestra amistad, y más que nunca deseé poder volver atrás en el tiempo y no decírselo, pero no pude evitarlo.

Finalmente pareció dejar su estado zombie y sus ojos se llenaron de enfado.

"Estaba enamorada de ti! ¡¿Lo sabías desde el principio y es ahora cuando decides decir algo sobre ello?! ¡¿Qué coño te pasa?!" gritó.

Dejé mis manos caer de su cara y las puse en mi regazo. Ella tenía razón.

"Lo sé," susurré.

"Sí, pero ahora es un poco tarde, ¿no? En serio, Edward, ¿sabes como complica esto las cosas? ¡Creí que estaba obteniendo a mi amigo de vuelta, no otro problema en mi vida!" gritó. Sentí el dolor tragarme. Yo solo era otro problema como ella lo había descrito.

Pero, mientras recordaba nuestro beso de hace un momento, mi dolor se convirtió en enfado.

"¡¿Es eso lo que estabas pensando cuando me besaste?!" grité. Bella se encogió y yo casi me sentí mal por gritarla. Sin embargo, estaba demasiado herido como para que me importara. "Bella, afrontémoslo, las cosas se arruinaron en el momento en que puse mis ojos en ti el día que volviste," dije. Ella bajó la vista al suelo, mordiéndose el labio.

"¿Qué pasa con Alex?" susurró finalmente. Solté una corta y seca risa.

"Ella es la que me abrió los ojos y me dejó ver que estaba enamorado de ti," dije. La cabeza de Bella se levantó de golpe para mirarme inquisitivamente. "Bella, todos lo sabían. Todos sabían que nos pertenecemos. Incluso Alex. Tan pronto como ella te vio, lo supo. El único que no lo sabía era yo. He estado enamorado de ti desde el primer día que te vi, simplemente era demasiado ingenuo," expliqué.

Mi cabeza empezó a dar vueltas mientras esperaba su respuesta, mirando todos sus movimientos. Sus ojos estaban llenos de lágrimas, sus dientes mordían la piel de su labio y sus manos estaban firmemente colocadas en su barriga.

Su barriga, que nunca había sido más inoportuna que ahora. Sabía que si no fuera por eso, todavía tendría una oportunidad.

"Edward, no podemos hacer esto. Deberías haberlo dejado donde estaba," susurró. Sacudí la cabeza. Ella una iba a entenderlo. Sin embargo, era demasiado tarde, sentí como si mi corazón empezara a pesar más cada segundo, hasta el momento en que caería.

"Bella, todo estaba bien hasta que cometí un error."

"¡Un error que lo arruinó todo!" saltó. "Tuviste tu oportunidad, Edward, tomaste tu decisión. ¿Crees que voy a elegirte ahora? ¡Estoy comprometida y embarazada!"

Sus palabras solo me hicieron encogerme más. Aquí es donde perdí toda esperanza, las lágrimas bajaban en cascada por mi cara. Nunca me había sentido tanto como un cobarde hasta las dos semanas pasadas. Parece que todo lo que he estado haciendo es llorar, cuando Bella estaba en la posición que yo la había puesto. Realmente apestaba. Lo compliqué todo y luego lo jodí incluso más.

"Bella, sé que no puedes y que no me elegirás..." susurré. Un sollozo escapó de su cuerpo, y por mucho que quería consolarla... no pude moverme. "Pero solo dime que no me amas," dije. Necesitaba saber. Necesitaba saber si realmente no le importaba. Bella jadeó, sus ojos parecían tener más dolor ahora que antes.

"Edward..." susurró. Yo sacudí la cabeza.

"Dilo," prácticamente demandé. Sus ojos se ensancharon. "¿Me amas, Bella?" pregunté de nuevo. Dejé que más lágrimas escaparan de mis ojos mientras el agujero en mi pecho se hacía más profundo.

"Edward, siempre te amaré," susurró. Resoplé y eso la sorprendió.

"No de la forma que yo te amo a ti," discutí. Ella se mordió el labio bajando la vista.

"Siempre," susurró más para ella que para mí.

Entonces esto era. Buena jugada, Edward, has jodido todo más de lo que ya estaba. No solo he perdido lo que nunca podría tener, sino que ahora también he perdido a mi mejor amiga. Así que esto es que te rompan el corazón, ¿huh? Apesta. Gran momento. No sabía que pensar. Nunca fui lo suficientemente bueno para ella y debería haberlo sabido. Me sentí tonto ahora por pensar siquiera que Bella y yo nos pertenecíamos. Obviamente no.

Podría haber mantenido a mi mejor amiga y dejar que el dolor me comiera; al menos no era tan duro como este dolor. Ahora lo había perdido todo y soy un hombre en llamas.

"Edward, esto está echado a perder," dijo finalmente. Yo sacudí la cabeza.

"No, fue mi culpa."

"¡Edward! ¡Para de decir que es tu culpa!" gritó, pillándome por sorpresa.

