PODZIĘKOWANIA
Zacznijmy tutaj również od początku, jak w Love Ignites. Jest to drugie tłumaczenie, jakie kończę, a wiele jeszcze czeka na koniec lub na publikację. Co do oryginału, historia od samego początku przypadła mi do gustu i mam również nadzieję, że wam również się podobało. Mimo wszystkich intryg w końcu były prawie szczęśliwe zakończenie.
Niestety, jeśli ktoś z was chciałby mieć oryginał to ja go nie udostępniam, ponieważ nie mam zgody, – co wiele razy powtarzałam a po drugie też już go nie mam, a niestety na swojej poczcie nie mogę znaleźć e-maila od autorki, w którym przesłała mi to opowiadanie.
Players liczy 18 rozdziałów (razem z epilogiem, bo ponieważ to, co jest napisane pochyloną czcionką myślę, że możemy to tego zaliczyć). Publikowanie trochę trwało wszystkie, a to ja robiłam sobie przerwę, albo nie miałam opowiadania albo coś. Lecz mimo wszystkiego całe opowiadanie pojawiało się przez siedem miesięcy – przypominam, ze pierwszy rozdział pojawił się 4 grudnia 2010 roku.
Autorka napisała opowiadanie, ja je tłumaczyłam, a wspaniałe bety je betowały. Oczywiście bez ich pomocy, opowiadanie wyglądałoby okropnie. Miliony literówek, złych przecinków, choć u mnie to normalka. Dlatego trzeba im podziękować. Trzy wspaniałe bety, które poświęciły wiele czasu na to wszystko. Na samym początku niesamowita Kost_an – pierwszy raz współpracowałam z tak dokładną i niesamowitą betą, dzięki niej pierwsze sześć rozdziałów, które betowała wyglądają tak jak powinny. Następnie niesamowita bastet90 – która nas uratowała, gdy Kost_an niestety nie mogła dalej poprawiać rozdziałów. Sam środek opowiadania, czyli rozdziały 6-16 zawdzięczamy jej, ponieważ gdyby nie ona nie pojawiłyby się one tak szybko. I również dzięki niej możecie teraz czytać „Do Over", które również obecnie betuje. I ostatnia niesamowita osóbka – diddl101, osoba, która zgodziła się betować dwa ostatnie rozdziały.
Chcę podziękować również wszystkim, którzy zostawiali komentarze. Nie jestem w stanie was wymienić, ale chcę wam podziękować. Ponieważ to dzięki nim chciało się tłumaczyć, wy pomagaliście mi, że to tak ujmę. I jestem wam wdzięczą, ze chciało wam zostawić się komentarz w przeciwieństwie od niektórych.
Niestety to już koniec, lecz nadal macie co czytać. Tera ruszyło tłumaczenie LNE, niedługo kontynuacja 555-1073, a potem się zobaczy, ponieważ mam chyba zgodę na 20 tłumaczeń
CHCĘ WAM RÓWNIEŻ ŻYCZYĆ ZAJEBISTYCH WAKACJI! BAWCIE SIĘ DOBRZE
Pozdrawiam was serdecznie.
– Aniaaaa.a
1