Disclaimer: nada de esto me pertenece, los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a retroninjachick, yo solo la traduzco.
Muchas gracias a todos los que habeis leido, comentado o puesto esta historia en alertas y favoritos. También hago una última mención a Tulipan_8, Krisel Marguer y rosesvankmajer, ya lo sabeis, esta historia está dedicada a vosotras.
Gracias también a retroninjachick por dejarme traducirla. Thanks.
Ahora os dejo con el último outtake y último capitulo de esta historia. Espero que os guste.
CONGRATULATIONS' OUTTAKES
Baseball con Papi
"¡Papá, no puedo hacerlo!" dijo EJ una vez más. Edward puso una mano tranquilizadora en su hombro.
"Si puedes," dijo. "Mira, Nessie puede hacerlo," dijo Edward.
"¡Pero yo no puedo!" Se podía decir que EJ sacó su terquedad de mí.
"Ni siquiera lo has intentado," contradijo Edward.
"¡Sí lo he hecho!" gritó EJ.
"Vale, vale, relajaos todos. EJ, ven aquí corazón." Tiró la pelota al suelo y vino dando fuertes pisadas. Pasé mis dedos por su pelo.
"Corazón, intenta relajarte, tu padre solo intenta ayudar," dije. Él ya tenía casi mi altura y solo tenía once años.
"Mamá, yo soy bateador, no lanzador," dijo.
"Entiendo eso, corazón, pero tienes que intentarlo," dije. Él bufó.
"¡Sí, ven hombrecito!" llamó Emmett desde el otro lado del campo. "Yo batearé, déjale lanzar. Apuesto a que él no puede pasarme." Le ensanché mis ojos a Emmett como aviso. Él sabía como podía ponerse EJ.
"¡Te apuesto a que puedo!" gritó EJ. Emmett resopló, había humor en sus ojos.
"Te lo apuesto, no puedes," dijo Emmett. EJ gruñó, echándome un vistazo. Yo suspiré, sabiendo que no había nada que pudiera parar a mi hijo ahora.
"Juega bien," avisé. Él me sonrió con esa sonrisa, la que se parecía a la de su padre, la torcida que le hacía parecer una copia exacta de su padre.
"Lo haré mamá," dijo EJ, besando mi mejilla antes de ir al lugar de lanzamiento. Emmett rió guiñándole el ojo a Rosalie que estaba jugando con sus hijas. Las mellizas eran las más problemáticas que había visto en mucho tiempo. Emmett no tenía fuerza de voluntad cuando se trataba de ellas. Eran peores que Reneesme.
"¡Venga EJ! ¡Patea el trasero de Emmett!" animó Alice. "¡Ow! ¡Ow! ¡Mi espalda!" se quejó, inclinándose hacia atrás cuando su crecida barriga la desequilibró. Jasper estuvo a su lado en un instante.
"Ten cuidado, no queremos que rompas aguas," avisó. A veces creo que este chico es más como una madre que como un marido. Reí.
"La tengo, Jasper," dije, poniendo una mano en la espalda de Alice. Él miró una vez más a Alice antes de moverse. "Se preocupa demasiado por ti." Reí. Alice rió conmigo.
"Oh, por favor, Edward es mucho peor. ¿Recuerdas cuando estabas embarazada de Reneesme? Santa mierda, él estaba sujetando tu mano incluso cuando tenías que ir al baño," bromeó. Yo rodé los ojos, sacándole la lengua infantilmente.
Luego volví a mirar el juego. Emmett estaba listo con un bate en sus manos, llevando un casco que parecía demasiado estúpido como para que en realidad fuera tomado en serio.
Era rosa con flores y cinco tallas demasiado pequeño. Algo que sus hijas le habían hecho llevar. Las bellezas rubias de ojos azules no se parecían en nada a él excepto por los hoyuelos y el pelo rizado, incluso aunque fuera del color del de su madre.
"Venga EJ, ¿qué te pasa?" bromeó Emmett. Pude ver a EJ estrechando los ojos mientras se llevaba la pelota al pecho. "Niño de mamá, no puedo aguantarte," continuó Emmett.
