Chapitre 18
BPOV
J'étais étendue avec ma tête sur le torse d'Aro. Mes larmes et sanglots s'étaient calmés. C'était seulement des petits reniflements. Aucun ne dit un mot. Il y avait un silence sinistre. On pouvait entendre une épingle tomber. Jusqu'à ce que je soupire, « Vous êtes ma famille »
« Pardon ? » Dit Aro, manifestement sortant d'une profonde pensée, « Vous êtes ma famille » dis-je en bougeant pour que je puisse voir ses yeux cramoisis que j'aimais tant. « Et à propos de ta famille humaine ? » Dit-il en effleurant ma joue, la façon dont avait dit humaine. C'était étrange. Comme si moi-même je n'étais pas humaine. Et bien, j'imagine que bientôt je ne le serais plus. « Que vont penser les autres vampires si les Volturi ne respectent pas leurs propres règles ? » Répondis-je.
« C'est vrai » murmura-t-il mais je l'entendis.
« Cependant je suis désolé » Dit Aro
« Ne le soit pas » dis-je en secouant ma tête, je bougeais encore pour que je puisse atteindre ses lèvres. Je lui donnai un rapide baisé et me rallongeai.
« Est-ce que je t'ai dit que je t'aime aujourd'hui ? » Demanda-t-il et je laissai échapper un gloussement façon Bella.
« Oh, hummm je ne penses pas. » Dis-je innocemment.
« Oh, » il semblait pensif « Et bien je t'aime » dit-il et il embrassa mon front je ris.
***
Je frappai à la porte de Demetri « Entrez » l'entendis-je dire
J'entrai « Où est Carlisle ? » Demandai-je
« Pourquoi insistes-tu as m'utiliser comme ton GPS personnel je me sens si malaimé » dit-il d'une voix triste, je ris et sautais sur lui en étant prudente bien sûr, je ne voulais pas blesser le bébé. « Tu sais que je t'aime » dis-je et je lui ébouriffais les cheveux, il rit ferma ses yeux pendant une seconde et dit « sa chambre, »
Je sautai « Merci Demetri ! oh et Heidi a fini ton costume elles avaient les matériels en ville, et je pense qu'elle veut que tu l'essaye, juste au cas ou » dis-je et partis.
Je marchai dans les couloirs familiers maintenant. Je connais tous les couloirs à fond, les passages et pièces dans ce château. Et c'était quelque chose. Je sais aussi à quel point c'est dur d'accéder aux tours. Une fois Aro voulait me montrer le coucher de soleil, ugh, l'effort.
Je trouvai rapidement la chambre et frappai « Entrer » était une petite réponse j'ouvris la porte et vis Carlisle assis en train de lire un livre, je regardai le titre. Un livre d'histoire.
« Est-ce que je peux vous parler Carlisle ? » Demandai-je en m'essayant sur le bras du fauteuil face à lui.
« Bien sûr Bella » dit-il en fermant son livre.
Soudainement j'étais nerveuse, mais je dis toujours « JE me demandais si vous pourriez me conduire jusqu'à l'autel ? » Demandai-je, il ne dit rien, regarda juste. Alors je continuai « C'est juste cherche quelqu'un qui ressemble, et puisque je ne peux pas permettre à mon père biologique – Charlie – de me conduire jusqu'à l'autel j'espérais que vous le feriez. Si vous ne voulez pas je comprends-'' Mon discours fut interrompu par Carlisle « J'en serais honoré » dit-il, je souris « Bien » Je me levai et tirai son bras « Debout, vous avez besoin d'être mesurez pour le costume » dis-je,
« J'ai un costume Bella » protesta-t-il, « Mais c'est pas pareil » dis-je têtue. Il soupira et posa son livre sur la table à café tristement ; « Ok » il se leva et me suivit tandis que je marchais dans les couloirs. « Comment connais-tu ton chemin aussi facilement ? » Demanda-t-il.
« Je m'y retrouve juste » dis-je en haussant les épaules,
Nous passâmes encore trois couloirs et j'entrai dans mon bureau, Heidi et moi avions changé mon bureau en ce que Heidi appelait `la salle de planification de mariage' il y avait des catalogues éparpillés partout et des papiers froissés de quand nous étions frustrées. Heidi mettais des épingles sur le pantalon du costume que Demetri portait,
« Carlisle a besoin d'être mesuré, il va m'emmener jusqu'à l'autel » annonçai-je, « Parfait ! » S'exclama Heidi et ensuite jura sous sa respiration, elle fixa des aiguilles en bas dans une petite – mais grandissante - pile d'aiguilles. Je ris et m'assis à mon bureau.
