Бабушка Арнольда, похоже, владела какой-то особой кухонной магией, так как то, что лежало на столе было вовсе не похоже на то варево, которое пол-часа назад бурлило в котле во дворе. На ужин подавали стейк, картофельное пюре и шоколадное печенье.
— С кровью? Это конечно очень вкусно, но мой желудок признаёт только хорошо прожаренный стейк.
— Тогда можно я возьму твою порцию?
— Нет, Оскар. Лучше я умру, но никогда не отдам тебе свою порцию.
— А я обожаю стейк с кровью. Вы его отлично приготовили. А давайте я буду помогать вам готовить? Мы поделимся кулинарными секретами?
Хельга сидела за столом и уже не обращала внимания на щебетание Ольги и на перебранку соседей Арнольда. Все мысли её были заняты только им. «Может быть то, что я оказалась здесь — это знак? Может быть я смогу наконец-то избавиться от своих заморочек и открыть ему свою тайну? Только бы хватило духу» — Хельга вдруг заметила, что лепит вилкой из пюре силуэт Арнольда и тут же размазала его, пока увлечённые беседой соседи не заметили этого. «Наверное, действительно стоит открыться, держать свой секрет будет слишком тяжело»
Хельга снова предпочла уйти из-за стола пораньше. Ей надо срочно побыть одной. В свою комнату заходить не стоит, чтобы не попасться на глаза Ольге: а вдруг Ольга заметит её и позовёт «делиться кулинарными секретами». Она хотела залезть на крышу, но на улице шёл дождь и Хельга решила, что так как в комнате Арнольда сейчас ремонт, её там никто не увидит.
В комнате Арнольда было темно: свет хмурого пасмурного вечера едва пробирался сквозь маленькие боковые окошки. Дождь тихо постукивал по брезенту, которым было обтянуто то, что осталось от стеклянной крыши. В темноте Хельга достала медальон.
— О, Арнольд. Перестань, наконец меня мучить. Заметь меня. Неужели так сложно увидеть, какая я на самом деле, и что я чувствую? Ты ведь такой проницательный и умный. В чём же дело? Почему должна искать к тебе подход я? Ты же знаешь, Арнольд... Арнольд? Ты подслушивал? — Хельга сразу же спрятала медальон, чтобы Арнольд его не увидел.
— Мне показалось, ты меня звала.
— Тебе показалось.
— А что ты делаешь в моей комнате?
— Я хотела побыть одна, и я думала, что пока не починили крышу, врядли кто-нибудь сюда зайдёт. Похоже я ошибалась.
— Извини, если помешал.
— Да, ладно. Можешь остаться.
Арнольд понимал, что раз Хельга его не прогоняет, значит она хочет с ним поговорить. Несмотря на вечные нападки Хельги, Арнольд никогда не отказывал Хельге в беседе. Поэтому он осторожно подошел и присел рядом с ней на кровать.
Хельга решила начать разговор издалека, надеясь, что так ей легче будет сказать самое главное.
— Твои соседи. Как ты с ними уживаешься?
— Они на самом деле замечательные люди.
— Замечательные? Вот например этот носатый. Он носит с собой молоток. Ты его не боишься? Мне кажется, дай ему волю и он этим молотком может запросто разнести всё вокруг.
— На самом деле он хороший друг. А то, что у него есть тяга к разрушению — ему вполне хватает его работы. Он любит свою работу.
— А этот узкоглазый? У него такой противный голос.
— Этот голос завоевал первое место в хит-параде радио MJZZ. Слушай, Хельга. Я знаю, ты наверняка смогла со всеми подружиться, если бы не стала искать в каждом недостатки.
На этом они замолчали. Но Арнольд уже заметил, что Хельга хотела сказать что-то ещё. Что-то, что для неё было так важно, но о чём она сказать не решалась. Хельга чуть подумав, решилась:
— Знаешь, Арнольд. Ты всё время даешь всем советы. Ты всегда говоришь такую чепуху, что смех пробирает, но я заметила, что ты всегда оказываешься прав.
— Не знаю, я всегда советую поступать так, как считаю разумным.
— Слушай, помоги мне. Я хочу побороть один свой страх. Есть такой особый страх, когда кажется, что приняла решение, и уже готова привести его в действие, но в самый последний момент вдруг упираюсь в этот страх, как в стену.
— Странно, ты мне всегода казалась очень смелой и решительной.
— Ты еще многого обо мне не знаешь. Так вот, может быть ты... — Хельга заметила, что что-то не так. Она вдруг поняла, что держит Арнольда за руку — Ах ты... не смей прикасаться ко мне, репоголовый!
Хельга встала и быстрым шагом направилась к двери.
— Но ведь...
— Да, скажи ещё, что я тебя сама за руку схватила. Чтоб больше такого не было. Держись от меня подальше, уродец.
Удивлённый столь резкой сменой настроения Арнольд ещё минуту сидел на кровати, потом усмехнулся и вышел из комнаты.