Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a retroninjachick, yo solo la traduzco.
En este capitulo hay varias canciones que van con cada POV. Están todas puestas en mi perfil.
Como aclaración, os digo que este capitulo tiene lugar en la boda de Bella y lo que está en cursiva son los pensamientos de Edward mientras está en la Iglesia, son cosas que ya han pasado, lo que está con letra normal es el transcurso de la boda.
Disfrutadlo.
CONGRATULATIONS
Capitulo dieciséis – Enhorabuena y mucho más
Edward's POV – Mr. Brightside de The Killers (Mr. Optimista)
"¡Vamos!" instó Alice mientras nos empujaba a todos hacia delante. No estaba entusiasmado por esto. Solo digamos que los últimos tres o cuatro meses no han sido los mejores de mi vida. Realmente pensé que ella iba a llamar... pensé que había tenido suficiente tiempo... y entonces, cuando tengo una señal de ella, en realidad es una invitación de boda. Imaginate. Su boda. Todavía iba a hacerlo. ¿Por qué iba a hacerlo?
Solo quería hacer un agujero y enterrarme en él. Decir que estaba molesto era quedarse corto. Creí que ella solo iba a casa para escapar de la locura y que luego volvería. No pensé que en realidad se quedaría allí, y con Derek. Creí que ella había aclarado que me amaba.
Por supuesto, parte de mí estaba cabreada, mientras que otra parte de mí simplemente la amaba demasiado. Me sentía como si fuera a explotar.
"Edward, muévete," gritó Alice mientras cogía mi mano. Me eché hacia atrás, soltándome de su agarre, mientras la miraba furioso. Ella suspiró y se volvió a Jasper, quien solo sacudía la cabeza.
No había sido la persona más agradable estos últimos meses. Eso es seguro. Les envié una mirada furiosa a todos en los que caían mis ojos, y luego me volví sobre mis talones, caminando hacia el taxi.
"Edward, ¿dónde vas?" preguntó Alice, sus ojos se ensancharon como los de todos los demás. Mi madre solo sacudió la cabeza, mirando sus manos.
"Lejos," dije con voz dura. "No me esperéis de vuelta pronto," dije.
"¿Qué pasa con Bella?" saltó Alice. El nombre llevó una nueva ola de dolor a mi corazón, haciéndome pararme. Me volví lentamente, una mirada fría en mi cara mientras miraba a Alice. Ella se encogió un poco cuando se encontró con mi mirada, pero se mantuvo en su lugar.
"Os veré ahí más tarde," dije a través de los dientes apretados y, con eso, continué caminando hasta el taxi.
Llevaba en California una hora y ya estaba tratando a mi familia como a la mierda. Me sentía horrible por ello, pero en el momento mantuve mi mirada furiosa en la ventana tintada mientras el taxista se volvía en su asiento para mirarme.
"¿Dónde?" preguntó. Volví mi cabeza solo una fracción para mirarle.
"¿Conoce algún bar bueno?" pregunté. La sonrisa del hombre se ensanchó.
"¿Novia?" supuso levantando una ceja. Solté una risa seca y oscura.
"Algo así," dije. Él me dio una sonrisa cómplice.
"O la perra te dejó o es una puta que te engaña," dijo. Sacudí la cabeza. Él no sabía ni la mitad. "Así que, ¿simplemente vas a emborracharte?" preguntó. Me encogí de hombros, irritándome un poco con el hombre.
"Tal vez," dije de plano.
"Confía en mí, chico, no merece la pena," dijo, volviéndose para mirar al frente.
"¿Cómo puede saberlo?" pregunté, mi voz era dura. Él sacudió la cabeza, sus arrugados ojos me miraban por el espejo retrovisor.
"Solo da un paseo y cálmate, confía en mí cuando digo que el alcohol no merece la pena. O al menos se un hombre y da la cara frente a ella," dijo. Sentí mi mandíbula tensarse. Este hombre no tenía ni idea de lo que estaba hablando.
