Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a retroninjachick, yo solo la traduzco.
CONGRATULATIONS' OUTTAKES
Reunión de instituto
¿Alguna vez has sentido esa sensación de nervios, mezclada con entusiasmo que te hace sentir a punto de vomitar pero, no quieres vomitar porque tu marido alucinaría y daría la vuelta al coche, llevándote al hospital como el idiota sobreactuado que puede ser?
Bueno, yo lo estaba sintiendo.
Estaba nerviosa porque no había visto a la mayoría de los chicos de la escuela en muchísimo tiempo. Pero, al mismo tiempo, estaba entusiasmada porque quería alardear de Edward. Quería que todos vieran que habíamos acabado juntos y lo enamorados que estábamos. Pero, sobre todo, quería restregárselo a Lauren Mallory por la cara.
¿Es eso algo malo?
"¿Estás bien?" preguntó Edward, descansando su mano en mi muslo. Yo asentí, mis ojos se mantuvieron pegados a la carretera delante de nosotros. Edward me miró con una sonrisa, mirándome de arriba a abajo, sus ojos mirando largo rato a mis piernas. "Te ves preciosa," dijo. Yo me sonrojé, sus ojos me quemaban.
"Ojos en la carretera, Edward," dije nerviosa. Él rió, antes de volver a mirar al frente.
"¿Te ha hecho Alice llevar ropa interior?" preguntó. Sentí mis mejillas calentarse más, porque, de echo, no lo había hecho.
"Oh, Bella, ¿no sabes que vais a quedaros en el hotel toda la noche? Conozco a mi hermano. Confía en mí cuando digo que no necesitarás ropa interior. Además, se podría marcar en el vestido y estoy segura de que no te gustaría llevar tanga," había dicho ella.
"¿Es eso un no?" preguntó.
"No, Edward, no llevo," dije finalmente. El sonrió ampliamente. Vaya par de adolescentes hormonales que nos habíamos hecho.
"Ya sabes, cuando estábamos en el instituto, Garrett y los chicos solíamos hacer apuestas sobre el tipo de ropa interior que llevabas, a veces si llevabas falda, otras si llevabas un sujetador push up..." fue dejando la frase.
Sentí mis ojos ensancharse. ¿Garrett y los chicos? ¡¿Cómo los chicos con los que estaba a punto de reunirme?!
"¿Qué? ¿Por qué?" pregunté.
"Porque creíamos que eras sexy y nosotros éramos adolescentes. Tú eras ajena a ello y dejabas que Alice te vistiera... era natural." Se encogió de hombros.
"¿Solías pensar que era sexy?" pregunté, sorprendida.
"Por supuesto, Bella. Yo siempre he pensado que eras muy sexy," dijo con su pequeña sonrisa torcida. Una declaración tan sucia con una cara tan inocente... solo podía hacerlo Edward.
"Así que, déjame entender esto... ¿los chicos y tú solíais fijaros en mí... y ganar dinero sobre la ropa interior que yo llevaba?" pregunté. Edward asintió como si fuera la cosa más normal del mundo. Tengo que admitir que era fascinante y muy halagador que ellos pensaran así de mí... especialmente Edward, viendo que había sufrido todos esos años por nada.
"¿Quién ganaba?" pregunté. Edward me sonrió ampliamente.
"Yo. Yo era el que más te conocía," dijo. Yo reí, sacudiendo la cabeza por mi lógica ridícula. "¿Estás entusiasmada por ver a todos?" preguntó.
"Claro, quiero decir, casi a todos," dije. "Quiero ver quien ha terminado con quien y como han estado todos." Me encogí de hombros. "Y... quiero alardear de ti," añadí. Edward rió, entrelazando sus dedos con los míos.
"Creo que seré yo quien alardeé de ti... Ya he dicho que estás increíble, ¿verdad?" preguntó. Yo rodé los ojos y asentí. "Ese pequeño vestido rojo parece que puede hacer muchas cosas..." dijo mirando al final del bajo cuello en V. Me estiré y empujé su cara hacia la carretera.
"Mira al frente, amigo," avisé con una risa.
"Realmente, vamos al hotel justo después de la reunión," dijo con una sonrisa tonta.
