Titre : Must have done something right
Auteur : MissPronounced que je remercie pour m'avoir autorisé à traduire son histoire. Thanks girl !
Traductrice : Falx Italica
ooOooOoo
Chapitre 2 : Vie et grandeurs d'un garçon gay
Scorpius fronça des sourcils et se rapprocha du miroir. Et oui…encore dérapé. Son oeil droit avait l'air d'avoir reçu un coup. Rapidement, il effaça le trait de liner loupé, et essaya à nouveau, tenant son crayon droit et forçant son oeil à rester immobile. Son visage était presque collé au miroir, et ses respirations créaient de la buée sur la glace. Une fois terminé, il se recula et observa le résultat. Pas trop excessif, juste assez pour faire ressortir ses yeux. Il ne voulait pas ressembler à ces filles gothiques de troisième année, Merlin le protège.
Séchant ses cheveux blonds à l'aide d'un sort, il partit à la recherche d'une des potions spécialement fabriquées, qui promettait des cheveux doux et une odeur agréable. Scorpius étala la matière sur toute sa tête, puis brossa afin de bien étaler la matière sur toute la chevelure. Sa prochaine victime fut le gel,qu'il mit dans ses mains impatientes. Pour ça également, il l'appliqua dans ses cheveux, afin d'obtenir un look ébouriffé mais attirant—le même look qu'Albus Potter arrivait à avoir uniquement en dormant et se levant. Une telle chance était rageante.
La touche finale avant de s'habiller consistait à appliquer un eau de cologne, qu'il avait spécifiquement choisi pour se marier à l'odeur de ses cheveux. Ceci fait, il observa son apparence et la considéra d'un air satisfait. Il était soulagé d'avoir terminé sa routine matinale avant que les autres garçons ne s'accaparent la salle de bain. Ils finissaient toujours par le mettre dehors de toute façon, vu qu'ils refusaient de faire quoique ce soit dans la salle de bain s'il s'y trouvait.
Il se retourna afin de partir et vit Matt Morion se diriger vers la salle de bain. S'attendant à s'entendre appelé par les sobriquets habituels, Scorpius fut surpris lorsqu'il passa devant lui avec un grognement pour toute réaction. Pourtant, il baissa avec prudence ses yeux maquillés et avança en trainant des pieds.
-"C'est quoi ton problème, Malfoy?" cria Matt.
Scorpius se retourna pour découvrir le plus grand garçon tenir sa trousse de maquillage, qu'il avait oublié de remettre dans son vanity. Il rougit furieusement.
-"Ne laisse pas tes produits féminins où nous pouvons les voir," menaça-t-il, en lançant la trousse dans la poitrine de Scorpius.
Scorpius marmonna une excuse avant que la porte de la salle de bain ne lui soit fermée au visage.
Il se dirigea vers son lit, qui était le plus éloigné, vers le fond, entre le mur et le lit d'Albus Potter. Potter était le seul membre de ce dortoir qu'il appréciait un minimum, pour la simple et bonne raison qu'il ne répulsait pas le garçon brun. En réalité, ils n'avaient discuté ensemble qu'une seule et brève fois, mais ça avait été une conversation courteoise. Scorpius devait probablement être reconnaissant de cette alliance tendue.
D'un rapide regard, il remarqua que Potter clignait des yeux larmoyants de sommeil, de toute évidence réveillé par les cris de Matt. Scorpius ne pu s'empêcher de jeter un coup d'oeil aux cheveux de Potter au saut du lit et de les trouver des plus plaisants. Il se demanda soudainement ce qu'on dirait de lui s'il complimentait Albus à ce propos, mais il fit rapidement disparaitre cette pensée. Le garçon serait probablement apeuré qu'il l'approche de trop près avec 'gay-ries'.
Avant que Potter ne soit entièrement réveillé, Scorpius avait stoppé ses observations et s'était retourner afin de fouiller dans sa malle à la recherche d'habits convenables à mettre sous sa robe d'uniforme scolaire.
-"Bonjour," marmonna Albus, les lèvres à peine ouverte, avant de se lever du lit.
Scorpius se retourna pour lui rendre la salutation.
-"Bonjour," et ses yeux se fixèrent sur Albus, qui s'étira puis avança vers la salle de bain. Les joues rouges, il tenta de détourner le regard du garçon à moitié déshabillé. Ce fut difficile, surtout lorsque l'on prenait en considération que les épaules d'Albus paraissaient avoir été sculptées dans du roc, et parce qu'il s'agissait de l'unique vision d'un individu mâle qui lui était accordée, puisque tous les autres semblaient déterminés à rester éloignés de lui. A l'évidence, ce n'était pas le cas de Albus Potter.