"Vale, señor, déjeme decirle algo," dije, mi voz estaba llena de veneno. Toda la 'calma' o el 'autocontrol' que había mantenido durante meses estaba empezando a fallar. "El amor de mi vida, mi mejor amiga en el mundo, se enamoró de mí y me lo dijo el día que anuncié mi proposición a otra mujer. Me dejó, no la volví a ver desde que la rompí el corazón, dejándome con culpa, y las últimas palabras que intercambiamos fueron horribles de mi parte. ¡Le dije que la odiaba!" grité histérico. "Ella vuelve tres años después, comprometida y embarazada, y en una semana consiguió ponerme celoso sin siquiera intentarlo o saber que lo estaba haciendo. Yo no sabía que la amaba, mi ESPOSA fue la que me convenció y me abrió los ojos. ¡Mi ESPOSA, por el amor de Dios! Le dije a mi mejor amiga/amante lo mucho que la amaba, la besé, peleamos, se marcha y tiene un accidente perdiendo al bebé y casi su vida. ¡Se marcha de nuevo pero no sin antes decirme lo mucho que me ama, y tres meses más tarde recibo la invitación de su boda después de que me dijera que me amaba!" Para el final estaba respirando con dificultad, y el hombre solo tenía los ojos ensanchados.
"¿Cómo te sientes?" preguntó calmado. Sentí más fuego quemar en mis venas. ¡¿Cómo me siento?! ¡¿Quería que le golpeara?! ¡¡¿Cómo me siento?!! En realidad... me siento bastante bien. Tomé una respiración profunda, calmándome.
"Mejor," admití. Ella sonrió ligeramente.
"Tenía esa sensación," dijo. Sacudí la cabeza.
"Lo siento por retenerle, ya no necesito que me lleve," dije todavía sin aliento, mientras abría la puerta del taxi y salía.
Él tenía razón. Era hora de verla.
-:-
"Voy," podía oír su voz desde el otro lado de la puerta. Sentí mi corazón acelerarse y las palmas de las manos sudar, mis rodillas temblaban. Esto era.
Podía oír el sonido de conversaciones en el fondo, y luego el sonido de la puerta mientras se abría. Sentí mis ojos ensancharse. Era ella. Realmente era ella. Estaba de pie frente a mí, más hermosa que en mis recuerdos.
Me sentí tragar un nudo mientras la miraba con intensidad. Mi corazón ardía mientras asimilaba su pequeña sonrisa y ojos ensanchados. De alguna manera, quería odiar esa cara. Realmente quería. Pero de nuevo, no podía. Porque la amaba demasiado. Quería mucho estirar mis brazos y agarrarla. Realmente quería y el ardor en las puntas de mis dedos se estaba poniendo peor. Quería estirarme y abrazarla. Quería besarla, besar cada parte de ella.
Su pelo lustroso, sus grandes ojos marrones, sus labios, su barbilla, sus mejillas, su todo. Lo quería mucho. Solo le di una pequeña y rápida sonrisa y un pequeño asentimiento. Su sonrisa se convirtió en un ceño fruncido antes de que suspirara, moviéndose a un lado y haciéndome un gesto para que siguiera.
"Bella," dije simplemente, sin mirarla. Ella frunció el ceño otra vez, mordiéndose el labio.
"Edward," dijo en voz baja. Sentí mis músculos tensarse. ¿Cuánto tiempo había estado soñando que ella dijera así mi nombre? Sacudí la cabeza antes de entrar en la sala de estar, donde estaba mi familia y... Derek. Les asentí antes de sentarme al lado de Alice.
Para ser completamente honesto, sabía que estaba actuando mal. Creí que venía aquí para enfrentar a Bella, no para tratarla peor. Pero, simplemente no podía. No podía hacerlo. Era demasiado.
Ni siquiera la miré mientras se sentaba al otro lado de la sala de estar, lejos de todos... incluyendo a Derek. Llevó sus rodillas a su barbilla y nos miró. Yo me quedé callado, sin querer formar parte de esto.
Estaba celoso. Estaba extremadamente verde y loco y lujurioso, y todos los siete pecados.
Sentía lujuria por Bella, quiero decir... solo mirarla y había pasado mucho tiempo. La quería mucho.
Sentía envidia por Derek. Él tenía todo lo que él quería, el ganaba. Él la tenía y esta noche sería él quien la abrazaría al dormir.