Planeamos quedarnos en el hotel, debido al hecho de que dejaríamos la reunió muy tarde, y era en el Instituto de Forks y, ya que vivíamos en Seattle, irnos allí no funcionaría. Esme había aceptado quedarse con Reneesme y, durante la pasada hora, había estado llamando una y otra vez. Paré cuando Esme me aseguró que estaba dormida. Después de eso, había estado conteniendome, moviéndome en mi asiento mientras el vestido de seda que Alice me había dado subía con los baches de la carretera.
Era suelto desde debajo de mi pecho, pero mis pechos estaban tan juntos, apretados y levantados que creí que no podría respirar.
Miré a Edward. Él se veía genial en su traje negro, la chaqueta le quedaba increíble, mostrando todavía los bien definidos músculos, y la camisa blanca de botones por debajo, me dejó teniendo sucias fantasías que solo tendrían los adolescentes hormonales.
Suspiré cuando llegamos al familiar edificio blanco. Instituto de Forks.
Solo la escuela ya me trajo muchos recuerdos de todos juntos, Edward y yo cuando solo éramos "los mejores amigos", algo que todavía éramos. La vista también me trajo más nervios. Edward apretó mi mano antes de aparcar en el mismo sitio del parking que solía usar. No pude evitar sonreír por la coincidencia.
Podía ver por el espejo retrovisor el Jaguar vintage de Jasper aparcado detrás de nosotros junto al descapotable rojo de Rosalie. Sonreí para mía misma mientras las parejas salían. La barriga de Rosalie era bastante visible. Emmett agarró su mano y puso un brazo alrededor de sus hombros como si ella pudiera romperse. Ella le rodó los ojos y se pavoneó por el aparcamiento, siendo la primera mujer más hermosa que había visto en mi vida que puede llevar bien una barriga de embarazo.
La gente la miraba y ahí fue cuando realmente empecé a entusiasmarme. Mis viejos amigos.
Sonreí ampliamente mientras todos en el aparcamiento miraban a Alice y Jasper, mujeres de las que recordaba algunos nombres estaban babeando por el hombre rubio, y los hombres miraban a Alice con hambre que solo Jasper tenía permitido mostrar por ella. Todos ellos reconocieron a la pareja.
Las miradas que les dieron a Emmett y Rosalie también eran bastante impresionantes, algunas llenas de incredulidad porque la pareja que salía y no salía en el último año todavía estuvieran juntos y esperando un bebé. Como con Jasper y Alice, babearon y admiraron la vista del musculoso Emmett Cullen y Rosalie Hale o, como es conocida ahora, Rosalie Lillian Cullen. Su anillo brillaba a la luz de la luna.
Eso casi me distrajo, hasta que Edward abrió repentinamente mi puerta. Pude ver las miradas que le daban a Edward. Las miradas eran curiosas barra lujuriosas para el atractivo hombre. Querían saber con quien había acabado Edward Cullen. Yo sonreí ampliamente mientras me entusiasmaba por sus reacciones.
Edward me abrió la puerta, estirando su mano dentro. Tomé una respiración profunda antes de presionar la palma de mi mano a la suya. Casi pude oír a todos tomar aire. Saqué una pierna antes de sacar suavemente la otra. Salí del coche en mis stilettos de dos pulgadas (Alice tuvo piedad de mí) y entrelacé mis dedos con los de Edward, mientras una sonrisa satisfecha aparecía en mi cara por sus reacciones.
Pude oír los jadeos cuando Edward presionó sus labios a mi cuello y yo me sonrojaba. Pude oír los susurros mientras caminábamos a través del atestado aparcamiento, la gente nos hacía sitio.
"¿Es esa Bella?" escuché que alguien susurraba.
"Tío, te dije que acabarían juntos," dijo otro. Edward rió en mi oído, envolviendo su brazo alrededor de mi hombro.