Il eut un dernier regard pour les épaules et les muscles se déliant de Potter avant que la porte de la salle de bain ne lui interdise un plus large accès.
Scorpius cligna des yeux, prit une profonde respiration et rentourna à sa malle, tout en se forçant à supprimer toute image de son esprit. Quel stupide sujet sur lequel s'appesantir, pensa-t-il. Bien qu'il aima beaucoup Poudlard, ses cours et ses professeurs il ne pouvait s'empêcher de souhaiter être déjà hors de ses murs. En effet, les chances qu'il trouve quelqu'un à aimer ici étaient proche de zéro.
-XXxXXxXX-
Scorpius écrivait avec frénésie sur ses feuilles de parchemins, ne perdant pas un mot des paroles du Professer McGonagall. La métamorphose n'était pas la matière où il brillait le plus — les BUSES de l'année précédent l'avaient bien montrés; ce fut l'unique matière où il n'avait pas obtenu un O — et il était déterminé à faire de son mieux cette année, en préparation de ses ASPICS. Il voulait tout du moins battre Rose Weasley, avec qui il avait entamé une silencieuse guerre des notes. Il n'y avait aucun doute sur le fait qu'ils étaient les deux meilleurs élèves de leur promotion, et Scorpius avait l'intention d'obtenir des notes supérieures aux siennes. Il lança un rapide regard dans sa direction, quelques rangs en avant, et la vit la tête baissée et le bras droit prenant également frénétiquement des notes. Cela le stimula et fronçant des sourcils, il revint aux mots de McGonagall.
-"Les enfants, la Conjuration est une nouvelle branche de la magie que nous allons explorer cette année. Elle n'est le plus souvent étudiée qu'en fin d'études. On l'enseigne dès la sixième année jusqu'aux classes d'ASPICS, puisqu'elle est, de façon générale, difficile à comprendre et à appliquer. Nous espérons que vous avez acquis un niveau de magie et maturité suffisant -"—elle fit une pause et lança un regard au groupe de garçons se trouvant au fond de la salle, qui se composait de Potter et du reste de l'équipe de Quidditch qui s'amusaient entre eux, sans manifestement prêter le moindre intérêt aux mots prononcés —"pour commencer cet art."
Un plissement soucieux fit se arquer le sourcil de McGonagall, tandis que Scorpius fronçait les siens.
Sixième année et ils ne peuvent toujours pas la fermer en classe. Ils ne savent pas que les ASPIC les attendent au tournant?
- "Avant que nous ne commencions la théorie de la Conjuration"—à cette précision, la classe émit un grognement audible- "je vais jeter, en tant qu'exemple, l'un des sorts les plus simples."
Scorpius leva les yeux et fixa avec attention McGonagall lever un verre vide, pointer sa baguette dans sa direction et prononcer clairement, "Aguamenti." Immédiatement, le verre se remplit d'eau.
Des murmures de surprise et d'excitation parcoururent la salle de classe et malgré le manque d'application pratique, Scorpius avait hâte d'étudier une telle magie.
Un ricanement sonore et clair se fit entendre du fond de la salle. Vingts têtes se retournèrent pour voir de qui il s'agissait.
- "Qu'y a-t-il de si difficile ?" Résonna la voix hautaine de Paul Rockwell. "Ce n'est que de l'eau," se moqua-t-il. Scorpius savait qu'il faisait partie de la bande de Potter et il avait également connaissance du fait que Rockwell le détestait. Il souhaita en son fort intérieur que McGonagall le ridiculise.
- "Vraiment, Mr Rockwell?" demanda le Professeur. "Et bien, veuillez nous montrer, dans ce cas." D'un signe, elle lui ordonna de venir devant la classe. Scorpius pu voir le sourire de Rockwell faiblir et il remercia intérieurement McGonagall. Il était peut être un Serpentard, mais il appréciait toujours un esprit fin, même lorsqu'il se trouvait à Griffondor.
Rockwell avança jusqu'au devant de la salle, tout en tenant fermement sa baguette. Il avançait prudemment, comme s'il était effrayé que McGonagall le transforme en bougie ou quelque chose de similaire. Scorpius pensa qu'il serait même mieux ainsi.
- "Allez, Mr Rockwell," dit McGonagall en lui tendant le verre, à nouveau vide. "Lorsque vous êtes prêt."
Scorpius voyait bien que Rockwell n'avait pas pansé pas que McGonagall puisse le forcer à lancer le sort et il vit apparaître sur son visage une ombre de panique quand elle lui tendit le verre. Rockwell leva les yeux vers ses amis au dernier rang, mais aucun ne lui apporta son soutien. En vérité, Scorpius décela même un sourire sur les lèvres d'Albus Potter.