Estaba lleno de ira porque odiaba el hecho de que ella le había elegido a él, el hecho de que yo estaba aquí, el hecho de que a mi familia le parecía bien y el hecho de que esto ni siquiera fuera un asunto, y el hecho de que me enamoré de ella, en primer lugar. Estaba furioso por estar vivo.
Era codicioso porque quería a Bella para mí solo. No quería que nadie la tocara como Derek. No quería que nadie le diera un abrazo amistoso como Jasper o Emmett, y no quería que ella hablara con nadie más que conmigo. Porque la había echado mucho de menos.
Sentía la necesidad de proteger mi orgullo y no ponerme de rodillas y suplicara que viniera a mí. Eso era razón para que fuera tan rudo con ella. Mi orgullo. No dejaría que ella me viera débil. No quería que nadie me viera débil.
Pereza... eso era muy claro. Estaba deprimido y lento y no hacía nada en casa. No había tocado el piano en meses. Ya está.
Gula, porque en el momento solo quería comerme la cabeza de Derek y, en realidad, había estado comiendo chocolate cada noche como se supone que hacen las chicas cuando les han roto el corazón. No funciona.
"Así que, Edward," empezó Bella, finalmente levantando la vista a mí. No le devolví la mirada porque sabía que sería demasiado para mí.
"¿Hm?" No tenía ganas de hablar.
"Um... ¿cómo va todo?..." preguntó incómoda. Me encogí de hombros. No podía estar más tiempo en esta habitación con ella cerca de mí.
"Bueno... erm..." tartamudeó. Finalmente suspiré y levanté la vista para encontrarme con sus ojos.
Ella había cambiado. Todo había cambiado. Y estaba harto de ello. No quería que fuera así. Estaba harto. Ella había cambiado completamente y podía decir que mi familia también lo sabía. Esta no era Bella. Esto era un desastre. Todo lo era. Solo éramos un grupo de gente estropeada.
Y yo solo lo estaba haciendo peor. Así que suspiré, intentando sonreír e intentando sobreponerme a mí mismo.
"¿Cuándo es la boda?" pregunté tan suavemente como pude. Escuché la respiración de todos acelerarse mientras me miraban. Bella tragó un nudo, mirándome escépticamente antes de responder.
"Cuatro días," dijo. Sentí mis ojos ensancharse un poco. Cuatro días. No tenía oportunidad.
"Wow..." conseguí decir. Bella asintió.
"Lo sé," susurró.
Bajó la cara y... profundamente dentro de la máscara pude ver a la Bella real... mi verdadera mejor amiga.
-:-
Edward's POV – Congratulations de Blue October (Enhorabuena)
"Oh Dios, está preciosa." Fui sacado de mis pensamientos por un grupo de personas, mientras todos se volvían sus miradas al fondo de la iglesia, donde Bella acababa de entrar.
Era una visión en blanco, y pude sentir mi garganta secarse junto a mis labios. Me volví para mirar a un muy afligido Derek. Sus cejas estaban fruncidas y ni siquiera levantó la vista para ver a Bella, quien llevaba una media sonrisa que ni siquiera llegó a sus ojos. Todos sabíamos que esto era un error. Todos en esta iglesia sabían el gran error que era esto.
Ese recuerdo que acababa de tener fue la primera vez que vi a Bella de nuevo y era doloroso. Tomé una respiración profunda mientras sentía mi corazón apretarse en desesperación mientras ella caminaba a un ritmo lento. Podía ver a Alice de pie en su lugar como madrina junto a Rosalie como dama de honor. Las dos lo sabían. Podías verlo en sus caras. Suspiré, no queriendo ver este momento desgarrador mientras dejaba que mi mente se desconectara y se alejara de la hermosa mujer de blanco de pie frente a mí. Fui a otro recuerdo.
-:-
Edward's POV – Broken de Secondhand serenade (Roto)
"Así que, ha um... pasado bastante tiempo..." Bella sonrió. Yo le devolví la sonrisa, siendo finalmente yo mismo.
Tengo que decir que tras un par de días con ella, pude recuperarme un poco, además del hecho de que tal vez esta fuera mi última oportunidad con ella, así que me lo tragué todo y lo dejé atrás. No había forma de que estuviera enfadado con ella. Ella miró a mis labios un momento antes de volver a mirar a mis ojos sonrojándose. Reí, un sonido extraño para mis oídos. Bella suspiró.