"Lo es," discrepé.

"¡No! ¡No lo es! ¡Todo es un enorme malentendido!"

"¡¿Que yo te ame es un malentendido?! Es mi corazón al que estamos jodiendo, Bella," grité. Bella se encogió, pero mantuvo su mirada en mí.

"¡También es mi corazón, Edward, y por si no lo has notado, ya ha sido roto antes!" gritó. Yo jadeé, echándome atrás.

Ella no tenía que jugar esa carta. Sabía exactamente todo el daño que le había hecho, no tenía que recordármelo. Se mordió el labio, el arrepentimiento llenó sus hermosos ojos. El dolor en mi pecho solo se hizo más duro.

"Lo siento," susurró. Yo sacudí la cabeza.

"No importa," dije rígidamente, aunque sí importaba. Había perdido todo. Se acabó la partida.

"¿Qué está pasando aquí?" me volví para ver a Derek y Alex en la puerta, Alex llevaba una mirada cómplice y Derek una confundida. Sacudí la cabeza, un par de lágrimas escaparon de mí y un sollozo de Bella. Derek estuvo a su lado al instante. Alex vino andando hacia nosotros, pero permaneció cerca de la puerta.

"Bella, no cometas un error estúpido," dijo Alex. Los ojos de Bella se levantaron de golpe para mirar a Alex, había confusión en ellos mientras Derek mantenía a Bella cerca de él. No podía moverme. Todo era como una bofetada en la cara. Antes de que me diera cuenta, todos estaban en la habitación.

"Alex... déjalo. Se acabó, no funcionó," avisé. "Creo que deberíamos irnos a casa," añadí, pero fue apenas un susurro. Alex me miró con ojos enfadados.

"¡No! ¡Estoy cansada de este desastre!" gritó, sus manos tiraron de su pelo. "Todos, escuchad. Edward y yo vamos a divorciarnos." Hubo muchos jadeos y otro par de sollozos, pero mantuve mi visión borrosa en el suelo. "Nosotros no nos pertenecemos. Bella y Edward lo hacen. Paremos de ser idiotas y admitámoslo. Ellos se aman, Derek lo sabe, yo lo sé, vosotros lo sabéis, Edward lo sabe y Bella debería saberlo a estas alturas. Fin de la historia. Cuando Edward y yo volvamos a casa, yo me voy a mudar, tal vez pase algo de tiempo con mi hermana. Bella y Edward deberían estar juntos y Derek sabe esto y está dispuesto a renunciar a Bella porque lo sabe muy bien. Lo primero que me dijo cuando estuvimos solos fue '¿Cuándo os divorciáis tú y Edward?' Él lo sabía. Todos lo sabíamos, así que dejemos de ser estúpidos y solo dejémoslos tranquilos." Ahí fue cuando miré a Alex. Ella actuaba como si fuera muy simple, cuando en realidad no lo era.

Tras un par de minutos de silencio, Alice finalmente hizo el primer movimiento. Se puso frente a Bella, sus ojos débiles pero llenos de esperanza.

"Bella, ¿realmente amas a mi hermano?" preguntó Alice. Bella parecía dudosa, mientras mi aliento se quedaba en mi garganta, un poco de esperanza entró en mi sistema. Finalmente, Bella rompió en un sollozo. Yo suspiré.

"No es tan simple, Alex," dijo Rose finalmente. Todos se volvieron a mirarla. "Bella está embarazada y es decisión de Edward y Bella."

Decidí no prestar atención después de eso. Realmente esta no era la conversación que quería tener. Mi corazón acababa de ser roto, y ellos estaban actuando como si fuéramos dos niños pequeños mientras ellos se sentaban ahí y resolvían nuestros problemas por nosotros. Patético. Sacudí la cabeza, saliendo finalmente por la puerta. Todo había acabado.

Ella era a la que quería. La que ponía una sonrisa en mi cara, la que me hacía reír y realmente reír, la única que hacía que mi corazón se saltara los latidos, la única en la que podía confiar, con la que podía bromear, con la que podía estar al teléfono durante horas, no decir nada, y todavía decir que me había divertido. Pero, también era la única que podía romper mi corazón. Ella podría haber tomado lo que quisiera, podría haberlo tomado todo de mí y lo hizo. Intenté decírselo, quería ser suyo, pero eso no es posible, ¿verdad?

Hola!

Aqui os dejo el capitulo. A partir de ahora viene mucho drama, mucho, así que preparaos, xD

Bueno me tengo que ir, solo os aviso de que están las canciones con la traducción en mi perfil hasta este capitulo.

Además he subido un one-shot para el Sadness Story Contest, se llama Volver a ti, así que pasaros si quereis y decidme que os parece.

Muchas gracias por todos vuestros reviews, alertas y favoritos y también a los que solo leeis. Nos vemos la proxima semana.

-Bells, :)