Je montrais à Carlisle les costumes et il hocha la tête « vous avez fait un travail merveilleux toutes les deux. » Commenta-t-il. « Merci » rayonnai-je, « Puis-je voir la robe ? » Demanda-t-il en haussant un sourcil. Je ris « Tant que vous ne laissez pas Aro lire vos pensées » dis-je en tapant ma tempe. Il hocha la tête, et je sortis le cahier à croquis du bureau, je lui montrais le croquis « wow, c'est magnifique » murmura-t-il, j'hochai la tête vigoureusement.
« Carlisle, debout » commanda Heidi, une fois qu'il était debout Heidi pris un mètre et commença à prendre les mesures.
Je m'assis en feuilletant les croquis et en écoutant Heidi pendant qu'elle parlait.
Aro entra et je mis le croquis de la robe dans le tiroir et le fermais à clé. Il rit et s'approcha et dit « Qu'est-ce que vous faites les filles ? »
« Carlisle va m'emmener jusqu'à l'autel » annonçai-je, « Oh charmant ! » il gloussa et frappa dans ses mains je ris de son exubérance. « Heidi quand est-ce que tu prévois de prendre les matériaux ? »
« J'avais prévu de partir demain, je devrais être capable de prendre tout, et revenir pour le bal »
« Brillant ! » Dit Aro et je ris. « Pourquoi es-tu si heureux » Demandai-je,
« Ne puis pas montrer ma joie à haute voix, mon amour ? » Me demanda-t-il.
« Humm laisse-moi penser, » je m'arrêtais puis secouai ma tête « Non » dis-je sur un ton de plaisanterie. Il s'approcha de moi et m'embrassa passionnément, « Ce n'est pas juste » dit-il une fois qu'il s'était retiré, il ajouta une moue. Je ris et me levai.
Il encercla ses bras autour de ma taille. « Très bien ! Tu es fini ! » Annonça Heidi et Carlisle soupira, en se que je devinai était de soulagement. Je ris « Merci encore Carlisle ! Je vous vois plus tard »
« Pas de problème, » dit-il et me sourit avant qu'il parte.
***
Je m'assis en contemplant ma vie. Et en écoutant un disque que j'avais trouvé au fond du placard, qui savait que Aro était – peut être est encore – un fan de Dr. Hook. J'avais aussi trouvé l'original du premier disque d'Abba. Je ne sais pas si je dois rire ou être impressionnée. Je pari que ça a beaucoup de valeur, je rêvassai tandis que j'écoutais la musique.
Je me dirigeais à nouveau vers le placard, allai vraiment au fond et sortis une boite de là. Je la posais sur le côté di lit et m'assis sur le lit et commençai à regarder les disques. Elvis, Abba, Elton John, Michael Jackson quand il était encore noir. Je mis tous les disques sur le lit et bientôt je vidais la boite. Toujours ennuyée, je sortis une autre boite. Celle-là contenait quelques albums photo et une lampe à lave. Je pouffai de rire, et la branchait, cela projetai une étrange lueur violette à travers la chambre.
Je commençai à fredonnai une chanson qui m'était familière tandis que je regardai les photos. Il y en avait surtout de la garde ; j'en vis une où Demetri et Félix semblaient essayer un pas de cha-cha, pendant que Jane les regardait, mais avec un sourire narquois sur son visage alors j'imagine qu'elle était en train de les forcer à le faire. JE ris et continuai de les regardai. J'en trouvai une où Jane étais temporairement suspendue à un chandelier ; elle portait ce qui semblait être une cape de velours noir qui était suspendue vers le bas bien sûr.
Aro, Marcus et Caius se tenaient en face, aussi bien que Félix et Demetri Alec était là aussi. Ils portaient tous des habits gothiques ; ensuite j'ai remarqué les canines en plastique. Je ris tandis que je remarquai qu'ils étaient habillés comme des vampires, pour Halloween pas de doute.
Je regardais toujours les photos quand j'entendis Aro entrer il sourit et commença à chanter la chanson, je pouffai de rire.