"Sí. Lo sé," dije finalmente.
Con Alice y Rosalie aquí era un milagro que tuviéramos la oportunidad de alejarnos. La boda era oficialmente mañana. No podía creerlo. Quería decir muchas cosas y quería tomar esto como una oportunidad.
"No he podido reír en mucho tiempo," me encontré a mí mismo diciendo. Bella frunció el ceño, alejando la vista.
"Sé a qué te refieres," susurró. Fruncí los labios antes de suspirar.
"¿Por qué lo estás haciendo, Bella?" pregunté. Su cabeza se levantó de golpe, sus ojos encontrándose con los míos.
"¿A qué te refieres?" preguntó, claramente confundida. Puse mis manos en mis bolsillos mientras seguíamos andando por el parque, el sol en un ángulo perfecto y brillante, haciéndola verse como una diosa, con su largo y suelto cabello y vestido amarillo brillante, y esos hermosos labios y esa cara que parecía brillar.
"Bella, ¿por qué te casas?" pregunté. Ella suspiró, cerrando los ojos.
"Edward, no lo entiendes." Sacudió la cabeza.
"Si me lo dijeras lo haría," discutí. "Quiero saber porqué dijiste que me amabas cuando en realidad no lo hacías." Quería saber si podíamos arreglarlo.
"Edward, yo nunca te mentí," dijo con voz tímida.
"A través de mis ojos, eso es exactamente lo que hiciste," solté. Bella alejó la mirada e inmediatamente me arrepentí de decir eso. "Lo siento," susurré, no seguro de como proseguir. Bella se encogió de hombros, volviendo a mirarme.
"Está bien..." susurró. "Tienes razón."
"Bella, ¿realmente amas siquiera a Derek?" pregunté. Ella tomó una respiración profunda, alejando la mirada una vez más. Tomé eso como una señal para continuar, ya que sabía que no iba a contestar. "Bella, no entiendo porqué haces esto si ni siquiera le amas. No tiene sentido para mí. Nos estás haciendo daño a todos, Bella. No es solo sobre mí, es sobre todos." Suspiré.
Bella me miró, sus ojos mostraban dolor. "Edward, yo... yo no lo sé, ¿vale?" Suspiró. "Todo estaba perfecto hasta que volví a Forks," dijo mientras se sentaba en un banco cercano. Yo la seguí sentándome a su lado.
"Bella, de cualquier manera, pasó. Así que, ¿por qué estás llevando esto tan lejos?" pregunté, mi corazón latía con fuerza. Bella me miró con confusión en los ojos.
"¿Qué estás diciendo?" preguntó. Sabía que era estúpido, sabía que era inútil, pero simplemente no pude evitarlo. Estaba tan desesperado. No me importó. Mi orgullo salió por la ventana en ese momento.
"Estoy pidiendo tiempo, Bella," dije finalmente. Sus ojos se ensancharon mientras me examinaba, buscando algo. Supongo que no lo encontró porque suspiró y bajó la vista. Debía de estar buscando humor... viendo si estaba bromeando.
"Edward, es mañana..." empezó. La corté.
"Bella, podemos arreglar esto, tú sabes que estamos destinados a estar juntos así que, ¿por qué no solo lo aceptas ya?" pregunté. Sabía que estaba siendo muy directo, pero ella no parecía sorprendida, porque supongo que también lo sabía.
"Edward, simplemente no funciona así." Sacudió la cabeza. Yo suspiré derrotado e hice lo único que me quedaba por hacer. Me levanté del banco y me arrodillé frente a ella, cogiendo sus manos. Ella me miró a los ojos.
"Bella, todavía te amo."
-:-
Edward's POV – Congratulations de Blue October (Enhorabuena)
"Ahora, repite después de mí, 'Yo, Isabella Marie, te tomo, Derek Tyson, como mi esposo'," fui sacado de mis pensamientos cuando escuché al cura empezar a hablar. Miré a Bella, mi corazón se rompía mientras sentía la necesidad de sollozar y gritar. Mis uñas se enterraban en mi piel mientras veía a Bella.
