Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a retroninjachick, yo solo la traduzco.
Lost de Michael Buble
CONGRATULATIONS
Capitulo doce – Lost
(Perdido)
Edward's POV
Tomé una respiración profunda. Ellos no nos dejaban entrar para nada. Según mi padre, Bella acababa de levantarse e iba a necesitar puntos serios en el costado de su antebrazo. Tenía heridas en la cabeza mínimas, tal vez le darían puntos ahí también. Lo que realmente tenía dañado era su brazo y su pierna izquierda... y el bebé. Se aseguraron de que no tuviera contusiones cerebrales, y aparentemente no las tenía. Su brazo debió bloquear cualquier daño serio en la cabeza. Tan pronto como esto fue descubierto, se prepararon para hacerle una cesárea.
Renee ha estado aquí todo el día y ha hablado con Carlisle y Esme, nos dijo hola y después rompió en lágrimas con mi madre. Entró a ver a Bella un par de veces, pero tras eso, realmente no presté atención. Ella estaba alucinando.
No sé que está pasando ahora, pero todo lo que sé que hay una posibilidad de que el bebé muera. Ahora mismo lo están preparando todo para la cesárea y la familia solo está sentada por aquí, vulnerable, llorando. No sabía que hacer conmigo mismo.
Quería gritarle a Bella. ¡¿Cómo podía haber sido tan estúpida?! ¿Cómo podía haber tenido tan poco cuidado? Pero al mismo tiempo, quería culparme a mí mismo. Si yo no hubiera dicho nada, todo habría estado bien y no estaríamos aquí a las 2 de la mañana, llorando.
Derek no sabe que hacer consigo mismo y si crees que él está mal, espera a verme a mí. Ni siquiera puedo llorar, moverme o nada. Todo lo que hago es sentarme y parpadear. No hay nada que hacer. No puedo perderla. Si la pierdo moriré. Es como si un vórtice hubiera succionado todas mis ideas. Es tan irreal, ni siquiera lo he asimilado aún.
"¡Derek!" escuché a Carlisle llamarle mientras corría hasta nosotros. Tenía puesto su traje para el quirófano mientras nos miraba. Parecía listo para hacer una cesárea, pero tenía una mirada preocupada en su cara.
"¡No puedo hacerlo!" gritó Carlisle. Nosotros le miramos confundidos y, por primera vez en dos horas, me moví. Moví mi cabeza para mirarle. "Si hacemos la cesárea perderemos al bebé. Ella tiene que hacerlo de manera natural, pero no creo que esté lista para empujar. Estamos esperando a que rompa aguas u otro signo. La única forma es hacer la cesárea y ella no nos dejará si eso significa matar al bebé. Derek, depende de ti," intentó explicar Carlisle. Una expresión de pánico llenó a Derek mientras nos miraba.
Se mordió el labio furiosamente mientras pensaba. Sentí como se me aceleraba el corazón. No quería que el bebé muriera. Tenía incluso una conexión con él.
"¿Por qué no puede hacerlo de forma natural?" preguntó Rose en pánico. Carlisle sacudió la cabeza, sus ojos estaban llenos de lágrimas por primera vez. Dolía.
"Podemos perderla," susurró. Eso me despertó.
"¡NO!" grité. Todos me miraron en shock. "¡No podemos perderla!"
"¡Oh, Edward! ¡Creí que te quedarías como un zombie para siempre!" sollozó Esme mientras venía a abrazarme. Casi la empujé mientras me ponía frente a mi padre.
"¡Haz algo!" grité. Él sacudió la cabeza.
"Edward, el bebé está en un estado muy delicado y Bella está demasiado débil para ponerse de parto. Ni siquiera ha roto aguas todavía. Uno de ellos tiene que morir," dijo Carlisle. Sentí las lágrimas de rabia caer de mis ojos.
¡Todo esto era mi culpa! ¡Todo! ¡Ahora uno de ellos tenía que morir! ¡No perdería a Bella! ¡Ella no podía dejarme! ¡No, Dios, por favor!
"Quiero verla," declaré. Mi padre empezó a sacudir la cabeza, pero le paré. "Quiero verla," declaré más duramente.