Reconocí algunas caras, ya que apenas habían cambiado. James, el drogata de la escuela estaba de pie con sus codos descansando en el capó de su coche. Se había cortado su pelo largo. Laurent, el presidente del cuerpo estudiantil del último año; Victoria, la putilla que se comía la polla de todos los profesores; Zafrina, la capitana del viejo equipo de volleyball; Tanya, la bailarina que actualmente enviaba sonrisas coquetas hacia mi marido, que la ignoró porque estaba demasiado ocupado mirándome; Kate, la vieja ladrona, rebelde gótica que se había teñido el pelo de rojo claro y que estaba bien arreglada con Erick Yorkie, el friki de los ordenadores, sosteniendo su mano, se podía ver un ligero bulto a través de su vestido blanco. Eso fue una sorpresa, nunca los imaginé juntos.
También estaba Irina, la favorita de los profesores; Quil, el viejo deportista, estaba con Jessica Stanley a su lado, quien casualmente fue invitada a mi boda. Ella me sonrió ligeramente, así que supongo que había superado lo de Edward. Una persona en particular me hizo sonreír engreídamente. Lauren Mallory se puso frente a nosotros, su boca estaba abierta mientras nos miraba fijamente a Edward y a mí como si fuéramos algún tipo de broma. Tuve la necesidad de decirle que sacara una foto, pero mantuve mi boca cerrada.
Me sentí feliz de ver a todos y de ver que todos nos miraban con la sorpresa plasmada en sus caras. Realmente no podían creer que hubiéramos acabado juntos. Me hizo sentir pagada de mí misma y me acerqué más al costado de Edward, envolviendo un brazo alrededor de mi cintura.
Finalmente atravesamos las puertas del viejo gimnasio, más recuerdos de mis días con pelotas de volleyball volando y narices sangrando llenaron mi mente. También recordé el baile de fin de curso, que se hizo en este mismo gimnasio, y las veces que solía colarme con Alice y Rosalie solo para pasar el rato detrás de las gradas y escuchar música.
"Bueno, mira quien está aquí. Edward Jodido Cullen e Isabella Jodida Swan." Garrett. El divertido de Garrett. El Garrett al que tanto había echado de menos y el Garrett que, aunque de vez en cuando intentaba salir conmigo, era uno de los mejores chicos que conocía además de Emmett y Jasper, y también mi marido.
"Garrett Carter, hijo de puta." Edward sonrió ampliamente, su brazo dejó mi cuerpo brevemente para poder darle a Garrett uno de esos abrazos "masculinos". Reí por la reunió entre los viejos amigos. Garrett no había cambiado mucho. Todavía era tan alto como siempre, sus ojos grises como una nube y su pelo de color arena, aunque lo llevaba muy corto, mostrando sus hermosos rasgos. Se veía mucho más maduro y mayor ahora.
"Maldito Cullen, no es de extrañar que estuvieras cerca de ella todos estos años. Has ganado un punto, tío," dijo Garrett, no había duda de que su meta era hacerme sonrojar, en lo que, desafortunadamente, tuvo éxito. "¡Ah! ¡Ahí está!" dijo, apuntando con un dedo a mi mejilla. Edward rió junto a Garrett mientras él me daba un fuerte abrazo, antes de liberarme. "Es bueno veros, chicos. ¿Dónde están el resto?" preguntó.
"¡Garrett!" gritó la resonante voz de Emmett. Garrett sonrió ampliamente antes de ir hasta ellos. Sonreí, sacudiendo la cabeza y girándome para estar frente a Edward, mis manos estaban en sus antebrazos.
"¿Estás bien?" preguntó. "Ya no estás nerviosa, ¿verdad?"
"Nah. Ahora estoy mejor," dije con una sonrisa. Él sonrió ampliamente, besándome en los labios y entrelazando sus dedos con los míos mientras íbamos a sentarnos en una de las mesas.
"¿Cullen?" preguntó una versión mucho mayor de Benji. Yo sonreí ampliamente mientras él se acercaba a nosotros. Todavía se veía tres años más joven de lo que en realidad era, pero se había hecho más alto. "Y, ¿Swan?" preguntó Benji, dándome un abrazo y a Edward un "abrazo masculino". Había echado mucho de menos a Benji. Aunque él era mayor que yo, siempre había pensado en él como un hermano pequeño. Era uno de los chicos a los que más había echado de menos. Estaba entusiasmada por verle.
"En realidad ahora es Sra. Cullen," corregí. Sus ojos se ensancharon.