Ella abrió y cerró la boca, sus ojos vagaron para mirar a todos y luego a Derek, que tenía una pequeña sonrisa triste en sus labios, pero no alcanzaba sus ojos. Bella se volvió para mirar a Rose y Alice mientras todos parecían estar al borde de sus asientos. Ella me miró y mi corazón latió frenéticamente. ¿Va a faltar a la boda? ¿Va a decir no? Sonrió, una sonrisa real, antes de sacudir la cabeza y volverse a Derek. Miró al cura antes de abrir la boca.
"Yo, Isabella Marie, te tomo, Derek Tyson, como mi esposo," repitió Bella. Sentí mi corazón romperse mientras varias personas suspiraban. Algunos eran de alivio y otros de frustración o más como "¡Uhg!" Comos si estuvieran anticipando lo mismo que yo. Me quedé ahí como el 'Padrino', e intenté con todas mis fuerzas no llorar como la niñita que quería ser.
"Ahora, di, 'Y yo prometo frente a Dios y estos testigos ser tu cariñosa y fiel esposa'," no pude escuchar al cura después de eso. Cerré mi mente, volviendo a dejarla vagar.
-:-
Edward's POV – What if we could? de Blue October (¿Qué si pudiéramos?)
Bella parpadeó un par de veces y pude decir que ella no estaba respirando. Sentí el pánico cubrirme.
"¿Bella?" pregunté frenéticamente. "Bella, lo siento," dije sacudiéndola. Ella sacudió la cabeza antes de respirar profundamente.
"¿Todavía me amas?" preguntó. Suspiré aliviado porque aún estuviera viva.
"Bella, tú ya lo sabías," le recordé. Me refiero a que era bastante obvio.
"Es diferente a oírlo," dijo suavemente. Nos sentamos ahí en silencio un momento. Fue intenso. No sabía que iba a pasar o si realmente iba a cambiar de opinión.
"Bella," empecé. "¿Crees que realmente puedes darme tiempo?" pregunté. Ella se tensó.
"Edward, no creo que... eso sea... posible," dijo, moviéndose incómodamente. Suspiré. Sabía que era demasiado bueno para ser verdad. Solo quería dejar escapar las lágrimas, pero no lo haría. Era un hombre no un cobarde. Sacudí la cabeza.
"Está bien," dije. "De alguna manera sabía que esto venía... sin embargo, merece la pena," bromeé débilmente. Ella rió un poco, música para mis oídos.
"Edward, ¿por qué me amas?" preguntó de repente. Sentí mi respiración acelerarse. ¿Por qué me preguntaba esto? De cualquier manera, la mirada en sus ojos era suficiente como para convencerme de decírselo.
"Bella, eres inteligente, ingeniosa, hermosa, terca, amable, pura y eres mi mejor amiga. Estoy enamorado de ti porque eres Isabella Marie Swan. Te amo porque puedo," declaré firmemente.
Vi las diferentes emociones pasar por sus profundos ojos marrones mientras me miraba. Finalmente vi la cristalina lágrima bajar por su mejilla.
"¿Por qué estás llorando?" pregunté finalmente, acunándola en mis brazos.
"Edward, esto no está bien," sollozó. Yo sacudí la cabeza.
"Amar a alguien no está bien o mal," susurré, besando su frente. Me sentía seguro en sus brazos más de lo que probablemente ella se sentía consolada. Es como si estuviera usando esto para mí, no para ella. Era egoísta pero cierto. Necesitaba envolver mis brazos a su alrededor.
De repente una idea apareció en mi cabeza.
"¿Bella?" preguntó. Ella movió su cabeza de mi pecho para mirarme. "¿Me prometes algo?" pregunté. Ella sonrió.
"¿Qué?" preguntó.
"Si cambias de opinión... ¿me buscarás?" pregunté. Ella sonrió ampliamente, sus ojos se suavizaron.
"Claro, pero, ¿dónde?" Se sorbió la nariz. Pensé realmente duro.
"¿Qué te parece esa heladería que tanto te gusta?" pregunté.