"Derek es su marido -" empezó.
"Derek no puede tomar una decisión, pero yo si. Necesito verla. Soy su mejor amigo," dije. Carlisle me miró escépticamente, antes de suspirar y asentir.
"Vale. Sígueme." Carlisle dirigió el camino antes de que paráramos frente a su puerta. Tomé una respiración profunda y entré. No sabía que esperar y, en ese momento, era como si realmente no estuviera en mi cuerpo. Todo estaba borroso como una pesadilla. Había enfermeras en todas partes, tubos, máquinas... por todas partes.
"Edward," susurró Bella. Estaba pálida, los puntos en su brazo y en su cabeza estaban cubiertos por una tirita blanca. Sentí mis rodillas debilitarse. Parecía lista para morir. No podía aguantarlo. Corrí a su lado al instante, llorando. No sabía que estaba haciendo y apenas podía escucharme a mí mismo. Era como verme a mí desde otro punto de vista. Mis ojos estaban enfocados en ella, pero yo no estaba realmente ahí. Mi mente estaba desenfocada. Era como si estuviera en otra parte, como si fuera otra persona.
"Bella, escúchame," dije, poniendo mis manos a los lados de su cara. "Se que me odias y eso está bien. Pero, por favor, no me dejes," susurré. Ella me miró con dulzura.
"No te odio," susurró.
"Bella, no puedes dejarme aquí. No puedes dejarnos," dije.
"No puedo dejar a mi hijo," declaró tercamente. Suspiré frustrado. Había tantas cosas que decir y tan poco tiempo. Por eso necesitaba salvar su vida. Para hablarla, verla, tocarla, amarla.
"Bella, no voy a dejarte morir," solté. Ella estrechó los ojos.
"¡Así que, ¿le dejarás morir?!" Bajó la vista a su barriga. Suspiré. Sabía que no podía.
"Bella, no puedes -"
"¡Oh!" jadeó de repente. Quité mis manos de su cara.
"¿Qué? ¡¿Qué pasa?! ¡¿Estás herida?!" pregunté mirando a mi alrededor. Ella empezó a respirar con dificultad.
"¡He roto aguas!" gritó. Me congelé en mi lugar. Oh, mierda.
En ese momento no escuché nada ni a nadie. Bloqueé a todos; todo lo que hice fue mirar fijamente a Bella impresionado. Realmente esto estaba pasando. No vi cuando los doctores corrieron a su lado, o cuando empezaron a gritarme. No hice nada. Lo único que me sacó de mi estado fueron las cuatro palabras que dijo Bella y que yo añoraba escuchar.
"¡Quédate conmigo, Edward!" Y lo hice.
Me quedé con ella, sujetando su mano, llorando con ella, diciéndole que empujara, diciéndole que la amaba y que ella podía hacer esto, besando su frente cuando parecía cansada y frotando los puntos para que no le hicieran daño. Me quedé y vi como los doctores sacaban al bebé que lloraba, lleno de sangre. Me quedé y vi como Bella lloraba, sujetando mi mano con fuerza y yo me quedé a su lado, como haría un verdadero amigo.
Lloré cuando ella lloró y sujeté su mano, susurrando en su oído que se quedara conmigo. No me molesté en mirar al bebé, solo miré a Bella. Vi como cerraba los ojos, llorando de dolor. Vi como su nariz se arrugaba y luego cuando empezó a gritar. Todo el tiempo, no estaba realmente ahí.
"¡¿Dónde está mi bebé?!" gritó. Miré a mi alrededor, había doctores en todas partes, era un gran desastre. "¡Mi bebé!" sollozó Bella.
Y ahí fue cuando finalmente caí en la cuenta de la realidad.
Bella's POV
"No puedo creerlo. Es todo un desastre," escuché las voces y los sollozos. Eran muy débiles, pero todavía estaban ahí. El dolor en mis costillas todavía era duro y me estremecí.
"¿Acaba de moverse?" preguntó otra voz. Intenté abrir los ojos. Era muy difícil, la luz los quemaba, pero al final pude. Parpadeé un par de veces, la humedad llenaba mis ojos por el ardor. Hubo jadeos.