"Whoa. Garrett me debe cincuenta pavos," dijo con una amplia sonrisa.
"¿Todavía apostáis?" preguntó Edward. Benji asintió.
"Sip. Y acabo de ganarme algo de dinero," dijo. Yo rodé los ojos.
"¿Qué has estado haciendo?" pregunté. Él se encogió de hombros.
"Conocí a una chica en Florida. Realmente linda, muy agradable. Hemos estado saliendo dos años y estaba pensando en pedirle matrimonio," dijo con una suave sonrisa. Froté su brazo.
"Eso es genial, Benji," dije, realmente feliz por él. Benji era un chico muy bueno y merecía felicidad.
"Gracias. Así que, ¿que ha pasado con vosotros, chicos? Dejadme adivinar, justo después del instituto simplemente 'estuvisteis juntos', ¿cierto?" dijo con marcas de comillas y una sonrisa satisfecha. Yo miré a Edward y él me miró a mí. No pudimos evitar estallar en risas, provocando que la gente nos mirara con curiosidad. Él no tenía ni idea del infierno por el que habíamos pasado para llegar a este punto.
"Fue mucho más duro de lo que parece, Benji," aseguré. "Pero, hasta el momento, todo es genial, tenemos nuestra casa en Seattle, deberías venir de visita. Puedes conocer a Reneesme," dije. Él levantó una ceja.
"¿Reneesme?" preguntó. Yo sonreí al pensar en mi hija y pude ver como los ojos de Edward también se iluminaban.
"Mi hija," confirmé. Sus ojos se ensancharon.
"Maldición. Estáis asentados, ¿huh?" preguntó. Yo sonreí ampliamente y asentí. "¿Una hija?" preguntó, todavía sorprendido.
"¿Quién tiene una hija?" la voz de Lauren sonó detrás de él. Ella miró a Edward de arriba a abajo, sus ojos se empañaron y luego me miró, una mueca de desprecio se formó en sus labios. Es bueno saber que todavía es una perra.
"Edward y Bella tienen una hija," dijo Benji. Lauren puso una sonrisa falsa.
"Oh, así que, ¿os habéis establecido?" preguntó. Edward me miró y yo le miré, nuestros ojos se encontraron un momento antes de que él sonriera, haciéndome sonreír.
"Sí, lo hemos hecho," dijo él, sin alejar aún la mirada. Yo me sonrojé mirando a Benji y Lauren.
"Eso es genial," dijo ella con una expresión descarada.
"¿Qué has estado haciendo?" le pregunté. Ella sonrió, lista para aburrirme hasta la inconsciencia con su fanfarroneo.
"En realidad yo -"
"¿Bella Swan?" Me giré, la mano de Edward estaba en la parte baja de mi espalda mientras me encontraba con un familiar par de ojos azules.
"¿Mike?" pregunté, en shock. Ciertamente había crecido, había perdido su cara de bebé y le había crecido el pelo. Sabía que probablemente estaría aquí, pero aún así me sorprendió verle.
"Hey." Sonrió ampliamente, caminando hacia mí. Me dio un rápido abrazo antes de apartarse.
"¿Cómo estás?" preguntó. Yo sonreí suavemente. Me había imaginado que sería una pregunta que me harían mucho hoy.
"En realidad estoy realmente bien," dije. Él me miró de arriba a abajo.
"Maldita Swan, has crecido," dijo. Yo me sonrojé, moviéndome incómoda y apoyándome más en el repentinamente tenso costado de Edward. Mike no fue muy agradable con Edward el primer año de instituto, siendo engreído y reclamándome como si yo fuera suya. Encima de eso, él fue mi primer beso y el chico que intentó meterme la lengua hasta la garganta. Me encogí con el recuerdo. Edward le rompió la nariz ese día.
"Ahora es Cullen." Otra cosa que tendría que corregir mucho esta noche. Mike levantó una ceja mirando entre Edward y yo.
"Finalmente estáis juntos entonces, ¿huh?" preguntó. Yo asentí.
"¡Hey, Bella, Edward! ¡Aquí!" Garrett nos llamó, salvándome de las preguntas de Mike. Nos excusamos, la mano de Edward sujetaba fuertemente la mía.