"¿La que está justo abajo de la casa de Derek?" preguntó. Mis venas se llenaron de envidia cuando ella mencionó su nombre, pero lo dejé pasar. Justo ahora estaba intentando bromear, aligerar el ambiente. Podía lidiar con mis celos más tarde.
"Sí," respondí. Bella rió, el sonido era tan hermoso que calentó mi corazón.
"La heladería entonces," prometió.
"La heladería."
-:-
Alejé la vista de las nubes, volviendo mi cabeza para ver a Bella jugando con el césped.
"Bella, te dejo ir..." dije. Ella me miró, girando sobre su espalda para apoyarse en su codo.
"¿A qué te refieres?" preguntó.
"Me refiero a que te dejo ir, pero con correa," bromeé. Ella rió, pero me miró con curiosidad. Suspiré, volviendo a mirar al cielo. "Bella, voy a dejarte ir, en el sentido de que no voy a molestarte, pero siempre estaré ahí," expliqué. Ella suspiró.
"Siempre querré que estés ahí," susurró. Yo sonreí para mí mismo. Mientras volvíamos a un silencio cómodo.
"Entonces, ¿qué habría pasado si nos hubiéramos quedado juntos?" pregunté de repente. Bella me miró otra vez. "Quiero decir, ¿qué si pudiéramos solo correr lejos y estar juntos para siempre? ¿Qué si pudiéramos escapar de todo esto?" pregunté. Realmente estaba intentando ver el futuro mientras estaba sentado con la hermosa mujer a mi lado.
El amor que sentía por ella era indescriptible, pero no podía solo mantenerla a mi lado. Tenía que dejarla tranquila. Y eso apestaba. Apestaba mucho. Sin embargo, no quería arruinar el momento, así que lo disfruté tanto como podía por ahora."
"Nunca lo sabremos," susurró Bella.
-:-
Edward's POV – Your call de Secondhand Serenade (Tu llamada)
"Yo... erm..." Fui sacado de mis pensamientos una vez más cuando oí a Derek empezar a tartamudear. Él miraba al suelo, sus cejas estaban fruncidas mientras tartamudeaba. Le miré confundido justo como todos los demás. Incluso la belleza que era Bella le miraba completamente en shock. Tomé este momento para admirarla realmente.
Estaba brillando con el contraste del blanco pálido de su vestido. Era sin tirantes, ajustado en la cintura, haciendo sus curvas más pronunciadas, y era largo, y abultado como el de Cenicienta de alguna manera, pero con una cola en la parte de atrás, desordenada. El vestido era muy simple, precioso. Luego Bella tenía su pelo rizado, cayendo en cascada por su espalda y en su cuello y hombros, haciendo que su piel y su vestido brillaran incluso más. Sus labios estaban perfectamente llenos y se veían perfectos con el brillo de labios.
Sus ojos eran grandes, redondos y el marrón se veía un poco como miel, mientras que parecían piscinas de chocolate. Sus pestañas estaban espesas como siempre, tal vez incluso más espesas y largas si eso era posible, y el ligero maquillaje que llevaba solo las resaltaba incluso más. El sonrojo en sus mejillas era permanente, probablemente causado por la atención que estaba recibiendo. Y se veía pequeña y frágil como siempre.
Sus ojos se cerraron mientras soltaba sus manos de las de Derek. De repente cayeron a su lado y alejó la mirada, su cara se volvió hacia el cura. Sacudió la cabeza antes de tomar una respiración profunda y volver a mirar a Derek. Él también la miró, sus ojos llenos de disculpas, por qué, no lo sabía.
Vi a Derek abrir la boca cuando finalmente estaba a punto de hablar. No quería oírlo. No quería saber lo mucho que él la amaba. Necesitaba salir de aquí. No podía pasar por ello. Solo mirar a Bella era bastante doloroso, pero oír lo que él estaba a punto de decir, lo hacía incluso peor. No necesitaba saber por que sus ojos contenían disculpas. Yo me marchaba. De repente recordé algo importante. Me aclaré la garganta y todos se volvieron a mí.
"Señor," le dije al cura. Todos me miraron confundidos. "Ha olvidado las objeciones," dije. El frunció el ceño.
"¿Eso no va después?" siseó Alice desde el otro lado. La miré furiosamente. Miré al cura con ojos suplicantes.