We take all kinds of pills
to give us all kind of thrills but the thrill I'll never know
is the thrill that'll getcha when you get your picture
on the cover of the rolling stones.
(Rolling stones) Wanna see my picture on the cover
(stones) wanna buy five copies for my mother
(stones) I wanna see my smiling face, on the cover of the rolling stones!
J'étais en crise de fou rire tandis que la chanson passait au vers suivant. Il rit et s'approcha en m'enlaçant avec ses bras froids. J'étais toujours en train de rire quand il dit « Tu as trouvé quelques une de mes affaires pas vrai ? » Il haussa un parfait sourcil.
Je travaillai à calmer mon rire puis je dis « Je m'ennuyais, belle lampe à lave au fait » taquinai-je légèrement,
« Ah oui les années 70, belles années » dit-il,
« Uh…Oui…Je ne savais pas que tu étais un grand fan d'Abba » dis-je en désignant la pile de disques d'Abba, « Ou Elvis » taquinai-je. Il regarda ailleurs, manifestement embarrassé je ris et il me regarda « Pas drôle » marmonna-t-il me faisant rire encore plus fort. « Oui, je pense que j'ai vu un Pet Rock quelque part la dedans aussi » taquinai-je regardant attentivement le lit pour regarder dans la boite, je perdis un mon équilibre sur le lit et commençai à tomber la tête la première dans la boite, j'étais presque par terre quand je sentis les bras forts d'Aro me tirais sur le lit. Il me serra fort, mon dos était contre son torse et il chanta dans mon oreille dans un murmure.
You're looking kinda lonely girl
would you like someone new to talk to
Ah-yeah, alright
I'm feeling kinda lonely too
If you don't mind can I sit down here beside you
Ah-yeah, alright
Il nous tourna doucement pour qu'il soit au-dessus de moi ; il continua à chuchoter dans mon oreille.
If I seem to come on too strong
I hope that you will understand
I say these things 'cause I'd like to know
If you're as lonely as I am and if you mind
Sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night
Il m'embrassa, mon ventre se nouait, mais pas de la bonne façon, la musique continuait « Aro » dis-je, « Bella » dit-il « Non, » dis-je en essayant de le faire comprendre « Aro ! » dis-je en le poussant, il n'y avait pas de façon pour que bousculade l'ai fait bouger s'il voulait rester là mais il me respectait, je courus dans la salle de bain et vomis dans les toilettes, je gémis et essuyais ma bouche avec du papier toilette, je brossai mes dents et regardai dans le miroir et vis Aro à côté de moi. Je pouvais entendre la chanson se terminer. Je me tournai et regardai Aro, je fronçai les sourcils « Je suis désolée » chuchotai-je, il me fit un câlin et je posais ma tête sur son torse.
« C'est bon, » dit-il en caressant mon dos. « Ce n'est pas de ta faute »
« Mais je viens juste de ruiner ta tentative d'être romantique » je fronçai les sourcils.
« Tentative ? Alors je n'étais pas romantique ? » Demanda-t-il tristement, je le regardai et il baissa la tête pour me regarder, ses cheveux noirs tombant sur son visage, je les atteignais les remis derrière son oreille, « tu étais très romantique. » Rassurai-je, il me sourit.
Il me rallongea sur le lit et remit tout dans la boite, autre que la lampe à lave, il la garda tandis qu'il éteignait la lumière, il s'allongea sur le lit et près de moi et commença à chanter pour moi tandis caressait doucement ma bosse et me regardait tendrement dans les yeux.
Who's gonna water my plants?
Who's gonna patch my pants?
And who's gonna give me
the chance to feel brand new?
Who's gonna iron my shirts?
Who's gonna kiss where it hurts?
And who needs a man when
He flirts the way I do?
Who, if not you?
Who, if not you?
Je voulais rester réveillée pour entendre la suite, mais la musique lente, sa voix de velours et la lueur violette dans la chambre étaient plus qu'assez pour m'envoyer dormir.
***
Je me réveillée dans l'obscurité, autre que la lampe à lave, se fondant toujours dans une lueur dans la chambre.
« J'ai pensé que tu aimerais dormir dedans » murmura Aro dans mon oreille, je marmonnai quelque chose d'incohérent et me blottis plus près. « Je t'aime » soupirai-je endormie,
« Comme je t'aime » dit-il son souffle froid chatouillant mon cou.