"No me gusta la forma en que te ha mirado," dijo.
"A mí no me gusta la forma en que te ha mirado Lauren," contesté. La esquina de su boca se retorció.
"Estás muy mona cuando te pones celosa."
"Igual que tú," dije, levantando nuestras manos entrelazadas y besando el dorso de su mano.
"Bella, ¿puedes por favor decirle a este idiota que tú y Edward realmente estáis casados, con una hija y una casa?" dijo Benji, apuntando a Garrett. Reí.
"Sí, Garrett, Edward y yo hemos hecho un bebé," dije como si le estuviera hablando a un niño. Él gimió, sacando su cartera, murmurando frases incoherentes bajo su aliento.
"Como sea," dijo. Edward rió, su mirada aterrizó en la nueva y mejorada Kate y en Erick, que estaban cruzando las puertas.
"Hey, Garrett, ¿qué os pasó a ti y a Kate?" preguntó Edward.
"Sí, ¿qué pasó? Creí que estabais juntos," añadió Emmett. Rosalie y Alice le miraron con curiosidad.
"En realidad, duramos hasta el comienzo del segundo semestre de la universidad y luego se acabó. Realmente me gustaba. La he visto hoy con Yorkie y me pregunto en qué demonios estaba pensando." Se encogió de hombros.
"No te preocupes, estoy segura de que estarás bien," aseguré.
"Mierda, lo estoy." Sonrió ampliamente. "Todavía no puedo creer que hayáis acabado juntos y me hayáis hecho perder 50 pavos." Frunció el ceño. Benji resopló.
"Todos sabían que acabarían juntos. Tú solo eres un idiota."
"Cállate," murmuró Garrett. Yo reí.
"¿Habéis visto a Banner?" susurró Garrett, apuntando hacia la puerta, donde un viejo hombre con un caso extremo de pérdida de cabello estaba de pie. Alice jadeó, llevándose la mano a la boca.
"¡No puede ser!" dijo. Garrett asintió.
"Sí puede ser."
"Pero, el solía ser realmente guapo," dijo Rosalie. Era cierto, el hombre solía ser extremadamente guapo para tener cuarenta años.
"Hey, ¿vosotras os fijabais en él?" preguntó Emmett, totalmente incrédulo.
"Sip. En él y en Mr. Romero," dijo Alice.
"Hablando de él, ¿dónde está?" preguntó Rosalie.
"¿Tú te fijabas en los profesores?" me preguntó Edward. Yo me encogí de hombros.
"Era una adolescente, Edward," dije, usando su excusa. Él rió, sacudiendo la cabeza y luego besando mi sien.
"¿Qué comida van a servir?" preguntó Benji, frotándose el estómago. Garrett se encogió de hombros.
"Comida de gente mayor."
"Tío, ahora tú también eres mayor."
"¡Y un cuerno que lo soy!" dijo Garrett, golpeando a Benji en la nuca. Benji se encogió.
"¡Ves, por eso Irina te dejó también!" exclamó Benji. Todos jadeamos mientras Garrett cubría la boca de Benji.
"¿Saliste con la bloqueadora-de-relojes-y-favorita-de-los-profesores-Irina?" preguntó Emmett.
"Por supuezto que lo hisho," dijo Benji, aunque salió apagado por la mano de Garrett.
"¡Cállate!"
"Vosotros, chicos, sois demasiado," dije.
"Bienvenidos a nuestra antigua clase de último año, estamos a punto de servir la comida y dar los discursos," dijo Mr. Banner en el micrófono. Entonces todos procedieron a tomar sus asientos.
El resto de la noche fue genial. Hablamos un poco con todos y todos ellos tuvieron la misma reacción de sorpresa por nuestra proximidad. La cena fue deliciosa, viendo que nos dieron ensalada, costillas y patatas fritas como broma por nuestra vieja juventud. Tenían un video de nuestras viejas fotos y recuerdos de clase. Al menos diez de los miles de fotos, nos incluían a Edward y a mí.
En una, era el día de la tarta y yo tenía tarta por toda mi cara, el dedo de Edward trazaba una linea por mi mejilla y él estaba riendo, arrodillándose a mi lado, mis ojos se cerraron de golpe. Reí y me cubrí los ojos con vergüenza por las risas del fondo.