"Vale, um... ¿alguien... err... tiene alguna objeción a esta bonita pareja?" dijo el cura. Luego abrí la boca.
"Sí. Yo lo hago," dije. Nadie se veía sorprendido, sino un poco en shock porque en realidad lo hubiera hecho. Saqué los anillos de mi bolsillo y se los di a Derek. Miré a Bella una vez más antes de volverme para marcharme. No podía hacerlo aunque quisiera. Sabía que estaba mal, pero era mi única esperanza. Sabía que no debería haberlo hecho, pero tenía que hacerlo. "Te amo, Bella, lo siento. Si imaginas tu vida con él, entonces hazlo. Hazlo, Bella. Casate. Pero no voy a quedarme para verte," dije. Ella me miró con ojos suplicantes. Pero lo alejé la mirada, de vuelta al cura, antes de decirlo, las dos palabras que había estado muriendo por decir.
"Yo objeto."
-:-
Alice's POV – Congratulations de Blue October (Enhorabuena)
No me sorprendía verle irse. Para nada. Estaba un poco enfadada porque lo hubiera hecho, quiero decir, vaya forma de arruinar una boda, y estaba molesta porque él es mi hermano. Su dolor era mi dolor. Tomé una respiración profunda. Todos en la iglesia estaban mirando hacia la puerta y yo podía ver el cuerpo de Bella sacudirse un poco mientras contenía los sollozos. Ella sabía que esto pasaría. En realidad todos lo sabíamos.
Ella volvió a mirar a Derek, quien estaba mirando a la puerta. No sabía que pasaba con Derek, pero no tenía una buena sensación. Le miré mientras él suspiraba, finalmente encontrándose con la mirada de Bella. El cura se aclaró la garganta.
"Um... vale... erm... sigamos... supongo..." dijo el cura, moviéndose de un pie a otro. Tomé una respiración profunda, echándole un vistazo a Rose. Ella estaba tan molesta como yo. Apreté mi ramo. "Ahora Derek... por favor repite los votos..." dijo el cura. Vi como Derek volvía a bajar la mirada, sacudiendo su cabeza. Bella dejó escapar un sollozo de su cuerpo, mientras alejaba otra vez la mirada de él.
Oh no. No, Derek... por favor... Sabía donde iba esto.
"Lo siento," susurró. Pude oír los bancos de la iglesia crujir cuando todos se movieron al borde de sus asientos. "No puedo hacer esto," dijo un poco demasiado alto. Bella sacudió la cabeza, una lágrima bajaba por su mejilla.
Desastre.
-:-
Bella's POV – I dare you to move de Switchfoot (Te reto a moverte)
Me sorbí la nariz mientras miraba a mis manos. Supe que él se echaría atrás cuando habló conmigo anoche. Simplemente lo supe. Era completamente inevitable. Alejé la mirada, sin mirarle a él. ¿Cómo podía hacerme esto? Para ser honesta, sabía que Edward se marcharía y por alguna razón ese dolió más que lo que Derek me estaba haciendo ahora mismo, pero al mismo tiempo, no podía creer que esto estuviera pasando. Mi vida era peor que 'The Hills' o algo.
"Por favor, no hagas esto," le susurré, desesperada. "No ahora, Derek," supliqué. Sus ojos mostraron dolor por un momento y casi se rinde hasta que sacudió la cabeza, volviéndose a la multitud.
"Lo siento," dijo. "Esto no está bien."
"¿Es gay?" dijo una mujer desde la multitud. Tuve que dejar que una risita escapara de mí. Era mi abuela, 75 años y más guay de lo que yo desearía ser. Derek rió junto a la multitud, pero paró tan pronto como se dio cuenta de la situación.
"No, no es eso," dijo. "Lo siento, pero esto no va a funcionar," explicó. "No puedo... no puedo casarme con Bella." Se volvió a mí. "Lo siento mucho. Tú no mereces esto, realmente no. Pero yo no te merezco. Bella, tú y yo no nos pertenecemos. No voy a dejarte cometer este error. Yo solo... no... no puedo amarte así, Bella."
"¿No puedes o no lo haces?" solté con fiereza, las lágrimas caían por mi cara. Él frunció los labios, bajando la mirada un momento antes de volver a mirarme.