"¡Oh, Bella!" Sentí unos pequeños brazos envolverse a mi alrededor. Alice. Me estremecí de nuevo y gemí mientras el dolor en mis costillas volvía.
"¿Qué va mal?" preguntó otra vos a mi lado. Volví mi cabeza para ver a Edward buscando algún daño en mí. "¿Qué te duele?" preguntó mirándome. Sus ojos estaban llenos de preocupación.
"No es nada," dije suavemente. Bajando la vista. No quería encontrarme con su mirada verde... era demasiado hermosa.
"Bien." Suspiró antes de envolver sus brazos a mi alrededor. Suave y lentamente intenté envolver mis brazos a su alrededor mientras sentía su suave pecho contra el mío. Me sentí cálida y feliz, consolada... mejor. "¡Estaba tan preocupado por ti!" dijo. "Tu madre estaba aquí, acaba de ir a hablar con Carlisle y Derek... No vuelvas a asustarme así, Bella," susurró en mi oído mientras me abrazaba.
"¿Qué pasó?" pregunté. Empecé a mirar alrededor de la habitación cuando él se alejó. Solo estaban Alice, Esme y Edward. ¿Por qué estaba mi madre con Derek y Carlisle?
Esme empezó a sollozar mientras venía a abrazarme. Miré a todos confundida mientras una mirada llegaba a sus caras. Ellos no querían mirarme a los ojos. "¿Qué pasó?" pregunté más histérica mientras Esme se alejaba de mí. Miré a mi alrededor. Sabía que estaba en el hospital. Eso estaba claro. De repente bajé la vista a mi estómago. Estaba plano. Mi bebé.
Todo empezó a estar claro para mí. De repente lo recordé todo perfectamente. El accidente, la confesión de Edward, el hospital, rompí aguas... el nacimiento. ¿Cómo podía haber olvidado el enorme dolor que pasé?
"¿Dónde está?" pregunté en pánico. Ninguno me miró. ¿Qué había pasado? ¿Está bien? ¿Dónde está? ¿Dónde están todos? ¿Qué está pasando? Mi cabeza empezó a llenarse de preguntas, dejándome casi mareada. ¡Esto no podía estar pasando!
"Bella..." empezó Edward. Pero no tuvo que terminar. Había muerto. Mi bebé había muerto. Empecé a sollozar, la pérdida y el dolor eran mucho peores que cualquier otro dolor que hubiera sentido. Peor que cuando Edward me dejó. Era demasiado. ¡Le había llevado durante nueve meses! Era mi hijo. Mío. Vino de mí. Sentí la histeria agarrarme mientras sollozaba. Empecé a gritar. No podía creer que esto estuviera pasando de verdad. ¡¿Cómo habíamos llegado a esto?!
"¡No! ¡NO!" grité. Mi bebé. Esme y Alice empezaron a sollozar mientras Edward se doblaba para agarrar mis brazos. El dolor en mis costillas era peor que nunca, pero no dejé que eso me parara. ¡¿Dónde estaba Derek?! De repente el dolor en mis costillas fue demasiado y dejé que Edward me agarrara y me envolviera en sus brazos. Me hundí en su abrazo mientras dejaba que me comiera la miseria. Quería morir. Si él se había ido, yo también.
"Está bien," susurró Edward en mi pelo. Sollocé en su pecho, sintiendo consuelo. Aquí es donde quería estar justo ahora. Si no podía estar con mi bebé, quería estar en los brazos de Edward.
Pero no todo en la vida es tan fácil.
Hola!!
Bueno, a muchas no les habrá gustado lo que pasa en este capitulo. Casi todas pedisteis que no perdiera al bebé, pero eso no esta en mis manos y además es completamente necesario para la historia.
Quiero agradeceros a todos los que estais apoyando esta historia que cada vez sois más, ya solo quedan cinco capitulos sin contar un extra largo epilogo que viene dividido en dos capitulos y tres outtakes.
Nos vemos la proxima semana. Muchas gracias por todos vuestros reviews, alertas y favoritos y también a los que solo leeis.
-Bells, :)