Rockwell se racla la gorge et eut un vague mouvement de baguette. "Aguamenti," dit-il. Même lui ne paraissait avoir aucune conviction en ce qu'il faisait. Et pour cause, puisque absolument rien ne se produisit. La classe gloussa.
"Aguamenti," réessaya-t-il.
Rien.
Nouveaux gloussements.
McGonagall intervint pour lui apporter son aide. "Peut-être que si vous remuez un peu votre baguette."
- "Aguamenti!" dit-il, en ajoutant un mouvement de baguette.
Immédiatement, le bol qu'il tenait se transforma en eau, lui mouillant les mains et le devant de son uniforme. Quelques gouttes atterrirent également sur son entrejambe. Scorpius rigola bruyamment avec le reste de la classe.
Sans prendre en compte les ricanements du reste de la classe, Rockwell tourna son regard menaçant en direction de Scorpius qui tente de réprimer son rire.
- "Va te faire foutre Malfoy! Voyons voir si tu fais mieux, sale pédale," cracha-t-il.
Les joues de Scorpius se mirent à rougir, et il baissa le regard, incapable de soutenir le contact. Le reste de la classe s'était fait silencieux à leur tour, les yeux fixés sur Scorpius.
- "Mr Rockwell! Veuillez vous excuser sur le champs," ordonna McGonagall.
Il le fit, mais de manière sarcastique.
- "Retenue, Mr Rockwell. Toutes les nuits pour les deux prochaines semaines," dit-elle d'un air pincé, son regard foudroyant sur place le jeune homme.
- "Professeur, j'ai—" commença Rockwell.
- "Pas un mot. Je me fiche bien que vous ayez un entrainement de Quidditch ou des essais à rédiger, vous irez en retenue. Est-ce clair?" demanda-t-elle d'un ton grave.
Il hocha la tête dans le silence raisonnant dans la salle. Scorpius, le coeur battant à tout rompre et le visage brulant, gardait la tête baissée. Il ne trouvait pas qu'une détention était suffisamment chère payée pour de telles raclures. Mais que pouvait-il faire? S'il racontait aux Professeurs toutes les méchancetés qui lui étaient faites en dehors de la salle de classe, ils feraient de sa vie à Poudlard un cauchemar, et il n'était pas certain de pouvoir gérer une telle situation. Que Rockwell l'appelle "pédale" était très désagréable, mais ça pouvait être pire. Pourtant, que ne ferait-il pas pour blesser ces garçons. Il ne comprenait pas ce qu'il faisait de mal, à part vivre sa vie de la façon dont il l'entendait. Scorpius s'amusait de temps en temps à croire que ses harceleurs avaient en vérité des tendances gays cachées, ce qui expliquait qu'ils dirigeaient leur haine à son encontre. Peu importe ; même si cela s'avérait vrai, rien ne sera fait pour autant. Scorpius avait perdu le compte du nombre de fois qu'il avait entendu les garçons de son dortoir partager le récit de leur dernière conquête féminine, gravant même des encoches sur leur tête de lit. Même Potter se joignait à leurs écœurantes discussions, mais il ne parlait que de sa petite-amie. C'était toujours "Mel ceci" et "Mel cela". Scorpius, qui avait réalisé à un jeune age quelles étaient ses préférences, aurait préféré n'entendre aucun détails de sexe hétérosexuel, mais ses sorts de silence étaient un vrai désastre.
Scorpius leva les yeux et vit les garçons dans le fond de la classe glousser et donner des claques dans le dos de Rockwell comme s'il avait agit héroïquement en insultant Scorpius. Apparemment , la promesse de deux semaines de retenues n'était pas suffisante pour empêcher un sourire fier d'atteindre les lèvres du jeune insolant. Il acceptait avec jubilation leurs légères tapes.
Scorpius fixa ensuite Albus, son dernier espoir dans ce groupe. Il rougit de plaisir et d'autre chose—il n'en était pas bien sûr— lorsqu'il vit qu'il ne félicitait pas Rockwell comme le reste d'entre eux.
OoOooOoo
Clairement c'est un chapitre qui apparaît comme très cliché (quoique pour ma part, certains de mes amis homosexuels passent en effet bien 20 minutes à se maquiller le matin, mais ceci est une autre histoire), mais on en apprend un peu plus sur nos protagonistes principaux!
Harry Potter sort aujourd'hui son dernier film en Angleterre, c'est vraiment la fin.. Je suis très heureuse d'avoir pu me rendre aux avant-premières à London et en France cependant! Bonjour à ceux que j'ai pu rencontrer!
A dans 15 jours pour la suite!