Edward le dio una mirada mordaz que Emmett solo ignoró. Yo miré a Reneesme y ella estaba lista, solo una base más a la que correr para llegar a casa. Ciertamente había crecido y apenas podía creer lo hermosa que era mi hija de 16 años. Tenía sus manos en las rodillas, sus largas piernas tenían la piel tersa y mostraban los ligeros músculos que estaba ganando por sus clases de baile. Su pelo bronce, muy parecido al color del de su padre, estaba recogido en un moño despeinado, su cara brillaba con sudor y sus orbes marrones le enviaban miradas furiosas a Emmett. Ella odiaba que le tomaran el pelo a su hermano. Aunque EJ podía cuidarse él solo.
Finalmente, tras otra frase de Emmett, EJ levantó la pelota y la lanzó con tanta ferocidad que nos tomó a todos, incluyendo a Emmett, al menos cinco segundos el darnos cuenta de que la había lanzado y solo llevó dos segundos darse cuenta de donde había aterrizado. Emmett soltó el bate, el metal chocó contra el duro suelo mientras él gemía, sus manos fueron inmediatamente a agarrarse las bolas que palpitaban de dolor en el momento. Todos rieron mientras veían a Emmett sufrir.
EJ estaba tan feliz con el resultado y reía tan fuerte que ni siquiera notó que su hermana había corrido a casa, clamando ganador al equipo de Emmett. Emmett solo cayó al suelo, sufriendo todavía.
Vi a Edward correr al lado de su hijo, palmeando su espalda y chocando los cinco.
"Buen trabajo, EJ," dijo Edward, alborotándole el pelo.
"Gracias papá," dijo EJ. Yo corrí hasta EJ, envolviéndole en mis brazos tanto como pude y atacándole con besos.
"¡¿Qué coño le enseñas a ese niño?!" preguntó Emmett, todavía tenso. Edward solo rió.
"Vale mamá," se quejó EJ una vez que le bañé en besos. Me eché atrás, Reneesme vino para darle un abrazo y un beso.
"Buen trabajo, hermano pequeño," dijo ella, alborotándole el pelo. Él sonrió.
"Buena carrera Reneesme," dijo Edward, besándole la frente.
"Sí, buen trabajo corazón," dije, abrazándola también. Ella sonrió ampliamente, su pelo le cayó a los ojos.
"Bueno, esto ha sido genial, pero tengo que encontrarme con Jacob en una hora así que, mamá, ¿puedes llevarme a casa?" preguntó. Edward se congeló, junto con Emmett y Jasper.
"Espera un minuto. Repite. ¿Jacob? ¿A dónde vas con Jacob?" preguntó con tono serio. Yo envolví mis brazos alrededor de su cintura, mirándole con los mejores ojos de cachorrito que pude poner.
"Corazón, es la primera cita de Reneesme," supliqué. Él estrechó los ojos, pero finalmente suspiró.
"Estate de vuelta a las siete," dijo, apuntándola con el dedo. "Y ni siquiera pienses que dejarle conducir. Tú madre te llevará," dijo Edward. Yo sonreí, poniéndome de puntillas para besarle en los labios.
"Ew," lloriqueó EJ. Yo reí, alejándome.
"En realidad, Eddie, deja que yo me encargue de conducir," dijo Emmett, haciendo sonar sus dedos.
"¡No, no, no! Dejadnos ir a mí y a Bella, de esa manera podemos ir de compras y ella no tiene que hacer de carabina. No necesitamos que vosotros dos arruinéis la primera cita de Reneesme," dijo Alice, su voz tomó autoridad.
"Si intenta algo contigo, dímelo," dijo Edward. Él no aguantaba a Jacob para nada. El pobre niño siempre intentaba ser agradable y le sonreía, era educado, pero a Edward no le gustaba que nadie se metiera con su hija.
"Si papi." Ella suspiró, dándole un beso en la mejilla. Edward sonrió, mientras me besaba rápidamente.
"Llámame cuando la dejes," dijo. Yo asentí.
"Volveré más tarde EJ," dije sobre mi hombro. El me sonrió ampliamente.
"Estaré jugando al baseball con papá."
Bueno, pues aquí está. Espero que os haya gustado. No voy a decir mucho más, porque realmente me pone muy triste acabarla ya, pero al menos ahí la teneis para que la volvais a leer cuando querais y si teneis alguna duda o algo, solo teneis que decirmelo e intentaré resolverosla lo mejor que pueda.
Muchas gracias de nuevo, nos vemos en otras traducciones.
-Bells, :)