"No lo hago," susurró. Yo alejé la mirada. "Espero que puedas perdonarme a tiempo, Bella, pero no voy a mentirte. Tú no eres la mujer de la que me enamoré. La mujer de la que me enamoré estaba perdida, necesitaba ayuda, necesitaba ser salvada, se estaba recuperando... pero ahora, has encontrado tu lugar, no me necesitas, no necesitas recuperarte. Tienes un nuevo lugar seguro. Bella, has encontrado tu lugar. No voy a quedarme a tu alrededor cuando sé que estamos mejor como amigos. Gracias por quererme, yo siempre te querré... de alguna manera," explicó. Cerré los ojos, intentando entenderlo todo.
"Lo siento, pero no le pierdas, Bella," susurró antes de que escuchara sus pasos. Escuché la puerta de la iglesia abrirse y luego cerrarse mientras todos empezaban a susurrar y sisear.
No me atreví a abrir los ojos. Podía oír mi nombre ser llamado desde cada dirección y sollozos de diferentes personas.
Había sido dejada en el altar por los dos hombres que amaba. Mi mejor amigo y mi 'prometido'. Me habían dejado sola. Como siempre.
Sin embargo, me lo merecía. Había cambiado. Había sido una perra. Había puesto esta situación horrible, y ahora los había perdido a los dos. Lo había perdido todo, incluso a mi hijo. Los había perdido. Los había perdido. Abrí mis ojos para ver otros ojos preocupados, mientras todos me rodeaban.
Me sentía como un pez moribundo que jadeaba por aire mientras ellos me rodeaban. No podía aguantarlo. Necesitaba correr. Necesitaba moverme. Pero no podía. Era imposible. Pero lo hice. Levanté mi vestido y corrí, alejando a todos de mi camino mientras los sollozos escapaban de mi cuerpo. Corre Bella, muévete. Muévete. Haz tu movimiento.
Y lo hice. Corrí. Corrí porque me habían roto el corazón, porque estaba molesta, porque estaba enfadada, porque estaba confundida y, más importante, porque no me quedaba nada.
Había perdido.
Bueno, aquí está el tan esperado capitulo de la boda. Ahora si os puedo explicar que no me gusta que Derek aceptara seguir con la boda en el capitulo anterior para luego dejarla de esa manera frente a todos. Tal vez habría sido mejor que no le siguiera la corriente y no hubiera aceptado seguir adelante con ello. Y ahora tenemos a Bella sola, se que es una crueldad haceros esperar hasta el miercoles para ver si se encuentra con Edward, pero recordad que la historia no es mia, yo no dejé el capitulo ahí, xD. Bueno, de cualquier manera, mientras esperais me gustaría saber que pensais que va a pasar ahora. Os recuerdo que el proximo capitulo es el último.
Antes de irme quiero deciros que esta historia está nominada en los Spilled coffee on a fic awards. Muchas gracias a los que hayais recomendado esta historia y a los que hayais votado. Hay historias realmente buenas nominadas, así que pasaros por allí y votad, os dejo el link en mi perfil.
Por último os comento que ya tengo permiso para publicar otra traducción cuando acabe con esta. El fic se llama God love her y la autora es Lynyrd Lionheart. Aparte hay otras historias que me gustaría compartir con vosotros según vaya terminando las que estoy haciendo ahora; de una no voy a decir el título, por si acaso no me dan permiso para traducirla, las otras dos son dos historias que me han pedido, una es The University of Edward Masen y la otra es A woman scorned, aun tengo que leerlas, así que cuando vuelva a pedir permiso lo haré para esa historia "sin titulo" y luego las otras dos.
Os dejo el summary de God love her: TH. Bella es la hija perfecta del jefe de policía. Edward es el problemático hijo del doctor. Cuando Bella pilla a su novio engañándola, se rinde a sus impulsos y sube a la parte trasera de la moto de Edward y viaja a través del país aprendiendo sobre la vida, el amor y como cambiar una rueda pinchada.
Bueno, creo que ya no me queda nada más que deciros. Muchas gracias por vuestros reviews, alertas y favoritos y también a los que solo leeis.
-Bells, :)