Je m'assis doucement et frottais mes yeux, « Hey où sont passés tous les disques ? » Demandai-je déçue
« Je les ai rangés » dit-il je fronçai les sourcils, « Mais je ne t'ai pas taquiné à propos de ta collection de Bay City Rollers» taquinai-je, en ajoutant une moue, il rit et regarda ailleurs, « J'aimais leur musique, » se défendit-il
« Oh, je l'aurais parié » continuai-je « Ma mère avait un coup de cœur pour le chateur principal, Les McKeown, si je me rappelle bien. » Taquinai-je, en souriant narquoisement.
Il fronça les sourcils et regarda ailleurs, je pouffai de rire et embrassai sa joue « Je taquine juste, » dis-je, en riant. Il soupira « Oui mais maintenant je suis triste » J'haussai un sourcil « Et qu'est-ce qui peut te rendre heureux à nouveau ? »
« Oh…Je ne sais pas…Peut être un baiser ? » Dit-il tristement, je l'embrassais légèrement sur les lèvres « Mieux ? » Demandai-je, « Hmmm juste un peu » dit-il de la même vois triste. Je souris et l'embrassai un peu plus longtemps « Et maintenant ? »
Il secoua sa tête alors j'enroulai mes bras autour de son cou et attaquais ma bouche avec la mienne. Je me reculais « Et maintenant ? » Demandai-je à bout de souffle
« Hmm » dit-il pensif « Juste un peu » dit-il en mettant son pouce et son index ensemble pour montrer le petit peu. Je le poussai joueuse « Tu es impossible ! » Ris-je. Il gloussa avec moi, « Reste là, je vais t'apporter le petit-déjeuner » dit-il et sauta, et courut en sortant à la vitesse d'un vampire.
Je pris cette opportunité pour retourné dans le placard, je trouvai la boite et sortis un disque et le mis rapidement en mettant la musique du groupe suédois Abba. Je retournai au lit et Aro vint 2 minutes plus tard, il haussa un sourcil vers moi et je souris innocemment. Il me tendit mon petit- déjeuner et je mangeai pendant qu'Aro fredonnai la chanson.
Après que j'eus fini, je pris une douche et m'habillai, il s'est avéré que j'ai dormi la moitié de la journée.
Heidi était parti pour prendre les matériels et je l'ai appelé pour lui dire quelles fleurs je voulais pour les milieux de tables et les bouquets. Le thème des couleurs était le blanc et le rouge. Je voulais du rouge et des roses blanches pour mon bouquet, et des petites blanches pour le ventre de tables. Elle a dit a dit que quand elle reviendrait elle irait en ville et commander les fleurs. Je la remerciais et raccrochais.
« Bella ! » Entendis-je Jane appeler ; « Je suis là » dis-je de mon perchoir sur le bout de mon lit « Aller !! J'ai fini la nurserie !! » Dit-elle
« Déjà !? » Demandai-je surprise, « Euh…salut vampire, tu te rappelles ? » Demanda-t-elle en riant légèrement. « Vrai ! » murmurai-je je marchai vers la nurserie et vis Aro attendant à l'extérieur.
« Prête ? » Demanda Jane en souriant, « Bien sûr je le suis » répondis-je, elle ouvrit la porte et j'entrai dans une magnifique nurserie, c'était une légère couleur verte avec du blanc autour, je regardai les meubles et fronçai les sourcils à la vue du berceau qui n'allait pas avec l'autre. « Qu'est-ce qui ne va pas ? » Dit Aro en lisant mon expression. « Et bien, je ne pense pas que se soit juste qu'un bébé ait un berceau fait main par son père et pas l'autre »
« Et bien, j'en ferais un autre ! » Déclara Aro je lui souris ; je l'embrassai sur les lèvres.
« Alors tu as fait un choix pour les fleurs ? » Demanda Jane, je lui souris « Oui, tu veux voir ? » Demandai-je
« Oui ! » elle hocha la tête enthousiaste. Je souris et nous commençâmes à retourner vers mon bureau où je gardai les photos de tout. Le reste de la journée se passa à montrer les photos à Jane et juste à parler. Des jours pour le mariage, et le bal, étaient plus proches, et j'étais vraiment excitée.