Сегодня наступил долгожданный момент: пришёл электрик и принёс новый трансформатор. Наконец-то можно будет посмотреть телевизор. Тем более, что сегодня покажут финальный бой гладиаторов, в котором будут участвовать Бульдозер и Мегакрушитель. Этого боя Хельга не могла пропустить, поэтому решила лично проконтролировать ход работы.
Электрик висел на столбе на своих «кошках» и страховочном поясе, и крепил трансформатор металлической лентой. Хельга вместе с Арнольдом смотрели за работой и иногда подавали инструменты.
— А ты прям как мальчишка: интересуешься такими вещами — удивлялся электрик Хельгиному любопытству.
— Да она у нас вообще пацанка: первая забияка в классе.
— Не смей меня так называть, понял репоголовый! Ещё чего: и ни капли я не интересуюсь. Просто я хочу, чтобы быстрее сделали электричество, чтобы посмотреть бои гладиаторов. Сегодня конец сезона и Бульдозер будет сражаться с Мегакрушителем.
— Вот видите, я же говорил: пацанка.
Монтёр сначала засмеялся, но услышав рычание Хельги поспешил её успокоить:
— Не обижайся. Ничего в этом плохого нет. Просто у тебя такой характер.
Наконец наступил долгожданный момент: электрик с помощью длинной палки снял закоротку и включил высоковольтный выключатель. Хельга пулей рванула в дом и села на диван. Но телевизор не включался.
— В чём дело?
— Потерпи ещё минуту — Арнольд зашёл в холл после Хельги — нужно включить автоматы.
Вот наконец включили и автоматы. В телевизоре что-то щёлкнуло, загудело и под экраном загорелась красная лампочка. Хельга схватила пульт, нажала вожделенную кнопку... но на экране появилась лишь надпись «No Signal».
— Должно быть от землетрясения повернулась антенна — констатировал Арнольд, — Ничего, сейчас мы с дедушкой её поправим.

На крыше Арнольд с дедушкой прикрутили провод, идущий от «тарелки» к какому-то прибору со стрелкой и наушниками. Хельга стояла поодаль и наблюдала.
— Нельзя ли чуть-чуть побыстрее?
— Спокойно, Хельга. Здесь нельзя торопиться. Если мы будем суетиться, то никогда не поймаем этот спутник. Потерпи, пожалуйста.
Арнольд с дедушкой поворачивали антенну: дюйм влево — пол-дюйма вправо, но стрелка всё никак не собиралась сдвинуться ни на волосок от нуля.
— Похоже у этой антенны сбился фокус
— Нет, дедушка, нам нужно просто повернуть её ещё чуть левее.
Стрелка в приборе слегка дёрнулась.
— А теперь правее, совсем чуть-чуть. Вот так.
— Ишь ты, да у тебя чутьё.
Наконец-то Арнольд с дедушкой прикрутили кабель к вводу, а Хельга рванула вниз и нажала на кнопку. Но вместо гладиаторов на экране появился старик в зелёной чалме, протяжно поющий что-то на непонятном языке. Дедушка, увидев творящееся на экране, почесал затылок:
— Похоже мы поймали не тот спутник. Придётся ещё разок сходить на крышу.
Со второго раза удалось поймать именно тот спутник, который нужен. Хельга уселась в кресло и включила телевизор как раз когда закончился предпоследний раунд и началась рекламная пауза. Через минуту в подвале что-то бабахнуло, после чего свет снова погас. Послышался голос дедушки:
— Кто это сделал? Оскар, ты идиот. Это же кипятильник на 110В. Зачем ты его воткнул в розетку на 220В?
— Я не знал, что это розетка на 220В.
— Конечно не знал. И не заметил, что вилка не подходит. Как ты вообще умудрился её туда засунуть?
— Ну я, понимаете...
— Я всё отлично понимаю. Думал, что если включить в 220 вода быстрее закипит? Теперь сам думай, как выковыривать сгоревшую вилку. Нет, не трогай, лучше иди отсюда, пока не спалил весь дом.

Теперь нужно было дождаться, пока починят сгоревшую розетку. Хельга уже готова была кого-нибудь убить. Она спустилась в подвал, намереваясь затеять скандал.
— Вы что специально? Это же конец сезона!
— Всё в порядке, мистер розовый бантик. Это — минутное дело. Сейчас мы всё поправим.
Действительно дедушка Фил быстро и ловко заменил розетку, и включил автомат. Хельга снова ринулась в холл, но на диване с чашкой чая устроился мистер Хьюн и включил какую-то мыльную оперу.
— Что это ещё такое? Я же реслинг смотрела!
— Успокойтесь, барышня. Вам нужно научиться уважать старших. В этом доме принято в это время смотреть «Путеводный свет»
— Но я же смотрела реслинг. Сегодня конец сезона!
— Если уж вам так нужно посмотреть реслинг, идите наверх. В комнате у Арнольда есть ещё один телевизор.
Тогда Хельга побежала наверх, но дорогу ей перегородила бабушка Пуки.
— Туда нельзя, там сейчас бродит огромный тигр-людоед.
— Но мне нужно посмотреть телевизор!
— Ты же не хочешь, чтобы тебя съел тигр?
Хельга оттолкнула Герти и влетела в комнату Арнольда. Пульт нашла сразу: он лежал на полке возле двери. Хельга включила пультом свет, но телевизора сначала не увидела. Лишь тщательно осмотрев полку, нашла маленький телевизорик, размером не больше восьми дюймов. «Хоть что-то» подумала она и нажала на кнопку.
— Это был потрясающий бой. Такого мы ещё не видели! Придут ли в себя Бульдозер и Мегакрушитель? Хватит ли им сил, чтобы устроить реванш? Вы это узнаете в следующем сезоне «Гладиаторских Боёв» в начале следующего года. С вами был Майк Вазовски. Спасибо за внимание, до новых встреч в новом году.
Хельга готова была лопнуть от досады. Да и какая-то муха привязалась. Хельга стала от неё отмахиваться, и кинула пульт. Правда оказалось, что это — вовсе даже не муха, а оса, и Хельга случайно задела пультом осиное гнездо в складках брезента, которым была накрыты остатки стеклянной галереи в комнате Арнольда.

Позже Арнольд встретил Хельгу на крыше:
— Привет, Хельга.
— Не мешай. Не дал посмотреть финальный бой гладиаторов, так хоть в телескоп дай насмотреться.
— Но телескоп направлен не на небо.
— Конечно не на небо! Что я там не видела? Кстати, спасибо, Арнольд, за сегодняшний день. Ты дал мне понять, что жизнь бывает круче любого реслинга... Дура, неужели ты думаешь, что он не найдёт его в шкафу?
— Хельга, подглядывать в чужие окна нехорошо.
— Да, конечно, буду знать. А теперь иди, тут у кого-то сейчас будет скандал. Его я, в отличие от реслинга, пропускать не собираюсь... Ага, попался! Надо было под кроватью прятаться. Один-ноль в пользу мужа.
— Слушай, Хельга. Тебе завтра стоит встать пораньше...
— Я же сказала: пошёл вон! Может быть тебе ещё телескопом по башке заехать?
— Как скажешь.