Luego había una de nuestra excursión a Rapid's en la que yo estaba en la espalda de Edward, con mi pelo empapado, mientras él me miraba. En esa, se escucharon "awwws" en todas partes. (n/t. Por lo que he encontrado y que puede encajar con esto, Rapid's es un parque acuático del sur de Florida).
Luego salió una donde Rosalie, Alice, yo y otras chicas estábamos en el suelo, tumbadas en el césped el día del partido de football y Edward, Emmett, Jasper y Garrett junto con Benji, nos habían tirado agua. La gente se rió.
Luego estaban las fotos del baile, en el que Edward fue mi cita, para mi suerte en ese momento. Mostraron la foto de cada pareja y, en lo que se refería a Edward y a mí, yo llevaba mi vestido azul y Edward un traje negro, su brazo estaba alrededor de mi hombro. Le miré a la cara y él miró la mía con una sonrisa en los labios mientras yo reía. Recuerdo ese día. Habíamos estado riendo porque él sabía que yo odiaba las fotos y él me había forzado a sacármela. Cuando la foto apareció, besé a Edward en los labios, mientras recordaba de repente lo mucho que había sufrido porque él me gustaba y como habíamos sido durante mucho tiempo solo mejores amigos.
Eso debería haber sido suficiente para mí. Y lo era.
Tras todas las fotos, bailamos un poco. Se sintió como si tuviéramos dieciocho de nuevo pero, mientras miraba a mi alrededor, me di cuenta de que no pero que estábamos actuando como si los tuviéramos. Una noche para revivirlo todo. Una noche para ser jóvenes de nuevo y para que no importara nada. Una noche para estar en el instituto y tener a Edward como mi amante, no mi amigo.
The dawn is breaking
A light shining through
You're barely waking
And I'm tangled up in you
Yeah
Descansé mi cabeza contra el pecho de Edward, sus brazos estaban envueltos alrededor de mi cintura, sosteniéndome cerca.
I'm open, you're closed
Where I follow, you'll go
I worry I won't see your face
Light up again
"¿Estás feliz por como ha resultado el día de hoy?" susurró en mi oído. Yo asentí.
Even the best fall down sometimes
Even the wrong word seem to rhyme
Out of the doubt that fills my mind
I somehow find
You and I collide
"Este lugar me trae tantos recuerdos," susurré.
I'm quiet you know
You make a first impression
I've found I'm scared to know I'm always on your mind
Even the best fall down sometimes
Even the stars refuse to shine
Out of the back you fall in time
I somehow find
You and I collide
"¿Echas de menos los viejos tiempos?" preguntó. Yo pensé en la pregunta.
"De alguna manera, lo hago a veces, debido a todos los buenos momentos que pasamos," respondí.
"Yo no."
"¿Por qué?"
"Porque era un ignorante y no estaba contigo," dijo. Yo rodé los ojos por la respuesta tan cursi.
"Tú siempre estabas conmigo," dije.
"Pero no de la forma que debería," dijo, acercándome.
"Eres tan cursi." Reí. Él rió conmigo.
"Solo para ti," dijo.
Rodé mis ojos otra vez, dejando un beso en su pecho antes de suspirar, contenta en mi lugar feliz. Podía sentir todas las miradas en nosotros.
Don't stop here
I lost my place
I'm close behind
Even the best fall down sometimes
Even the wrong words seem to rhyme
Out of the doubt that fills your mind
You finally find
You and I collide
Y aunque todos nos miraban fijamente... a mí no pudo importarme menos.
You finally find
You and I collide
You finally find
You and I collide.
Hola!!!
Aquí os dejo el primer outtake. Espero que os guste tanto como os ha gustado el resto de la historia. La verdad es que me pone muy triste que ya la terminemos....
Os dejo en mi perfil la canción que sale al final y también la de la boda de Bella y Edward del Epílogo (se me olvido ponerla, xD), de todas formas estas ya no son esenciales para la historia como las canciones anteriores.
Bueno, me despido hasta el miercoles. Muchisimas gracias por todos vuestros reviews, alertas y favoritos y también a los que solo leeis.
-Bells, :)